Ghost Town (El pueblo fantasma)

Just know, I'm a quick shooter and call me "Skorostrel".

Nobody drinks when I drink.

A bottle of whiskey!

Does anyone want to speak out?

- What was it? - Nothing. Simply home.

Then give another.

I'm moving forward tomorrow.

It's rubbish!

No, guys, you can not cope with it.

Give me the most expensive.

This is the worst place!

There are no muzhiks here.

Do you know why?

Because I'm here!

Wherever I look... see the goal for the bullet!

Or not?

I'm known not only in this dirty little town!

On the frontier, everyone is afraid of me and respected.

"Do not you think so?" Think so.

On the border about you they say.

They say that you are a dirty animal.

Was glad to eliminate this killer.

Good night, gentlemen. I'm called River.

Somebody help me get this carcass out of here.

Everything is still, it does not change.

It was River Kid. I have not seen him for many years, but I learned right away.

He always excels in speed.

Old man, why did you say that you have known him for many years;

This guy is just a kid.

He is not as young as he looks.

There are terrible things about River Kide.

I already know him very well.

GHOST CITY

Let's see how you sing now!

Hey! Do you think if we sing more,

then forget that your father was a murderer?

One two Three...

Four...

Wow, you knocked the four of them down.

With the help of kulaks like you love, Manuel.

This is my amulet, Matthias.

It is a pity that people can not forget. "They can not forget who your father is."

Kid, I'm sorry to talk about this...

But Manuel Saldivar will never forget.

I know, but there's no reason to drive me.

I'm happy that I'm going to leave this damned city.

Think twice, River Kid is too dangerous,

even for you.

I'm interested in what you said about him.

I want to meet with him and find out why he killed those bandits.

Is this really an excuse?

There is one more...

He met my father, I want to hear about him.

I want to know if my father was so bad.

If so, then I can understand you, Kid.

Mister Matthias!

Mr. Mathias, you were right! I told the assistant sheriff!

- What does it mean? - I warned them, told them that the corpse of "Skorostrel" can be stolen.

They did not listen to me.

"How did you know?" "It's the fate of all the victims, River Kid."

My interest in him is even greater.

You said I can contact him at San Jose?

Yes, but you must go through the desert, this is important.

Please help me.

Who are you?

In the name of the Lord, give me something to drink...

I'm Nestor Ramirez. My horse died in the desert.

- Are you hungry? - Yes, I'm hungry.

If it were not for you, I would not have met the sunrise.

In the "San Jose" way you hold?

Yeah. "I lived there."

I have not been there for 10 years. Jurmé was sitting.

Do not you think it's unfair. I am not guilty.

I paid for the crime of one bad friend.

My best friend.

Do you know how hard it is to wait 10 years to see him again?

He will answer for everything.

"What's your friend's name?" You do not know him.

Too young.

He's my age... but I will not mention the name...

River Kid!

Just imagine how I need to return to my hometown.

In San Jose, a lot has to be changed.

It was great there when I left. The city is now, for sure, great.

I already imagine this: Cobbled streets...

Luxury buildings. "You'll see him soon enough."

Look, San Jose is up that hill.

I do not understand what happened here!

Why does this place look like this?

I think you did not expect this to happen.

It seems that no one lives here.

Abandoned, and supposedly damned.

I'm worried about where to spend the night. I hoped to stay at the hotel.

Here is a good hotel. It used to be better.

Yes, rats even want the best!

I agree. I have an offer:

"You will be my guest." "No, sir, I can not..."

You can, you saved my life.

This is all what I can offer.

Here, we always lived on the outskirts of the city.

My wife will tell us what happened.

Do not you think that first of all you should shave?

You're right. I do not want to look worse, and so freak!

"We'll find a place." "Let's go to Huano..."

Nestor!

It's good to see you again. You look good!

- Years go by. - Yes, ten years! How do you?

Fine... "Hey, you old devil, do not you remember me chtol?"

Aleja! "Oh, Lord, you do not look well!"

Well, at least old friends did not leave the city.

Sheriff, as the captain of the ship:

We can not leave the ship while all the passengers are here.

I want to introduce you to my friend. He saved my life.

By the way... I do not know your name, mate.

Man...

Call me Texan.

Welcome to San Jose, Texas.

It's nice to meet you, Nestor's friend is my friend.

Yes, my friend... when they accused me,

you did not think twice, sent me to jail.

It's my duty. You know, my work is my priority.

Do not you think that this is a great suffering for me?

I know I know. I'm kidding.

Let's forget about it. Do not think that I'm holding off on you.

Okay. Sit down, it does not matter.

Oh, my dear friend, now I have another client.

First of all, I want to know: What happened to the city?

Looks completely abandoned.

Let him tell you. I do not want to talk about such things.

What kind of things? Your look is frightened.

You know him, Huano is not a man.

But in this he is right.

San Jose seems damned.

Strange things have been happening lately.

Imagine, someone said... "Go on, go on..."

No, tell him about it, sheriff...

There are rumors that many corpses have disappeared.

And at night, a dead man walks down the street.

There are a lot of empty graves in the cemetery...

and corpses... which no longer exist.

You mean someone steals corpses?

That's all. WE do not know why.

But it's true.

That's funny. I've heard of another place where this also happens.

So, what is next? He did not leave?

No, he is the only inhabitant of the village.

The few remaining live far from the city center.

"He seems to be happy alone." "I'll come to him."

He's not in now. He went out. Sometimes he leaves for a few days.

But always comes back.

You know his obsession. He likes to go hunting for bandits.

When he hears of the new famous arrow, he finds it and overthrows it.

Tell me about the River Kid.

The man who sent me to prison for 10 years.

I want to talk to him, that's why I came to this city.

Well, all right, buddy, look in the mirror.

Boy, you're next.

I hope you're not here to challenge him.

Those who died, did so.

I told you I just came to talk.

"I hope to be like him." We will try our best.

Hurry up, he's my guest, and I want to see my family.

"It's all good, is not it?" "Better than ever."

Your daughter is beautiful, you do not recognize her!

Martha, I can not wait to see her.

Dad! Mama! Mom, Dad's here!

- Martha... - Dad...

Wait, I want to look at you. You grew up so much...

- It's so cute. - Dad. - Nestor!

Amalia, my old lady...

God is all-powerful, you are back!

Excuse me. I did not introduce you to my friend. Call him Texan.

"He's staying with us for a few days." Pleased to meet you.

Pleased to get acquainted. "Come with me, my friend, I'll show you the house."

I hope that I still remember him... Has long been.

Come on in...

Do you really think that I can forget the person who deprived me of my freedom?

Though I loved him as a brother.

Nestor! Tell me, do not you think about revenge?

With this there is nothing to be done.

Do not you see? You can not beat him...

Many gangsters challenged him, but none of them had the time to pick up the pistol.

"He's the fastest." "He's faster than the most dangerous bandit."

They all perished from his bullet.

Do corpses always disappear?

How do you know? "Because Huano is a chatterbox."

River Kid brought misfortune not only to this family, but to the whole city!

- Where are you going? - In town! "Why, Dad?"

You will not find anyone there. Stay here with us.

True, Nestor... You just arrived.

Okay, there will be time.

It's stuffy here. I'll go for a walk, excuse me.

I'll escort you to the exit.

What brought you to San Jose?

I do not want to lie. I am looking for River Kid.

You too?

I'm not a shooter, I'm not here to challenge.

I have another interest. "I can not imagine another reason for meeting this man."

I will tell you. But, take a seat, please.

My father is Manuel Saldivar,