Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll

‫من يعرف أساليب عمل الكون؟

‫أين ومتى تسقط حبة المطر؟

‫وما مدى شدة هبوب الرياح؟

‫سأحضرها. نعم!

‫هل كل شيء مجرد مصادفة؟

‫أم هل هو القدر؟

‫هذا رائع.

‫- فجل جميل. ‫- "بو"! النجدة!

‫- ساعدني! ‫- عذرًا اسمحوا لي.

‫سأمر! أبي! سأحميك من هذا... القلم؟

‫- أريد منك التوقيع على أغراضك. ‫- أغراضي؟

‫تضاعف حجم العمل ‫منذ حولت غرفتك إلى متجر هدايا.

‫متجر هدايا؟

‫تذكارات المحارب التنين مع كل وجبة.

‫- هل تبيع أغراضي؟ ‫- لا.

‫- يا للروعة! شكرًا. ‫- أنا أوزعها مجانًا.

‫ماذا عن تماثيل الغاضبين الخمسة ‫الخاصة بي؟ أين هي؟

‫- وضعتها في ذلك الصندوق. ‫- هذا الصندوق؟

‫لا!

‫لا.

‫أنا آسف يا "بو".

‫أبي، إنها نسخ مصغرة مصنوعة يدويًا ‫من رموز الكونغ فو!

‫صنعتها يوم وقعت بغرام الكونغ فو.

‫يجب أن أجدها!

‫‫"بو"! حدث الأمر مصادفة!

‫أين هي؟

‫مصادفة؟

‫‫أم هل هو القدر؟

‫‫لم يكن "بو" يعرف ‫أن مصادفة كهذه

‫‫هي ما جمعت بين الغاضبين الخمسة ‫قبل تلك السنوات الطويلة.

‫هذه قصة تشكل فريق الخمسة.

‫"قبلها بعشرة سنوات..."

‫- استقيمي! ‫- نعم يا معلم "شيفو".

‫باعدي بين ساقيك! انحني! اثبتي!

‫بثبات! بقوة! ارفعي ذقنك!

‫هذه هي طريقة الكونغ فو.

‫لا يمكنني حتى التمييز بينهما.

‫التركيز! السيطرة!

‫السيطرة!

‫ها هي.

‫ماذا تفعلين؟ ‫ليس هذا بالوضع الصحيح.

‫هذه ليست سيطرة. ‫وقفي على قدميك!

‫أنا آسفة أيها المعلم. ‫لا أعرف ماذا دهاني.

‫- لن أسمح بتكرار ما حدث. ‫- أتمنى لو أصدق هذا.

‫- اركضي مئة لفة. ‫- نعم يا معلم "شيفو".

‫- ارفعي ركبتيك! ‫- نعم يا معلم "شيفو".

‫إنها تريد جعلك فخورًا بها.

‫قد أصبح فخورًا بها ‫لو كانت تتدرب بالطريقة الصحيحة.

‫- طريقتك أنت. ‫- هل ثمة طريقة أخرى؟

‫"شيفو"، لا يمكن أن تصبح جوزة البلوط ‫إلا شجرة بلوط ضخمة

‫وليس شجرة كرز.

‫عليك أن تتركها تكبر لما ستصبح عليه.

‫المعلم "أوجواي"! المعلم "شيفو"!

‫- السيد "مونجريل" ما الأمر؟ ‫- إنه قادم!

‫محارب عملاق.

‫- إنه يسمي نفسه "بور". ‫- أنا "بور".

‫- لا يمكن إيقافه. ‫- لا يمكن إيقافي!

‫- إنه لا يُقهر. ‫- أنا لا أتقهقـ--

‫أنا "بور".

‫إنه يهزم المعلمين واحدًا تلو الآخر. ‫ويتجه نحونا.

‫"شيفو" ‫أنت وحدك تستطيع إيقافه.

‫"بور" دمر الطريق الشمالي.

‫لذا علي إحضار الخضار من الجنوب.

‫وأثناء غيابي ستكون أنت الطاهي.

‫رائع! لا تقلق يا أبي. ‫راقبتك تطهو ألف مرة.

‫سأكون بارعًا بالطهيان. ‫أقصد الطهين.

‫كدت أنسى. ‫وداعًا. سأشتاق إليكم. سأرجع قريبًا.

‫لا تنس قبل أن تفتح المطعم ‫اكنس الرصيف وامسح الطاولات

‫- ووزع قوائم الطعام. ‫- الكنس والمسح والتوزيع.

‫مثل كل يوم. ‫لا تقلق يا أبي سأتولى الأمر.

‫- اذهب. ‫- حسنًا وداعًا!

‫حسنًا... انتهت مهمة التوزيع.

‫سيصل "بور" هذا بحلول الصباح ‫ولكني تعاملت مع أمثاله من قبل.

‫لن أتزحزح. ‫بثبات. بقوة.

‫- إنه على هذه الحال طوال اليوم صحيح؟ ‫- نعم! إنه مدهش.

‫لن أصبح مثله أبدًا.

‫لا لن تصبحي مثله.

‫"شيفو" ‫ثمة مسألة في غاية الأهمية.

‫ما الأمر الأهم من الاستعداد للمعركة؟

‫الطعام. لنطلبه.

‫تقطيع تقطيع. ‫أنا متأكد أني وضعته هنا في مكان ما.

‫التوابل ‫صحيح.

‫ماذا تفعلون هناك بالأعلى في...

‫- قصر "جيد"؟ ‫- الكونغ فو.

‫- شكرًا. بوركت أنت أيضًا. ‫- لا لا. الكونغ فو.

‫أجل الكونغ فو.

‫شيء غاية في... الأناقة أسلوب ‫القيام... بالفو... مع...

‫- الكونغ. ‫- إنك لا تعرف ما هو صحيح؟

‫كلا. لا أعرف.

‫يجدر بي العودة بهذا الطعام.

‫صحيح! نعم بالطبع. ‫سيحبونه. يحبونه!

‫ماذا كانت مكونات ذلك الطعام؟ ‫أحضر لي طبيبًا أرجوك.

‫ليس بحالة تسمح له بقتال "بور".

‫يمكنني سماعك.

‫"تايجرس" محقة. ‫ستحتاج إلى تعزيزات.

‫أيها المعلم ‫سيشرفني أن أقاتل معك.

‫لا! لست مستعدة.

‫أحضر لي لفيفة. ‫هذه قائمة بأربعة محاربين.

‫اعثر عليهم في قرية "وانج فو" بسرعة.

‫لا أرسل "تايجرس".

‫أيها المعلم ‫لن أخيب أملك.

‫ارجعي قبل الفجر. لا تخذليني.

‫سأجعلك فخورًا بي.

‫"بو" هل سمعت بالخبر؟

‫- طاه أحمق تسبب بتسميم "شيفو". ‫- ماذا؟

‫هل مات؟

‫ليس بعد ‫ولكنه سيموت عندما يجدونه.

‫- لا! قصدت "شيفو". ‫- كلا إنه على قيد الحياة.

‫بالكاد.

‫- إذن كيف كان أداؤك؟ ‫- تسببت بفوضى.

‫هذا أكيد. ‫ابني الطاهي. كم أنا فخور.

‫أجل ‫بخصوص مسألة الطهي هذه.

‫ربما ثمة عمل آخر أجيده.

‫لنر إن كنت تجيد تنظيف هذه الفوضى.

‫أحسنت التفكير أبي. ‫يمكنني التنظيف. أنا بارع بالتنظيف.

‫أنت منظف؟ لا يمكنني حتى ‫أن أقنعك بالاستحمام.

‫إنك مضحك. يجب أن تصبح كوميديًا.

‫كوميدي!

‫- أو راقص. ‫- دونت هذا. راقص.

‫- يمكنني أن أكون رشيقًا. ‫- أنت رشيق؟

‫- أشعر بالغثيان. ‫- ستحتاج إلى طبيب إذن!

‫يمكنني أن أصبح طبيبًا. ‫منظف كوميدي راقص طبيب.

‫- رائع! ماذا أيضًا؟ ‫- إمبراطور.

‫- أيمكنني هذا؟ ‫- لا! كنت أمزح فحسب!

‫"بو" ‫قدرك هو أن تصبح طاه مثلي.

‫لا يمكنني أن أكون طاهيًا. ‫أنا من قام بتسـ...

‫توضيح أني لا يمكن أن أكون طاهيًا.

‫أبي ‫لن أصبح مثلك أبدًا.

‫أنا فقط-- ‫لا أعرف ما أريد عمله.

‫أعرف ما يمكنك عمله. أخرج النفايات.

‫عذرًا جئت لرؤية "شيفو". ‫أنا الطبيب. آسف.

‫القائمة!

‫حسنًا سررت بالتعرف عليك!

‫عليك معرفة ما تود عمله في الحياة.

‫وإلا ستصبح فاشلًا ‫مثل الطاهي الذي تسبب بتسميم "شيفو".

‫- صحيح يا "بو"؟ ‫- نعم ضايقني أكثر.

‫أنا "بور"! ولا يمكن إيقافي!

‫المعلم "شيفو" من قصر "جيد". ‫هو من سيوقفك.

‫"شيفو"؟ قصر "جيد".

‫أسرع. علي الدفاع عن الوادي.

‫- الوخز بالإبر هو فن دقيق. ‫- هل سبق أن قمت به؟

‫لا أنت أول مريض لي.

‫كم هذا غريب.

‫المنظف. ‫مؤكد أنه اسم حركي.

‫أيها المعلمين الوادي بمحنة خطيرة.

‫أرسلني المعلم "شيفو" إلى هنا ‫لإحضار أربعة محاربين.

‫أبحث عن... المنظف؟

‫- نعم؟ ‫- حسناً.

‫أيها المعلم المنظف، يشرفني لقاؤك.

‫طلب المعلم "شيفو" ‫أن ترجع معي إلى قصر "جيد".

‫- يحتاجون إليك هناك. ‫- قصر "جيد"؟

‫أحسنت صنعًا.

‫نعم، أنا-- ‫نعم سأرافقك بالطبع.

‫- جيد. علينا الإسراع. ‫- قصر "جيد". يحتاجون إلي هناك.