Return to Warbow

Opzij daar!

Je bent 2 weken nou op die baan, Jim, hoe bevalt het je?

Het maakt me niets uit.

Het enige verschil tussen een kudde en een troep mannen...

is dat vee meer hersens heeft.

Er zijn 4 of 5 dingen hier om gestraft te worden,

en anders nog een tweede keer.

Ze moeten ongeneeslijk zijn.

Het was vrij rustig dit jaar. Geen moeite met hen.

Niets van wat hij gedaan heeft, sjouwen de hele tijd.

Ik dacht dat ik 'n goed leven zou hebben met die mensen, maar...

het zien van deze wrakken, heeft mijn gedachten veranderd.

Onze tijd komt, de wagens kunnen elk moment aankomen.

Clay, weet je 't zeker van dit alles?

Het is nu of nooit, Johnny, we krijgen de weg vandaag klaar.

Binnen, de muren hebben we zeker geen kans.

Kunnen we Red vertrouwen?

Dit is wat hij vroeg over jou.

Johnny, je zult nooit meer geld zien in je leven als we het hebben.

Stop met je gebabbel en weg van hem, Clay.

Als je je dit niet doet krijgt je geen andere kans.

Johnny is nerveus.

Als hij nu terugtrekt, krijgt hij de eerste kogel.

Ik wacht al 11 lange jaren en enkele minuten.

Het zal de moeite waard zijn na al die dromen al de tijd.

30.000 dollars.

Ze kijken naar ons.

Maak je klaar voor de wagen!

Elke man neemt een houweel of schep!

Wacht op mijn teken.

ARIZONA TERRITORIAL PRISON

Opschieten!

Neem zijn geweer, Johnny!

Doe niets Baldy, denk aan je vrouw en kinderen.

Johnny, neem Baldy's geweer!

Je bent redelijk, Baldy.

Red, pak de sleutels!

- Wou je met ons mee? - Sorry, oude man.

Schiet op, Red!

Johnny, laat hem met rust

Drijver, jij en Baldy, zorg voor de paarden!

Schiet op! Het is tijd voor thee!

Red, ontdoe je van die wagen!

Jullie daar duw die wagen over de rand.

- Ga achteruit! - Laat ons niet zonder 'n wapen! We willen ook weg.

Deze keer niet, ga terug

Het zal lang duren deze ketenen te verwijderen.

Je moet ons meenemen!

- Ontspant jezelf, je loopt ze dood! - Beter zij dan wij!

Hé, ik herinner me dat ik mijn horloge onder de matras liet!

- Wou je terug 'm halen? - Niet ik!

Met dat geld, kan ik een miljoen horloges kopen

Je krijgt het, als we je broer kunnen vinden

Ik weet waar we 'm kunnen vinden

Het is al 11 jaar, hij kon ons beduveld hebben!

Franck heeft daar de moed niet voor me te beduvelen.

Kijk naar die paarden.

Wat doen we nu? Je kunt niet lopen in dit land.

Iedere man in het gebied zal uitkijken naar ons.

Tegen die tijd, zijn we er door.

We lopen langs de rivier een paar kilometer voor we oversteken.

Niemand zal onze spoor vinden. - En dan nog meer lopen?

We vinden wel iets om te rijden, zelfs als het een haas is.

Het zou niet zijn gebeurd als je de paarden niet zo had laten rennen.

Luister, Red, laat één ding duidelijk zijn.

Dit is mijn plan, als je mee wilt delen, doen we het op mijn manier.

Nou, laten we in het water gaan en houd de geweren droog.

Houd jezelf in, Red, zeker voor we 't geld hebben.

Dan zullen we maar met twee zijn.

- Oké, maar een van ons moet letten op hem al de tijd. - Ik ben daar voor.

Dit is 't langste bad dat ik ooit nam. Ik voel mijn voeten weer.

- We zullen iets vinden om te rijden. Die haas die je beloofde.

Dit is een vee land, we zullen een kudde vinden.

Ik wil de rodeo meemaken.

- Je zeurt veel, Johnny. - Niet meer dan jij.

Je kon ons bedrogen met al dat geld dat wacht al 11 jaar.

Als je me niet gelooft, ga dan. Ga maar.

Je zou dat wel willen, Clay. Het is dan delen door slechts 2.

Kan me niet schelen de een of de andere manier.

Mij wel! Ik laat je niet alleen, en Johnny ook niet!

Als je er een dood van ons, zal de andere jouw doden.

Ik weet alleen dat je veel woorden verspilt.

Je hielp me, ik zal mijn woord houden aan de afspraak.

Dat kan zijn, maar we hebben het geld nog niet.

Ik heb er over nagedacht maar een ding lijkt me niet realistisch.

Je bleef 11 jaar in de gevangenis en je broer had het geld.

En je zegt dat hij het geld had al die jaren en hij wacht op je.

Dat klopt! Frank wacht daar. En ik verdeel 't geld daar.

Hoe kun je dit organiseren, terwijl jij vast zat en hij vrij is?

Er waren 2 bewakers, wist ik niets van, zij jaagden op mij en doodde mijn paard.

En Frank?

Terwijl de bewakers mij achtervolgden, nam Frank het geld.

Niemand wist wat hij heeft gedaan.

Niemand weet tot nu dat Frank bij mij was toen.

Niemand!

En dit geld is mijn beste verzekering.

Want als een van jullie mij doodt,

zal je niets hebben, onthoud dat.

Zag de drijver van de postkoets je Frank? - Ik zei 't je eerder!

Ik doodde de drijver! - Is er geen een persoon die Frank zag?

Er was 'n indiaan, die kreeg 'n schot in het oog, hij is blind sindsdien.

- Nou daar is de kleding en paarden die we wilden. - Ja.

Nu laten we rustig aan doen om onze kans niet te bederven.

De koffie zal moeten wachten, vriend!

Jullie kleed je jezelf snel uit. - Kijk eens naar dat voedsel!

Dat komt later, neem hun wapens.

Jullie zullen niet ver komen, de posse zal jullie ophangen

Met die kleding, moet je uitkijken niet te worden neergeschoten.

Ik kon nooit wennen aan die lange geweren!

Een paard, een pistool en volle buik, ik voel me 'n nieuwe man

Je kunt maar beter uit de regio gaan of het zal je dood worden!

Dat geld voor ieder, niet dan, Clay

- Het zij zo, kom we gaan. - Vaarwel veroordeelden!

Wacht!

Hoe ver is het naar dat Warbow?

Een paar kilometer, maar we gaan niet nu.

We slaan linksaf van opzij naar de stad.

'Waarom? - Voor de zekerheid. - Geen truc, Clay.

Je gaat niet alleen, we gaan in de stad nu! Samen!

En in de handen vallen van de sheriff.

Er is nu, telegraaf verbinding, er zal mededelingen zijn gedaan.

Waar denk je aan Clay? We laten je niet alleen gaan in de stad.

Dat is het laatste wat ik wil doen.

Het eerste is dat ik naar een oude vriendin wilt van mij.

Ze trouwde me bijna. - Wat heeft dat te doen met ons? - Alles.

We moeten haar man Frank uit de stad doen gaan.

Hij zal ons helpen. - Je lijkt zeker van jezelf, he?

Ik ben zeker van 't meisje.

Weet je, deel 't geld in drie. Laat Clay meedelen.

Vergeet 't maar Johnny. We delen door twee.

Hi Mr. Fallam!

Dit is 'n rustige stad, George, geen race baan! Je hoeft niet zo hard te rijden

- Misschien is het nieuws dat ik breng nodig. - Wat dan?

Clay Hollister ontsnapte uit Yuma gevangenis.

Clay? - Ik wist dat u dat snel wilde weten, Mr. Fallam.

- Wanneer is hij ontsnapt? -Ik hoorde 't gisteren bij Morgan's kruispunt.

Ik denk dat het 3 of 4 dagen geleden was.

Ik kwam zo snel als ik kon Mr. Fallam!

Clay zou niet durven zich te tonen hier, het zou stom zijn

Het kan zijn voor het geld dat nooit is gevonden.

- Je hoeft je geen zorgen te maken, Murray! - Hoef ik dat niet?

Als hij ontsnapt is, dan zit hij snel weer in Yuma.

- Waar is Sheriff Brady? - In de saloon, aan 't kaarten.

- Zeg het hem, ik rijd naar huis. - Murray, luister naar mij...

Hij zal Kathleen niet willen zien, niet nu!

Als hij dat wel doet, neem niet de wet in eigen hand nu!

Wat zou jij doen

Hij wil zeker zijn voor zijn vrouw.

Let op jongens, 4 dagen uit de cel Clay zit misschien in de schuur.

Het zou me niet verbazen.

Waco!

Misschien kan jij het beter doen, iets houd mijn hand tegen!

Je moet iets minder drinken, Frank.

- Je drink meer dan kaarten, he Frank. - Een man heeft zijn periodes van pech.

- Ik heb niet veel geluk gehad laatst. - Je krijgt meer geld nu Clay terug komt.

- Clay? De wet laat hem niet gaan! - De wet had er niets niet mee te doen...

Hij ontsnapte vier dagen geleden. - Zag je hem?

Goed! Je vertelt me sprookjes.

Jij hoeft niet bang zijn, wel dan, Frank?

- Natuurlijk niet. - Misschien kom hij terug voor het verdwenen geld.

Het kan toch zo zijn, niet dan, Frank? - Geld?

Er was geen geld. - 't Werd in de koets vervoerd en het werd verloren.

Het is mogelijk dat Clay terugkomt, om het te vinden.

- Dan moet je me beschermen! - Voor wie, voor je eigen broer!

Misschien is het voor dat geld dat ik gewonnen heb in Cheyenne.

Maar ik heb ’t niet meer, Sheriff, je zag het me verliezen!

Ik verloor het hier in de saloon. - Je bent een grote speler Frank.

’’t Gerucht gaat dat Clay van zijn rijke broer gaat lenen.

Ik ben blut nou, ik ben blut. - Clay is ook blut.

Komt hij hierheen? - Ik weet het niet! - Heb je met hem gepraat? - Nee, nee

Doe je plicht, Sheriff. Clay is een killer, vang hem en stuur 'm terug

- Ga je helpen? - Hoe doe ik dat?

Als Clay komt 's nachts, heel laat, zal jij het 't eerst horen.

En als dat gebeurt, laat je me dat weten, begrepen, Frank!

Nee, ik kan dat niet.

- Je beschermt geen ontsnapte moordenaar Frank! - Mijn eigen broer!

Je kunt me niet dwingen tegen mijn eigen broer.

Je pakte Frank flink aan, Sheriff!

Ik dacht altijd dat hij te maken had met die overval, maar had geen bewijs.

- Ik kan op 'm letten dag en nacht. - Ga je gang, je weet maar nooit.

Laat hem drinken, maar verlies hem niet uit het oog.

Dag en nacht, vergeet niet mijn maaltijd, Frank slikt maaltijden, ik eet de mijne.

Ik laat je aflossen! We gaan 't Murray zeggen. - Hij weet 't, hij is naar huis.

Het zal onrust geven als Clay verschijnt hier. En hij zal dat!

Laten we de ranchers waarschuwen om dingen te voorkomen.

Als Clay zijn neus hier vertoont, worden hij gepakt, dood of levend

Hi, Mam! - Hallo, David. Nee, nee, David, nee, nee.

Is het tijd om te gaan kijken naar Joe?

Nee, nog niet hij is nog geen half uur te laat.

- Ik ga 'm helpen, ik denk dat hij in de stal is met de buggy. - Oké.

Kom pa thuis?

Pas in de avond hij vertrok vroeg met de postkoets.

Ik zal Roze in de stal zetten voor de rest van de dag.

Joe! Joe!

Hier ben ik, David!

David!

David!

David, heb je me geroepen?

David!

David!