Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

"Episode 31"

Jika kamu sungguh putri kandung ayahku,

aku akan membuatmu terbunuh.

Tidak, aku akan membunuhmu

dengan tanganku sendiri.

Ini hadiah untuk Kakak.

Kuda nil?

Kakak akan senang tiap melihatnya. Itu akan membuat Kakak tersenyum.

Sungguh? Baiklah. Kakak akan memandanginya saat sedih.

Keadaan akan membaik.

Keadaan akan membaik.

"Woo Jung"

Keadaan akan membaik.

Keadaan akan membaik.

"Subjek 1, Shin Myung Joon, dan subjek 2, Han Woo Jung"

"99,987 persen berkaitan secara biologis"

"Mereka 99,987 persen berkaitan secara biologis"

Ibu sedang apa?

Woo Jung.

Ibu mencari ini?

Woo Jung.

Ini tidak benar, bukan?

Yang tertulis di sini tidak ada artinya, bukan?

Ibu bilang ini tidak penting karena tidak nyata.

Ibu tidak ingin kita menderita karena masa lalu Ibu.

Lantas

apa ini?

Aku yakin Woo Cheol tidak mungkin mengarang soal ini.

Kenapa tertulis 99,9 persen aku berkaitan secara biologis

dengan Presdir Shin?

Woo Jung.

Yang sebenarnya terjadi...

Jangan berbohong lagi kepadaku.

Apa pun alasannya, meski Ibu berbohong demi kebaikanku...

Tidak, meskipun kebenarannya akan makin menyiksaku,

katakan yang sebenarnya.

Jika Ibu berbohong,

aku tidak mau melihat Ibu lagi.

Ibu.

Maafkan ibu, Woo Jung.

Maafkan ibu, Woo Jung. Ibu sungguh minta maaf.

Kenapa Ibu minta maaf?

Ibu menyembunyikan banyak hal darimu.

Ibu tidak sanggup memberitahumu.

Presdir Shin sungguh ayahku?

Begitukah?

Baiklah.

Selamat ulang tahun, Hwa Kyung.

Ayah dan ibumu berdiskusi dan memutuskan memberimu ini.

Kalian memberiku mobil baru? Terima kasih, Ibu, Ayah.

Bagaimana dengan Kakek?

Kakek memberiku bulan atau bintang?

Kakek akan memberikannya kepadamu jika kamu mau.

Kakek juga bisa mewariskan Miseong kepadamu.

Ini hadiahmu.

Apa ini? /- Bukalah.

Kakek.

Ayah menggunakannya selama lebih dari 10 tahun untuk meneken berkas.

Kenapa memberikannya kepada Hwa Kyung?

Karena ayah ingin.

Astaga.

Aku putri kandung Presdir Shin?

Itu yang sebenarnya? /- Woo Jung.

Bagaimana bisa ini terjadi?

Lantas bagaimana dengan ayahku?

Ayahku wafat saat usiaku enam tahun. Kami tidak ada hubungan darah?

Dia ayahnya Woo Cheol.

Aku tidak tahu.

Aku percaya dia ayah kandungku.

Aku selalu sedih karena tidak punya kenangan tentangnya.

Aku juga tidak tahu ayahku masih hidup?

Ibu merasa lebih baik kamu menganggapnya sudah wafat.

Kenapa Ibu memutuskan begitu?

Kenapa menghapuskan sosok ayah kandung dari hidupku?

Kenapa?

Shin Myung Joon tidak berhak menjadi ayahmu.

Jika tahu kamu putrinya,

dia akan khawatir kehilangan posisinya

sebagai menantu pemilik perusahaan karenamu.

Mana bisa ibu memberitahukan bahwa pria seperti itu ayahmu?

Mana bisa ibu memberitahukan ayah tiri Hwa Kyung adalah ayahmu?

Seharusnya Ibu tetap memberitahuku.

Ibu bilang apa saat ayah kandung Hwa Kyung muncul?

Ibu bilang Hwa Kyung

harus menemani ayahnya saat sekarat meski telah diabaikan.

Lalu

Ibu tidak pernah bilang ayahku masih hidup?

Ibu tidak pernah memberitahukan identitasnya.

Meski dia ayah yang jahat, aku harus tahu soal dia.

Entah membenci, sakit hati, atau melupakannya.

Seharusnya Ibu membiarkanku berpikir dan memutuskan.

Ibu melakukannya demi kebaikanmu.

Ibu harus menjadi pembohong.

Ibu pikir itu yang terbaik untukmu.

Woo Jung.

Bisakah kamu mengerti?

Aku tidak mengerti.

Ibu mengkhianatiku.

Ibu mengubah hidupku menjadi kebohongan.

Woo Jung.

Tahun ini hadiahku lebih baik.

Ya?

Aku menyukainya.

Semoga kamu juga menyukainya.

Waktumu berhenti di usia tujuh tahun.

Tapi aku baru berulang tahun yang ke-27.

Terima kasih sudah memberiku kehidupan yang bahagia.

Tidak, aku sama sekali tidak berterima kasih.

Hidupku tidak ada hubungannya denganmu

Aku tidak berutang kepadamu.

Aku berusaha keras mendapatkan kehidupan ini.

Kenapa kamu ada di kamar ini?

Aku memikirkan masa kecilku.

Kita satu hati. Ibu juga.

Saat melahirkanmu, ibu bahagia sekali.

Kamu menatap ibu dengan mata hitammu

dan rasanya hanya ada kita berdua di dunia ini.

Terkadang ibu berharap

putri ibu yang cantik masih seperti saat berusia enam tahun.

Manis, polos, dan ceria.

Ibu konyol.

Ibu tidak ingin aku tumbuh dewasa?

Kamu tampak kesulitan.

Kamu berkompetisi dengan ayahmu

dan berjuang mempertahankan posisimu di perusahaan.

Ibu kasihan kepadamu.

Jadi, Ibu ingin aku bersikap seperti anak berusia enam tahun?

Ibu seharusnya berpikir

aku sudah dewasa secara fisik dan mental.

Kamu kesal?

Ya, aku kesal.

Maksud ibu,

entah kenapa ibu terus memikirkan itu.

Aku tetap kesal.

Apa?

Baiklah, maafkan ibu.

Terkadang kamu seperti anak-anak.

Tatap ibu.

Jangan kesal.

Ini hari ulang tahunmu.

Dia benar-benar menyusahkanmu.

Punggungku encok karena berusaha kabur.

Berbaringlah di kasur.

Pelan-pelan. /- Ya.

Kamu akan merasa lebih baik setelah dipijat.

Astaga. /- Biar kulihat.

Kamu menikmatinya? Kamu baru dihajar istrimu.

Kamu berselingkuh dengan siapa?

Bang Jeong Nam, kamu juga menganggapku peselingkuh?

Aku iri.

Sulit kupercaya aku mau berinvestasi kepadamu.

Kubatalkan saja.

Apa maksudmu? Kamu bilang tidak bisa berinvestasi.

Aku akan berinvestasi pada bisnis lain.

Kamu punya uang. Bagaimana dengan uang sewa?

Putra sulungku sudah mengurusnya.

Do Bin memang hebat.

Dia memang hebat.

Kita tidak kehilangan restoran berkat dia.

Kamu pasti pernah menyelamatkan dia di kehidupan sebelumnya.

Dia putra yang berbakti.

Jadi,

kamu yakin uang ini bersih?

Lupakan saja. Aku bisa berinvestasi di tempat lain.

Baiklah, kita teken kontraknya.

Setelah menekennya, kamu menjadi presdir toko ini.

Kamu benar.

Aku akan menjadi presdir.

Mulai sekarang, aku presdir.

Hadirin, aku presdir.

Silakan datang sesuka kalian.

Ayah kandung Woo Jung bukan ayahnya Woo Cheol?

Rahasia yang harus kujaga sampai mati tersebar.

Woo Cheol mengingat semua hal yang dia lihat.

Kita tidak bisa menyalahkannya.

Menurut kalian Woo Jung tahu?

Atau Bu Han menyembunyikan semua origami binatang?

Aku penasaran sekali.

Jika memang harus tahu, bukankah lebih baik tahu sekarang?

Entahlah.

Kenapa Kak Do Bin diam saja?

Kakak memikirkan perasaan Woo Jung

jika dia tahu yang sebenarnya.

Menurut Kakak bagaimana? Tentu saja sangat terluka.

Dia akan merasa dikhianati ibunya sendiri.

Dia pasti akan sangat bingung.

Apalagi ayahnya Presdir Shin.

Siapa itu Presdir Shin?

Kalian mengenalnya?

Dia siapa? Aku tidak boleh tahu?

Tidak usah tahu terlalu banyak. Kamu hanya akan terluka.

Kakak mau berjalan-jalan.

Kakak mau ke kamar dan tidur.

Mereka berdua kenapa?

Jangan terlalu memikirkan pena itu.

Ayah menyayangi Hwa Kyung. Itu tidak berarti apa pun.

Aku tahu.

Siapkan teh bunga krisan untuk ayahmu.

Belakangan ini dia sulit tidur.

Begitukah? Kamu juga harus bersiap tidur.