Witch’s Romance (마녀의 ì—°ì•)

THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki

Translate by apexLingga

Berhenti! Aku bilang berhenti !

Selama 39 tahun, aku hanya berlari melihat kedepan.

Aku disini.

Peristiwa skandal aktor nasional Kim Jeong Do!

Kemana jadwalmu selanjutnya?

Aku ada acara di mall.

Anak selanjutnya yang mendapatkan hadiah adalah...

Tolong pinjamkan aku ini.

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?!

Aku ingin kalau anak anak itu tahu kalau Santa Claus itu tidak ada.

Lalu bagaimana dengan penyihir?

Aku pikir aku baru saja melihat penyihir hari ini.

Apa takdir anakku benar benar suram?

Ini bukan hanya suram.

Dia pelacur yang akan jatuh di seember kotoran dan akan berlumuran dengan kotoran itu.

Aku sangat yakin, kalau penyihir itu tidak pernah akan menikah.

Ini semua karena bajingan itu.

Jika dia tidak menghilang seperti ini, maka besok pasti sudah menjadi

Tidak masalah kalau itu pengakuan atau pelamaran.

Apakah kau mau memberiku kesempatan?

Baiklah semuanya, mari kita beri tepuk tangan untuk mereka

Baiklah, berdiri disini.

Ah, terima kasih.

Baiklah, apa kalian berdua berkencan ?

Tidak, belum kalau sekarang.

Aku akan mengaku padanya saat ini.

Ditempat ini, sekarang juga.

Wow, aku harap kau berhasil.

Bisa kita beri tepuk tangan untuk pria pemberani ini?!

Ji Yeon, tutup matamu.

Kenapa aku melakukan itu?

Aku pasti sudah lupa

Kalau seluruh dunia ini penuh dengan bajingan.

Kenapa? Ada yang salah?

Aku tidak bisa melakukannya. aku tidak bisa.

Melihatnya lebih dekat, dia kelihatan benar benar seperti ahjumma.

-Apa?! -Bagaimana dia bisa melakukan itu?

kenapa dia melakukan itu?

Ini tidak menyenangkan karena kau mudah dirayu, Ahjumma.

Aku tidak bisa melakukannya. dia tidak cocok untukku.

Maaf, maafkan aku.

Itu benar, dia mempermainkanmu!

Bahkan untuk penyihir yang sangat hebat, ini tidak sulit untuk dilakukan.

Apa kau melihatnya? Hei, Dong Ha. Dong Ha!

Translate by apexLingga

Diamlah.

Kau pasti wanita yang aneh.

Ketika aku melakukan ini,

Itu tidak lah sungguh sungguh.

Siapa bajingan ini?

Sudah 6 tahun tidak berciuman. Tapi ini rasanya tidak benar.

Sesuatu.. ada sesuatu yang salah.

Tapi... apa ini?

Ini bukanlah perasaan yang buruk?

Jika kau merasa buruk, aku minta maaf

Aku tidak pernah merasa buruk sekalipun.

Tapi ini jauh lebih baik daripada berdiri panggung sendirian.

Lalu apa ini cuma semacam "bantuan"?

Apa dia memberikan

Bibirnya yang lembab itu?

Semuanya, haruskah kita memberi mereka anggur ?

-Ya! -Ah, selamat untuk kalian berdua.

Minumlah alkohol ini dan nikmati malam yang seksi hari ini.

-Terima kasih. -Selamat.

Lebih baik bagi kita untuk pergi sekarang.

Terima kasih. terima kasih.

Masalahnya aku... Aku cuma menuruti perintah...

Dengarkan aku, sayang.

Ap-apa?!

Kau menyebutkan semua hasil editorial ku,

Tapi kau jelas tidak tahu tahu tentang hidupku.

Apa kau tahu apa yang menjadi tujuan hidupku ?

Apa itu?

Jangan pernah membuat tekanan darahmu naik gara gara pengecut sepertimu.

Tapi aku...

Harus melakukan balas dendam atas apa yang kau lakukan.

Kau bilang padaku tadi kalau aku terlihat seperti ahjumma kan?

Kelihatnya kau tidak punya kaca di rumah.

Apa kau ingin aku memberitahumu seperti apa penampilanmu?

Tidak, itu tidak perlu.

Apa kau pernah melihat bayam yang direbus selama 30 menit?

Itu persis seperti wajahmu.

Roti yang 3 bulan lewat dari masa kadaluarsanya dengan jamur dimana mana?

Pikirlah kalau itu persis seperti dirimu.

Dan juga...

Dirimu seperti muntahan kimchi mentimun..

Itu juga sama persis sepertimu.

Bercermin dulu sebelum melakukan ini.

Ayo pergi.

Sekarang, katakan padaku!

Apa?

Kenapa membantuku dengan cara seperti itu?

Siapa yang menurutmu yang harusnya marah sekarang?

Apa?!

Aku orang yang tidak menerima biaya paruh waktuku, karena kau mencuri sepeda itu,

Dan karena itu aku tidak bisa membyar sewa dan diusir keluar.

Apa kau mengatakan kalau itu adalah salahku?

Secara logika, benar.

Lalu kenapa kau menolongku?

Apa hobimu itu berbagi, menolong dan menyumbang ?

Ah, karena kau pikir kalau aku begitu menyedihkan ditolak dari ciuman dari pria itu.

Kau meminjamkan bibirmu untuk menyelamatkanku kan ?

Lalu kau membantuku dengan memberiku, "layanan bibir?" ?

Lalu apa kau pikir ini adalah pelecehan seksual ?

Kita bukan pasangan!

Tentu saja, kita bukan! Aku juga punya tipe wanita ya.

Apa yang kau bicarakan?! Kau menikmatinya!

Aku rasa "layanan bibir" ku bagus.

Kau pasti menyukainya.

Lagipula, aku mengatakan ini karena aku tidak butuh sumbangan dari bibirmu itu.

Bahkan jika kau tidak membantuku, aku akan tetap turun dari panggung

Dan muka bayam itu akan aku marahi.

Apa kau pikir kalau muka bayam benar benar mendekatimu ?

Orang yang memiliki dendam kepadamu

Menyuruhku melakukan ini untuk menghinamu.

Siapa dia sebenarnya ?

Apa maksudmu, kau ingin uangnya kembali ?

Kau memberinya uang ? kenapa ?

Aku.. melakukan semua yang kalian suruh kepadaku.

Dengan usaha terbaikku, aku menggodanya, dan dengan usaha terbaikku, aku sudah menghinanya.

Tapi...

Apa pengembalian dana masuk akal bagi kalian ?

Itu pertanyaan bagus.

Orang yang dipermalukan bukan dia, tapi dirimu.

Itu benar.

Kau dibilang kalau kau 30 menit apa, apa, apa?

Bayam...

-Dan 3 bulan kadaluarsa... -roti.. roti!

Akhirnya, kau seperti kimchi timun yang dikunyah dan diludah kembali.

Ah... Penyihir itu, dia pasti sangat puas!

Tunggu! Jadi kau mengatakan..

Kalian bertiga memberi uang, dan menyewa dia untuk merayunya...

Wow! Bagaimana bisa kau melakukan itu pada rekan kerjamu sendiri?

Rekan kerja, buritku!

Hanya karena kami bekerja diperusahaan yang sama, kami harus saling memanggil rekan kerja dan harus dekat...

Aku melihat mereka sebagai orang yang munafik!

Bukan rekan kerja... tapi saingan.

Ini alasanya kenapa kau tidak bisa berbaur dengan rekan kerjamu.

Kau pasti telah sangat mengganggu mereka, sampai mereka semua mau memusuhimu!

Tunggu, apa kau berpikir kalau aku harus menjadi orang yang merenungkan ini?

Bukankah lebih baik kalau kau berkaca dengan itu sehingga kau disukai ?

Wow...

Ini kenapa aku menjadi reporter. orang orang seperti ini!

Kenapa kau menyalahkan korban?!

Rumah miskin... orang miskin... pendidikan yang buruk!

Apa kau pikir akan muncul masalah karena kemalasan dan tidak berkompen?

Inilah masalah yang terjadi di masyarakat!

Bukannya memperbaiki sistem, Bisakah kau memberitahu mereka

Kenapa kau mebicarakan itu sekarang?

Dunia gila ini selalu menyalahkan korban! Aku adalah korban dan sudah merasa kesal disalahkan!

Translate by apexLingga

Sebelum menikah..

Ada pria yang tiba tiba menghilang.

Besok adalah hari pernikahan mereka tapi pria itu tidak datang.

Namun, wanita itu terus menunggu.

Menurutmu apa yang dirasakan wanita itu?

Apa kau...

Akan mengatakan hal yang sama ke wanita itu? Harus berkaca pada dirimu sendiri ?

Bagaimana bisa pria melakukan itu tanpa ada alasannya...

Aku juga penasaran apa alasannya melakukan itu!

Jadi...

Katakan padaku apa alasannya.

Kenapa orang itu mau menyiksaku! Dan kenapa kau terus ikut campur

Orang itu mungkin melakukan hal ini Karena mereka tidak menyukaimu.

Alasanku menolongmu..

Pertama tama,

Aku menetang sekumpulan orang yang memusuhi satu orang!

Kedua, tidak ada orang yang disekitarmu yang mau menolongmu.

Ketiga, kau mungkin tidak pernah mempunyai teman yang akan

Itu kenapa aku bahkan tidak pernah mau minum denganmu, oke?

Kenapa kalau aku tidak punya teman ?

Ini. apa kau tahu ada berapa banyak teman ku disini ?

Semuanya ada 1000 orang.

Diantara orang dicponsel itu, apa kau pernah mempunyai satu orang yang akan minum denganmu malam ini?

Apa kau bercanda? Aku diberkati dengan orang baik disekitarku dari lahir,

Lalu telponlah orang itu, berapa lama aku harus menunggu?

Satu menit sudah cukup bagiku.

Kau harus menunggu 10 meni, layanan antar saja waktu segitu.

Baiklah. aku akan memberimu 10 menit..

Atau kau bisa memanggil layanan cepat antar saja.

Apa 10 menit?

Coba kau nyanyikan syair pertama dari lagu korea..

Mereka akan datang ketika kau selesai bernyanyi!

Lee Yoo Lee, Lee Ji Yeun...

Kim Yoora?

Siapa disana ?

Yoora, ini dia, Ji Yeon.

Hei, Yoora!

Apa yang kau lakukan disini? pergilah!

Siapa dia?

Dia hoobae di perusahaanku,

Tapi aku memecatnya 3 tahun yang lalu.

Dia sekarang berada di Ney York. Ah, benar benar, New York.

Coba lihat...

Nona Choi Jeong Sook

Oh, Jeong Sook.

Hallo?

Ya, Ini aku. ada apa malam malam begini?