Monster (몬스터)

= قسمت 34 =-

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

این ماشین سویون ـه

سویون ...باید بیدار شی

سو یون . سویون

چی شد؟

گرفتمش

کارت عالی بود

خیلی تمیز کارشو تموم کن

حتما

نباید مدرکی به جا بذاری که اون به قتل رسیده

یه طوری نشون بده انگار بخاطر برادرش خودکشی کرده

الان کجایی؟

برو روی پل یانگ سو ری

اون محل یه جای متروکه

خیلی ها اونجا خودکشی کردن

رییس اتفاقی افتاده

چی شده؟

ایل جه وکیل اوه دزدیده

قراره ببرش روی پل یانگ سوری

باید سریع بریم اونجا

لازم نیست شما خودت بیای

...دزدیدن اون

به من هم مربوط میشه

تا جایی که میتونی سریع برو

بله قربان

.سویون

!سویون

کسی روی پل نیست

چطوره به پلیس خبر بدیم - فکر کنم قبل از اونها رسیدیم اینجا -

!قربان اونجان

سویون نه. .سویون

.سویون

نه سویون تو نباید بمیری

سویون نه

.سویون

ممنون ...آفرین به تو

ویلای من نزدیک اینجاست درسته؟

باید ببریمشون اونجا

متوجه شدم

...بیون ایل جه

دیگه انسانیتُ گذاشته کنار

اگه دیر میرسیدیم واقعا خطرناک میشد

پلیس میخواد از قربانی سوال کنه چیکار کنیم؟

...من میخوام

تا روز انتخابات برای بیون ایل جه یه مرده باقی بمونم

...بیون ایل جه

کاری میکنه که انگار کار چونگ دونگ بوده

کیفم گم شده

مطمئنم اونها خبر دار شدن که داریم روی پولهای رشوه اون داریم کار میکنیم

....بهترین راه همینه که نشون ندیم

بخاطر کار اون سوپرایز شدیم

چرا نمیری چین بمونی؟

هم به اندازه کافی نزدیکه هم یه جای خوب برای قایم شدن

نیازی نیست

من میتونم خودم تنهایی گولش بزنم

نیازی به کمک شما نیست

تو مثل یه بمب ساعتی برای رییس کانگ ی

خودم میدونم - ...بخاطر همین -

ترجیح میدم که اونو تحریک نکنی

نه بیش از حد بهش نزدیک شو نه زیادی ازش دور باش

میفهمم

متاسفم وکیل اوه

وقتی یه درمان براش پیدا شد اول از همه به شما خبر میدم

من هیچ انتظاری ندارم

همین که گی تان زنده است من خدارو شکر میکنم

منم فکر کنم بهترین راه حل برات رفتن به چین باشه

در حال حاضر هیچ جا برات امن نیست

ممنون میشم اگه شما بتونی کمک کنی

سو تک فردا باهاش میره - بله -

باید یه فایل برای یه شخص گم شده درست کنید

وکیل مین خودش به این موضوع رسیدگی میکنه

این با سو یون بود

مطمئنم کانگ گی تان از این خبر داره

خوشبختانه این سند مهمی نیست

با این نمیتونه چیزی پیدا کنه

بذار انتخابات تموم بشه از شر کانگ گی تانم خلاص میشم

خسته نباشی چونگ دونگ

هر چی شما دستور بدی من اطاعت میکنم

اما من یه کم نگرانم

...نیازی نیست

نگران باشی ...هیچی نمیشه

...اما

تمام زندگی من اینطوری گذشته

فقط سعی کن همیشه تمام سعیت رو بکنی

تا بتونیم بازم ادامه بدیم

با دو گون وو میخواین چیکار کنید؟

...به موضوع اونم

بعد از انتخابات رسیدگی میکنم

سفر بی خطر ...بعدا بهت زنگ میزنم

ممنونم گون وو

اگه تو نبودی

من هنوزم توی اون رودخونه سرد بودم

اگه اتفاقی برای تو میفتاد دیگه زندگی برام فایده ای نداشت

حسابی بخواب و بخور توی چین

اگه مشکلی برات پیش اومد باهام تماس بگیر

حالا بگیر بخواب

تو هم اگه چیزی ناراحتت کرد به من بگو

...من یک کمی کُندم ...ممکنه

موضوع رو پیچیده نکن

بذار این من باشم که بهت دلدای میدم

اینطوری بیشتر خوشحال میشم

شب خوش

چا ریونگ

به نظرت این لباس برای صبحانه یه کمی باز نیست

ببخشید من تازه از خواب بیدار شدم

راستی ...تبریک میگم ..آقای بیون

به عنوان رتبه دومین نامزد با هشت در صد پایننتر

هنوز هم خیلی چیزها ممکنه عوض بشه

هنوزم باید آسته بیای آسته بری

بله آقای هوانگ

غذاتون تموم شد؟ - بله بیا تو -

اگه صبحانه نخوردی شماهم بفرمایید

بله - ممنون من خوردم -

وقت اومدن یه خبر عجیب شنیدم

چه خبری؟

...یکی از دوستان پلیسم گفت

وکیل اوه سویون ناپدید شده

اوه سویون؟

منظورت چیه؟

ازجزئیاتش خبر ندارم

اما شرکتش اعلام مفقودی داده

عزیزم میشه یه کم دیگه بهم سوپ بدی؟

حتما

مثل اینکه با غذای بیمارستان خیلی حال میکنین

بعد از خوردن غذاهای تو

همه چی به نظرم خوشمزه میاد

خدارو شکر که حالتون بهتره

حتی بدون عصا میتونن راه برن

خیلی به نظرم عجیب میاد

وقتی توی خونه ام هی حالم بدتر میشه

نتیجه آزمایشات اومده؟

مشکل از این بوده

چی؟

شما بهم این قرص دادی

اینها همه شون مکملند

مکمل؟

...یعنی به جای دارو بهم مکمل دادی

اونم منی که فشار خون دارم؟

قسم میخورم من داری فشار خون براتون تجویز کردم

نمیدونم موضوع چیه

تا حالا کی این قرص هارو میگرفته؟

من میگیرم و میذارم توی خونه

...معنیش اینه

یکی توی خونه اینها رو عوض کرده

!ای جادگر

!قربان - رییس -

یعن؟ی سعی کرده منو بکشه

چطور تونسته؟

نباید عجولانه شک کنیم

باید مطمئن بشیم

نه

تو سرت به کار مشغوله

من خودم بهش رسیدگی میکنم

شما هنوز کامل خوب نشدی - این یه مشکل خانوادگیه

مطمئنم کار زنمه

من خودم درستش میکنم

چشم پدر

میخوام زودی مرخص بشم

به من یه سری دیگه قرص بده

بله قربان - !درضمن -

به هیچ کس در این مورد چیزی نگین

این فقط باید بین خودمون بمونه

این یه رازه ...باشه؟

متوجه شدم قربان

باید یکی رو انتخاب کنید

که ظریفتر نشونت بده

مامان

این قرار بدون آشنایی منه خودم میدونم چی باید بپوشم

خونواده اون خیلی حساسن به سرو لباس خیلی اهمیت میدن

خوش تیپ ـه؟

به من میاد

البته که هست

اون توی یه خانواد خوب بزرگ شده

یه پسر کامله نگران نباش

یه کاریی میکنم اون عوضی پشیمون بشه

وایسا بینم...واسه چی پشیمون بشه؟

در مورد اون حرف نمیزنم

در مورد اون پسره عوضی حرف میزنم

مامان ...بابا اومده

به این زودی مرخص شده؟

چی دارین میگین؟ مگه بابا مریض بوده؟

بابا

چی شده؟ واقعا مریض شده بودی؟

شین یونگ

خیلی وقته ندیدمت

ببخشید پدر

خیلی کارم توی هتل زیاده برای نتونستم زیاد بهتون سر بزنم

دکتر چی گفت؟

تونستن کاملا معاینه بشن

اما هنوز نمیدونیم مشکل چیه

حتما موضوع باید جدی باشه که دکتر هوانگ نگران شده

گفت به نظر داروی فشار خونش زیاد موثر نبوده

برای همین یه سری داروی جدید گرفتیم

یعنی داروشو عوض کرد؟

بله دکتر هوانگ فکر کرده این باید بهتر باشه

...چرا نذاشتین ما بیایم بیمارستان

اگه حالتون بدتر میشد چی؟

....دیدن مادرت

باعث میشه حالم بدتر بشه