My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! (信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！)

،أثرٌ جافٌّ في الطريق، والسماءُ من نافذتي البعيدة

تتصلُ الآنَ بتلك اللحظة، لتقودَنا من جديد

،ذاك القدرُ الذي شددتُ خيوطَه، مغمورٌ بأكاذيبِ السراب

،وفي غفلةٍ يهمسُ المذنبون

بأيِّ زيفٍ يسألون؟

وأين تُخفى القلوب؟

عالمٌ متصلٌ

بالدمعِ المسفوح

وصوتُ الوحدةِ

لو تلاقَت الأيدي

لتبدّلَ حزنُهُ يومًا

،لكنّهُ الآنَ يرقصُ بلا انقطاع

لأجلِ البعيدِ الذي هُناك

،وكلّما اشتدَّ الشوقُ

زادَ في وجهِ التيّارِ عنادًا

،فالعمرُ قد بدأَ ينسلُّ من بينِ الأصابع

وما تبقّى في يدي... هو أثرُ ما سَرَقَتْهُ الرّيح

!‫أبي! أمي! أخي إلس! يومي

‫خلال العامين والنصف ‫‫التي استغرقتها للعودة من الهاوية،

.كانت قريتي ومسقط رأسي قد دُمّرت ونهبت على يد قوى مجهولة

...وبعد مرور ستة أشهر

الشيء الوحيد الذي خفف عنّي الألم هو أنه .‫‫لم أعثر على جثة أخي وأختي

‫لابد أنهم أحياء.

‫إنها آخر بارقة أمل يمكنني التمسك بها.

هل اكتفيتَ الآن؟

‫نعم.

!إذًا، لنسرع بالتحرك

.لا أريد أن ننتهي بالنوم في العراء في أول يوم لنا

يا غولد… بينما لايت-ساما متألم، ما هذا الكلام بحقّه؟

من الآن فصاعدًا، ‫راقب لسانك! ‫راقب لسانك!

‫بصراحة، لا أستطيع أن أميّز إن كان هذان الاثنان ‫‫صديقين حميمين أم عدوّين لدودين.

.لا زلتِ لم تفهمي يا نيمومو

‫لا شيء يجعل المرء أكثر جفاءً من أن يتحدث ‫‫بأسلوب متحذلق ومتعالٍ طوال الوقت.

‫ثم إنني واثق أنكِ أيضًا تفضلين النوم ‫‫في راحة سرير حقيقي، أليس كذلك؟

‫لا تضعني في كفّتك!

‫سأبقى إلى جانب لايت-ساما بكل سرور، ‫‫سواء اضطررنا للنوم على العشب أو في مستنقع!

،إن كانت هذه طريقتك

‫فسأخوض معه حتى أشدّ القمم برودةً ‫‫أو أشدّ الحمم حرارةً!

فالولاء الذي أكنّه لسيدي يلمع أنقى من الذهب ‫‫وليس عبثًا أن يُطلَق عليّ لقب 'الفارس الذهبي'!

لكن، من البديهي أن نتفادى المبيت في .‫‫العراء إن كنا تسعى إلى نومٍ مريح

.مـ-معك حق

‫يمكننا القلق بشأن المأوى لاحقًا. ‫‫فلنركّز على جمع المعلومات الآن.

حتى مع علمنا أن قواتنا قادرة على ‫‫الوقوف نِدًّا لقوى عالم السطح،

‫إلا أنه سيكون من الحماقة أن نسير مباشرة نحو الحرب.

‫صحيح، فكما يُقال "إن عرفت عدوك وعرفت نفسك، فلن ‫‫تخشى عاقبة مئة معركة."

‫إذًا، هدفنا معرفة القوة العسكرية لكل أمة؟

.أجل

...وأيضًا

‫أُرجّح أن تدمير قريتي مرتبط ‫‫بشبهة كوني "سيدًا".

‫أريد أن أعلم ما الذي يجعل من الـ"سيد" ‫‫‫‫قيمة تستحق إراقة هذا الكم من الدماء.

‫إن كانت الحقيقة وراء كل ذلك شرًّا معوجًّا،

‫فسأحوّل هذا العالم إلى جحيم متّقد.

‫سيدي، من الأفضل أن تكبح ‫‫مثل هذا الغضب عندما نكون في المدينة.

ف‫قد يودي بحياة المرء.

‫آسف، سأكون أكثر حذرًا.

‫ملاحظة سريعة: عُدلت عبارة قناع الأحمق لتكون قناع الخداع فالمغزى واحد حيث يظهر مجرد "أحمق" أو شخص ضعيف بسبب كونه بشريًا

.تحرير. قناع الخداع

.سأُغادر يا أمي وأبي

‫لايت-ساما.

‫ما أول مهمة سنقوم بها في داغاس؟

.يا ‫نيمومو، كوني حذرة في كيفية مخاطبته

‫هاه؟

‫لستُ "لايت" عندما نكون على السطح. ‫‫بل أُدعى "دارك"، حسنًا؟

.حـ-حسنًا! أعذرني يا دارك-ساما

من الواضح أنه لا يمكننا ذكر اسمه الحقيقي .‫‫وإلا سيكتشفنا 'اتحاد الأعراق'

‫في البداية، سأُسجّل اسم "دارك" كمغامر، ‫‫ثم أرفع رتبتي عبر أداء المهام.

وبهذا ستحصل على المعلومات من ذوي النفوذ الأكبر، أليس كذلك؟

.‫نعم. لهذا سنركّز فقط على رفع رتبتي كمغامر الآن

.حسنًا

.عُلم

‫أوه، أرى شيئًا في الأفق.

أتلك هي داغاس؟

.‫حسنًا، لنهبط في هذا المكان إذًا

فظهوري الفخم في وسط المدينة !‫‫قد يُحدث ضجة كبيرة

!‫أنت تُحدث ضجة أينما تذهب

أليس كذلك؟...

‫أعطونا كل ما تملكون بسرعة!

!أسرع وأفعل ذلك أيها البشري

‫رجاءً! لا تؤذوا ابني!

.الوضع هنا ليس متحضرًا على ما يبدو

من ذاك؟

‫أيها المتلألئ! أخرج فورًا!

‫يا غولد!

لستُ 'الفارس الذهبي' عبثًا

!‫أظهروا أنفسكم وإلا قتلنا هؤلاء

‫نيمومو. غولد.

.لم يكن يستحق بذل أدنى جهد ضدهم

!مع أنهُ خطؤك بالكامل؟

!مُذهل

‫نعتذر بشأن هذا.

.أثقلنا عليكم بمرافقتكم إلى داغاس

‫إنه أقل ما يمكننا فعله لمن أنقذونا!

‫لم أرَ بشرًا يهزمونَ الأقزام بهذه السرعة من قبل!

‫لابد أنكم أقوياء للغاية، أيتها الآنسة الجميلة والرجل اللامع!

‫حسنًا، دارك-ساما أقوى منا جميعًا.

‫حقًا؟!

‫بما أنكم متجهون إلى داغاس، أُخمّن أن هدفكم ‫‫هو دخول واستكشاف المغارة هُناك؟

‫هل أنتم فريق مغامرين شهير؟

‫لا. ما زلنا مجرد طامحين لنصبح مغامرين .‫‫ولسنا رسميين بعد

‫ماذا؟!

‫لهذا نريد زيارة داغاس، ‫‫حتى نسجّل في النقابة ونرفع رتبنا.

‫فهمت. إذًا أنتم تتجهون إلى المكان المناسب تمامًا.

‫فداغاس هي المدينة الأبعد جنوبًا في مملكة الأقزام.

‫وهي تقع على الحدود مع مملكة البشر شرقًا، ‫‫ومملكة الجان غربًا.

‫رغم كثرة النزاعات بين تلك البلدان،

‫إلا أن جودة المغارة هنا عالية وتستقطب العديد من المغامرين،

‫وهذا يجعل المدينة مزدهرة رغم طابعها الريفي.

‫هناك عدد لا بأس به من البشر الذين يجتمعون هنا،

‫وهذا ما يسمح لي لحسن الحظ بتشغيل .‫‫نزل مخصّص لاستقبالهم

‫آه! يمكنكم رؤيتها الآن!

‫تلك هي داغاس!

‫هل حقًا لا بأس بأن نُنزلَكم هنا؟

‫هذا أكثر من كافٍ، فنحن نعرف بالفعل ‫‫مكان النقابة بفضلكم.

.إذًا، اسمي هو كيرنل

.رجاءً تعالوا لنزلي إن خططتم للمبيت الليلة

...مهلًا

‫أليس غريبًا أن يكون المبتدئون أقوياء هكذا؟

‫سؤال وجيه.

‫حاول ألا تُبهر الجميع بدرعك في المرة القادمة!

‫لابد أن وضعهم خاص فعلًا.

!يا للإزعاج

إذًا هكذا تبدو مدن السطح؟

.‫من الأفضل ألا تفرطي في التحديق وإلا ستضيعين

!لن أضيع

!‫وكأنني سأفقد أثر مؤخرتك الضخمة هذه

‫هذه أول مرة لكما على السطح، أليس كذلك؟

‫يبدو أن هناك الكثير من المتاجر التي تبيع ‫‫الأسلحة والدروع هنا.

‫ذلك بسبب كثرة المغامرين.

‫ناهيك عن أن مملكة الأقزام مشهورة ‫‫بحدادة الأسلحة.

فهمت. إذًا هذه هي النقابة؟

تبين أن ما يُقال عن كثرة البشر الطامحين .ليصبحوا مغامرين صحيح فعلًا

ما الذي يحدث بالضبط يا سيدي؟

.يَبْدُون خاضعِينَ بِشكْلٍ مُبالَغ فيهِ

.معك حق

‫يبدو أن البشر يُعاملون بازدراء هنا أيضًا.

!هذا غير مقبول

‫أن يُصنف دارك-ساما برتبة F

!‫الجميع يبدأ من نفس الرتبة

!هذه هي القاعدة

‫دارك-ساما استثناء! ‫‫إنه السيد الأعظم الذي يفوق الجميع!

!‫ينبغي أن يكون برتبة A، بل وحتى S

!"‫يجب أن تكون رتبته "S-EX" أي "العليا المطلقة

ألا يجعله ذلك مجرد غريب أطوار؟

!‫اخرس يا غولد

.افهمها جيدًا، أيها البشري الأحمق

‫أعتذر عن تصرف رفيقتي.

‫لا بأس بأن أبدأ من الرتبة F.

.سجليني رجاءً

‫كيف أرتكب خطأً فادحًا لدرجة أن دارك-ساما ‫‫يعتذر بدلاً عني؟!

‫لقد أحرجتِ نفسك تمامًا يا نيمومو!

‫لا تجهدها باللوم كثيرًا، يا غولد.

‫أنا فقط أذكر الحقائق، يا سيدي.

‫لا بأس يا نيمومو، لا تدعي الأمر يُحبطك

‫دارك-ساما!

.أهلًا وسهلًا

‫أبي! أبي!

.لقد أتى جميعهم

‫يا للعجب! دارك-ساما!

‫لقد جئنا للإقامة في نزلكم الجميل.

‫شكرًا جزيلًا لكم. لا تترددوا في إخطارنا إن احتجتم شيئًا.

‫في هذه الحالة. آمل إذًا ألا تمانع إن تقدّمتُ ‫‫ببعض الطلبات الخاصة فورًا؟

.حـ-حسنًا

‫أودّ استئجار الطابق العلوي بالكامل لمدة شهر.

‫وأطلب بلطف ألا يصعد أحد، بما فيهم طاقمكم، ‫‫إلى هناك طوال فترة إقامتنا.

‫وسيكون هذا هو ثمن الإيجار.

!مُذهل

‫لكن إن لم يكن هذا كافيًا...

!كلا! على العكس تمامًا

‫لا يمكنني قبول المال منك ‫‫بضمير مرتاح بعد أن أنقذت حياتنا!

‫اعتبر هذا طلبًا آخر من طلبياتي واقبل المال.

.عُلم. سأرتّب كل شيء كما ترغبون

‫تحرير! التصميت. تعطيل السحر. الكاشف.

.نحن بدون أي أدوات سحرية قد تُراقبنا أو تتنصت علينا

‫يمكنكما الاسترخاء الآن.

...عذرًا يا لايت-ساما

‫فهمت سبب تظاهرك بأنك مغامر في عالم السطح،

‫لكن، رغم قوتك العظيمة، هناك دائمًا احتمال أن تُصاب هنا.

‫كان بوسعك البقاء في الهاوية ‫‫وتكليفنا نحن بالمهام بدلًا من تعريض نفسك للخطر...

...يا نيمومو

‫هاه؟

هل تحاولين استبعادي من خطة انتقامي الخاصة يا نيمومو؟

‫لـ-لا، لم أكن لأتجرأ على فعل ذلك أبدًا!

!أ-أعتذر بشدة

‫لقد تجاوزت حدودي! انسَ ما قلته! أتوسل إليك!

‫هناك أمور يجب على الرجل الشريف أن يتممها بنفسه، ‫‫مهما كانت المخاطر التي تواجهه!

‫سيدي يسعى لتحقيق انتقامه بيديه دون وسطاء،

‫وذلك يستحق الإشادة، بلا شك!

.آسف

‫أعلم أنك كنتِ تفكرين في سلامتي، ‫‫لكن مشاعري غلبتني.

‫لا! اللوم يقع عليّ لتجاوزي الحدود!

‫اسمح لي بتجديد ولائي لك مجددًا.

‫أوه، حسنًا، كما تشائين.

‫عذرًا.

‫تقبيل القدم يُعتبر علامة عميقة على الاحترام.

كثير من القادة يفرضون هذا على أتباعهم، إلا .أنه محرج للغاية، ولستُ ممن يحبّونه

أنتِ منحرفة إذًا؟

!‫أيها اللعين! لا تحوّل ولائي للايت-ساما إلى موقف منحرف

‫كل ما أراه هو شابة شبقة تستمتع ‫‫بتقبيل أصابع حبيبها!

‫مـ-ماذا قلت؟! اسحب كلامك حالًا!

‫حالًا!