9-1-1: Lone Star

Kính thưa quý vị, hôm nay là một ngày rất trọng đại.

Tôi không cần phải nói với các bạn kẻ tình nghi của chúng ta tàn nhẫn đến mức nào.

Anh ấy là một mối đe dọa công khai chịu trách nhiệm hàng chục triệu

trong thiệt hại về tài sản.

Anh ta đã cháy, tàn phá

và giết những người vô tội.

Và anh ấy đã hoàn thành tất cả trong khi ẩn mình trong tầm nhắm rõ ràng.

số 8

Ồ, anh ta nghĩ anh ta thông minh hơn chúng ta.

Và trong thời gian dài,

anh ta đã đúng.

Bây giờ, đừng nhầm lẫn,

người đàn ông này là một người rối loạn nhân cách nguy hiểm sẽ làm

bất cứ điều gì để tránh bị bắt.

Vì vậy, hãy ngẩng cao đầu, quan sát kĩ...

- (OFFICERS CLAMORING) - ... và hãy bắt tên khốn này.

- Đưa anh ta dậy. - (HANDCUFFS CLICKING)

Owen Strand, anh đang bị bắt giữ vì tội xâm phạm,

hủy hoại tài sản một cách liều lĩnh,

hành hung và đốt phá trầm trọng hơn.

Đưa anh ta ra khỏi đây.

1 tuần trước

Đội trưởng Strand.

Thật vui khi thấy anh đã khỏe.

Rất vui được gặp cô, bác sĩ Jacobs.

Anh cảm thây thế nào?

Nếu tôi tham gia trò chơi Hợp tác,

-Tôi sẽ không bị ù tai. -Ừm.

Chà, tôi ngại nói

anh sẽ có một lần, thật không may.

Có biến chứng không?

Không, không phải là một biến chứng, chính xác.

Chỉ là, trong quá trình phẫu thuật, chúng tôi đã phát hiện ra

khối u của anh lớn hơn hơn chúng tôi dự đoán.

Điều đó nghĩa là gì? Cô đã loại bỏ được tất cả chứ?

Chắc chắn rồi. Nó chỉ có nghĩa là rằng sự phục hồi của anh

sẽ mất nhiều thời gian hơn chúng tôi mong đợi.

Vậy, sáu ngày thay vì năm ngày?

Uh, khoảng ba đến bốn tuần.

Ba đến bốn tuần?

Bác sĩ, tôi không thể nghỉ việc lâu như vậy.

Những người đóng thuế cần tôi.

Bố, con chắc là những người đóng thuế sẽ hiểu.

Chà, cho đến khi mức độ O2 của anh trở lại bình thường,

anh sẽ cảm thấy khó thở,

mệt mỏi, ho.

Nhưng tin tốt là tất cả những gì anh cần làm gì để cảm thấy tốt hơn

là đá chân lên và thả lỏng.

Đó không phải là tin tốt cho bố tôi.

Chà, theo cách nào đó, takeaway ở đây

là một thành công.

Bây giờ, tôi sẽ muốn giữ anh qua đêm,

nhưng anh có thể xuất viện vào ngày mai.

Được rồi, cảm ơn bác sĩ.

- Không có gì. Mm-hmm. - Cảm ơn.

-(DOOR CLOSES) -Bốn tuần?

Đó là hai cặp tuần.

Eh, đừng lo lắng, chúng ta sẽ tìm thấy một cách để thời gian trôi qua.

- Ồ, điều đó làm con nhớ. - (VELCRO TEARING)

Carlos và con đã mang cho bố thứ gì đó.

Các con, các con không cần phải làm thế.

Ồ, bố chỉ cần mở nắp ra là được.

Oh. Đó là một bộ xếp hình.

Bố ghét nó.

Không, bố-bố thích nó. Nghe này...

Bố yêu bài poker và bố yêu chó,

và bố có cả hai thứ đó ngay tại đây.

Bố chưa chơi thứ này kể từ khi bố bảy tuổi.

Vâng, vì bố chưa ngồi còn đủ lâu để thử.

Và đây là một mẹo: bắt đầu với các góc.

Oh. Con tin rằng điều này là dành cho bố.

- Oh! - Anh ấy đây rồi!

- Có chuyện gì vậy? - Các bạn là những người tuyệt nhất.

-Anh ổn không, đội trưởng? -Đó là một câu hỏi dành cho cậu.

Cậu ổn không, đội trưởng?

Tôi chỉ đang giữ ấm chỗ ngồi cho anh.

Mặc dù anh ấy đã nói rằng anh ấy sẽ bán máy pha cà phê của anh

- cho một con bò cơ học. - Điều đó thật là hay.

Các bạn sắp bị sa thải.

Oh, Probie, cậu đã tưới nước cho hoa philodendron

trong nhà sáng nay chưa?

Tôi gần như đã làm.

Nhưng tôi đã nhớ tưới nước cho con chó.

Gần đúng.

Bác sĩ nói tôi sẽ về nhà vào ngày mai, nhân tiện đây.

Tuyệt, tôi sẽ để rượu tequila chờ.

Này, không uống rượu khi ông ấy đang uống thuốc giảm đau.

Được rồi, ngày mai về nhà, và sau đó bao lâu

cho đến khi anh quay lại nhà cứu hỏa?

Tôi sẽ quay lại trong mười ngày.

Không, tối thiểu là ba tuần, và-và điều đó đang thúc đẩy nó.

Nghe này, hãy dành thời gian của anh, đội trường.

Không có gì để lo lắng, được chứ?

Ở đây khá yên tĩnh.

-(ALARM RINGING) - Tại sao anh phải jinx nó, Judd?

Hãy vui vẻ khi xông vào lâu đài. Hãy an toàn.

-(SIREN WAILING) -(HORN HONKING)

Đội trưởng Ryder, chào mừng đến với chương trình.

-Nghe mà vẫn thấy buồn cười. -Cậu sẽ quen với nó.

Vâng, tốt, tôi tốt hơn. Tôi vừa mới phát hiện

Owen sẽ ngoài cuộc trong một tháng nữa.

-Anh ấy khỏe chứ? -Ừ, anh ấy sẽ ổn thôi.

-Chúng ta có gì? -Xe nổ lốp.

Đâm vào lan can, quay ra

và cắt chiếc xe tải đang kéo chiếc thuyền.

Yeah. Vậy xe tải ở đâu?

Đó là nơi các bạn bước vào.

Hãy giúp chúng tôi!

Được rồi, 126, hãy quay động cơ đó lên đường ray.

Chavez, bạn sẽ với tôi trên tay quay.

Marwani, Strickland, tất cả các bạn kéo máy lên.

Tất cả các bạn đang giải cứu, và hãy nhanh chóng lên,

bởi vì cái dây đó sẽ không chịu được lâu.

Đã rõ, Cap. Anh có nghĩ chúng ta nên đặt

đệm cứu hộ ra mặt đất?

Không có ích gì, không cao như thế này.

Thiên đường xác sống?

Tại sao ai đó lại đặt tên con thuyền của họ như vậy?

Cậu sẽ phải nhớ hỏi khi chúng tôi xuống đó.

- Hãy làm nó. - Này, đó là FireFox.

Bạn có phải là FireFox?

- Có lỗi. - Ôi, lạy chúa.

Cô ấy giống như Serena Williams của lính cứu hỏa.

Nói điều gì đó với những người theo dõi tôi. 9.000 người đang xem.

-Làm ơn. -Uh, bình tĩnh, tiếp tục

và hãy like cho tôi trên Insta.

Dù sao thì, đang đi xuống.

Cô ấy không phải là người tuyệt vời nhất sao?

Cô có cái tay quay. Nhẹ nhàng, sắc bén.

Nếu chiếc xe tải đó bắt đầu di chuyển, đá ra ngoài. Không hành động anh hùng.

Trong mô tả công việc, phải không?

-Tốt, tốt. Được rồi, chậm và ổn định.

Tốt và nhẹ.

Tốt tốt tốt.

Cứu hỏa Austin. Chúng tôi đang đến với các bạn.

Ồ, cảm ơn Chúa.

Xin hãy nhanh lên.

Này, Marj, cậu có ngửi thấy không?

Yeah. Xăng.

-Được rồi, bên trên, chúng tôi ổn. -Giữ tay quay!

Austin FD. Chúng tôi sẽ đưa bạn ra khỏi đây, được chứ?

Tôi chỉ cần bạn cố gắng đứng yên.

Được chứ. Em đã nói với anh là họ sẽ đến kịp thời.

Đúng, Em đã nói, em yêu, đúng, em đã nói.

Có ai bị thương hay bị đau không?

-Chỉ là một số vết trầy. -Ừ ...

Chân tôi bị kẹp dưới bánh xe.

Ngoài ra thì tôi ổn.

Chúng tôi sẽ mở cửa bây giờ, được chứ?

Chân của tài xế kẹt dưới bánh xe.

Gửi cái khoan xuống, phía trên.

Hey. Đừng đổ mồ hôi.

Họ đang gửi cho tôi công cụ làm bật thứ này ra.

Tên tôi là Marjan và đó là Paul.

-McKenna. Brady của chồng tôi. -Chồng?

-Hai người là trẻ con. -(CHUCKLES)

Bạn đã kết hôn bao lâu rồi?

Uh, 4 năm vào tháng 7 này.

Bạn có thể mở thắt dây an toàn được không?

Không. Nó bị kẹt.

Tôi sẽ cắt ra, được chứ?

Cái khoan sắp tới, Marj.

Bạn đang làm rất tốt, bạn sắp được ra khỏi đây.

Dây xích sẽ không thể giữ chiếc xe tải đó lâu hơn nữa.

Đã rõ. -Vậy,

điều gì đã khiến hai bạn quyết định lao vào?

Nghe có vẻ điên rồ đúng không ... làm điều đó quá trẻ?

Không phải với tôi. Tôi đính hôn năm 12 tuổi.

-Nói thật. -Wow.

Bố mẹ tôi nói tôi nên đợi

cho đến khi tôi tìm ra tôi thực sự là ai.

Nhưng tôi biết.

Tôi muốn trở thành bạn đời của anh ấy.

Đã đến lúc phải đi.

Được chứ?

Tôi muốn bạn quấn vòng tay ôm tôi, được không?

Hey.

Em làm được, McKenna.

Okay.

-Tốt tốt. -C-Còn Brady thì sao?

-Anh ấy sẽ ở ngay sau bạn. -Hẹn gặp lại.

Tốt nhất là vậy. Yêu anh.

Yêu em.

Được rồi, phía trên, đưa chúng tôi lên.

Được rồi, Brady,

bây giờ đến lượt của bạn.

Nói cho tôi biết nếu có gì bắt đầu đau, được không?

Đúng vậy.

Đang làm tốt, đang làm tốt.

Được rồi, tốt.

Làm tốt lắm, McKenna. Rất tốt.

Hey. McKenna, đây là Tommy và Nancy.

-Được rồi, chờ đó, làm ơn. -Đi với chúng tôi, để ...

-Không, tôi không thể bỏ chồng mình. -Để tôi cởi nó ra.

-Nghe này, không sao đâu, được chứ? -Ồ, không, không, tôi ...

Ngồi xuống ngay đây.

Bạn sẽ bắt được hơi thở. Đừng lo lắng.

Anh ấy đang được chăm sóc tốt.

Nghiêm túc mà nói, Marjan là sếp.

Vậy, Thiên đường xác sống. - Cái gì?