Rosy Lovers (장미빛 연인들)

Episode 23

Ibu, kau dengan Ibu mertua sekarang?

Dia dengan ibu kita?

- Beri aku telepon. - Sekarang, ibu mertua Anda...

Dia menonton film dengan beberapa pria.

Ahjumma. Anda katakan ibu saya menonton film dengan seorang pria?

Pada hari peringatan ayah kami?

Apakah Anda benar-benar melihat ibuku menonton film dengan pria lain?

Kebetulan, apakah Anda melihat salah?

Aku tidak melihat salah. Kau pikir aku tidak tahu wajah ibumu?

Apakah hari ulang tahun kematian bagi keluarga Anda?

Tapi dia lupa tentang ulang tahun kematian ayahmu

Dan bermain dengan seorang pria saat ini?

Ahjumma, saya menutup telepon.

Apa yang kau katakan? Ibu adalah di film dengan seorang pria?

Ya. Ahjumma melihatnya.

Ibu kami?

Dia tidak melihat salah? Ibu kami tidak akan melakukannya.

Bagaimana ulang tahun kematian Ayah?

Film hari ini baik-baik saja, bukan?

Ya. Hal ini sudah lama sejak saya telah melihat film, jadi itu bagus.

Kecuali ketika anak saya merilis filmnya, itu sudah lama sejak aku pergi ke teater.

Anakmu tidak film? Apakah dia seorang sutradara?

Hanya...

Ia melakukannya karena ia menyukainya, tapi dia masih belajar bagaimana melakukannya.

Hei, aku baik-baik saja. Anda akan menjadi dingin.

Tidak, saya tidak dingin sama sekali.

Saya panas.

Apa? Anda panas? Itu adalah omong kosong.

Benar-benar!

Ah, angin malam terasa begitu menyegarkan.

Kita setidaknya harus melakukan upacara peringatan diri kita sendiri.

Tapi kita masih harus menunggu sampai Ibu pulang. Bagaimana kita bisa melanjutkan tanpa Ibu?

Apakah Anda berpikir Ayah ingin melihat Ibu sekarang? Kami hanya bisa melakukannya sendiri.

Kenapa tidak kalian tidur? Apa yang kalian lakukan?

Mom, yang Anda dengan semua kali ini ?!

Apakah apa Geum Ja Ahjumma berkata benar?

Apakah Anda benar-benar di bioskop dengan seorang pria?

Bagaimana kau bisa seperti ini di hari seperti ini?

Ah, Noona.

Mom, itu pasti benar bahwa Anda dengan seorang pria. Ini adalah syal pria.

Geum Ja Ahjumma mengaku melihat Anda di bioskop, tapi saya meragukannya.

Mom. Apakah Anda benar-benar seorang pria?

Siapa itu? Orang macam apa dia?

Siapakah yang Anda lupa ulang tahun kematian Ayah?

Hyung, Noona, menghentikannya. Kami juga lupa ulang tahun kematian Ayah, anyway.

Itu bisa terjadi jika seseorang sibuk.

Tidak, itu tidak bisa terjadi.

Kita mungkin melupakannya, tapi Ibu tidak harus melupakannya.

Tidak apa-apa jika kalian lupa,

maka kenapa aku tidak bisa melupakannya, juga?

Aku tidak pernah lupa sekali, selama lebih dari dua puluh tahun.

Mengapa harus hanya aku yang harus mengatur upacara?

Jika saya tidak di sini, Anda bisa melakukannya.

Jadi, saya membuat satu kesalahan.

Mengapa Anda membuat keributan dari itu?

Ini bukan hanya kesalahan yang Anda buat sekali.

Anda melakukannya sambil menonton film dengan seorang pria!

Noona, kenapa kau menjadi seperti ini untuk Mom? Cepat, keluar.

Lepaskan aku. Mengapa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

Itu benar.

Aku lupa tentang ulang tahun kematian ayahmu, karena saya sedang menonton film dengan seorang pria.

Mengapa? Aku tidak bisa punya pacar?

- Oh saya. - Mom!

Kenapa ?!

Apa yang salah dengan semua orang? Kang Tae, jangan lakukan ini.

Ini adalah masalah kita begitu, pergi tinggal di kamar Anda.

Cepat!

Karena Anda, Mom, rumah kami dalam kekacauan tersebut.

Mengapa Anda memberitahu Se Ra bahwa ibu mertua saya di bioskop?

Saya pikir itu adalah kamu aku sedang berbicara dengan.

Dan tidak seperti aku mengatakan sesuatu yang tidak benar.

Mengapa? Memangnya ada apa?

Apakah ibu mertua Anda pulang?

Aku tidak tahu.

Karena Anda, saya dalam situasi yang buruk.

Mengapa? Apakah ibu mertua Anda mengatakan sesuatu?

Mom, saya menutup telepon.

Apa yang harus saya lakukan Soo Ryun?

Dia sudah berada di sisi buruk mereka.

Anda pergi seolah-olah Anda tidak pernah akan datang kembali. Sudah pulang?

Anda tidak punya tempat lain untuk pergi setelah Anda benar-benar meninggalkan, kan?

Mengapa saya harus punya tempat untuk pergi?

Aku melihat sesuatu yang tidak seharusnya,

dan aku pulang lebih awal karena aku terkejut.

Anda melihat sesuatu yang tidak seharusnya? Apa itu?

Jadi masalahnya adalah...

Kenapa kau tidak memberitahu saya?

Tidak, tidak. Jika saya memberitahu Anda, itu akan menjadi masalah besar.

Seseorang yang mulai berbicara kemudian berhenti adalah orang yang paling kecil di dunia.

No No Ini adalah sesuatu yang sangat pribadi, sehingga sulit untuk mengungkapkan.

Bagaimana bisa dia...?

Setelah membuat orang penasaran semua...

Apakah dia bermain-main dengan saya?

Apa itu?

Benar-benar! Ini adalah privasi pribadi, jadi saya tidak bisa.

Jangan seperti itu. Katakan saja.

Itu membuat saya semakin penasaran!

Jangan seperti itu. Berikan saya uang sehingga saya bisa membeli hadiah untuk mahar Soo Ryun itu.

Karena aku, dia berada dalam situasi yang lebih buruk.

Presents ?!

Baiklah. Apa ya?

Jika Anda ceritakan apa yang Anda saksikan, saya akan memberikan uang.

Untuk nyata?

Itulah apa yang saya katakan.

Masalahnya adalah...

Aku benar-benar tidak harus memberitahu Anda.

Orang ini, benar-benar.

Anda harus memberi saya uang.

Saya bilang begitu.

Aku pergi keluar dan melihat film sendiri.

Tapi Shi Nae berada di bioskop dengan seorang pria.

Apa? Dengan seorang pria?

Orang macam apa?

Aku tidak melihat orang itu semua yang baik.

Aku mencoba, tapi tepat sebelum mendapatkan melihat,

Aku menabrak seorang wanita.

Tapi, itu bukan masalah sekalipun. Hari Ini

adalah ulang tahun kematian Shi Nae itu suami.

Jadi, rumah tangga dalam kekacauan.

Karena aku, Soo Ryun akan berada dalam situasi yang buruk.

Jadi beri aku ₩ 2.000.000. ($ $ 1.815,64)

Apa? 2.000.000 ₩?

Ya! Jika saya ingin membeli hadiah mas kawin yang baik, ₩ 2.000.000 bahkan tidak cukup.

Mas kawin hadiah? Saya tidak bisa memberikan seratus dolar.

Apa yang Anda bicarakan?

Kau bilang kau akan memberikannya kepada saya. Itulah sebabnya saya katakan rahasia.

Bukankah aku mengatakan bahwa Soo Ryun tidak putri saya?

Dan juga, adalah bahwa kecurangan cerita yang besar cerita?

Setelah mengirim putri Anda dengan keluarga kacau, Anda ingin memberikan mertua hadiah?

Tapi tetap saja, Anda mengatakan bahwa Anda akan memberikannya kepada saya, jika saya memberitahu Anda.

Anda tidak menepati janji Anda!

Kau bodoh untuk percaya itu.

Apa? Apa? Bego Bego?

Jadi Anda bermain-main dengan saya?

Aku akan membalas dendam.

Aigoo... Itu bajingan kekanak-kanakan.

Tiga puluh sesuatu dolar?

Pertama,

ulang tahun Ibu.

Oh, itu bukan.

Kemudian, itu adalah hari ulang tahunnya sendiri?

Mari kita lihat.

Ini bukan itu baik.

Apakah ulang tahun Jang Mi?

Oh! Pencuri!

Pencuri! Pencuri!

Ibu! Ibu!

Apakah Anda baik-baik saja? Apakah Anda baik-baik saja?

Lihat ke sana. Seseorang mencoba membuka brankas,

Jadi aku memukul kepala seseorang dengan pispot saya.

Saya pikir saya membunuh orang.

Anda lakukan? Tunggu sebentar.

Oh, saya! Bukankah itu putri mertua?

- Aigoo, aigoo! - Madu!

Madu!

- Wake up! Aiyoo! - Madu!

Aigoo. Aigoo. Anda terlihat baik (sarkasme).

Apa? Ah, ow!

Kepala saya sakit!

Mom, minum bubur putih ini.

Nenek membuat ini.

Anda memukul saya, kemudian makan saya...

Kenapa kau mengeluh seperti itu? Apa yang Anda lakukan dengan baik?

Anda merangkak ke kamar Anda ibu mertua dan mencoba membuka lemari besi.

Jika anak Anda memberi saya uang untuk hadiah mahar Soo Ryun itu,

akan saya lakukan ini?

Mom, aku akan memberikannya kepada Anda.

Omona.

Mengapa Anda?

Orang tua harus melakukan hal ini.

Jadi, tidak keberatan dan hanya pergi bekerja.

Itu benar. Jang Mi, tidak bagi Anda untuk khawatir, jadi hanya pergi.

Baiklah.

- Aku akan kembali. - Tentu.

Apa, apa?

Saya akan membuka bahwa suatu hari nanti aman.

Bahkan jika saya harus menelepon seseorang, saya akan membukanya pasti.

Tidak ada yang penting dalam kotak itu, kata Ibu.

Kenapa kau terus mencoba untuk membuka lemari besi?

Lemari besi Ibu?

Kau pikir aku tidak tahu bahwa ada emas dan uang di dalamnya?

Dia mencoba membukanya dengan palu. Pada tingkat ini,

apa yang harus kita lakukan jika dia sebut seseorang untuk membukanya?

Tidak peduli bagaimana saya berpikir tentang hal ini,

kita hanya harus meninggalkannya di bank.

Aigoo, aku tidak ingin pergi bolak-balik ke bank.

Orang mungkin mencari tahu,

dan bagaimana saya bisa hidup setelah menempatkan mereka cuties dalam bank?

Dan ketika saya bosan, saya hidup dengan membawa mereka keluar dan menghitung mereka.

Pada tingkat ini, saya takut bahwa dia akan membuat keributan.

Aku akan menyelesaikannya, sehingga Anda hanya tinggal diam.

Anda akan?

Apa ini?

Ini adalah 500.000 won ($ 453,85 $)

Ini adalah kecil, tetapi menggunakannya untuk membeli hadiah.

Ini adalah ₩ 500.000?

Hal ini tidak seperti mereka resmi menikah. Mereka hidup bersama.

500.000 ₩ akan cukup, kan?

Ibu mertua.