Cat and Dog (Chien et Chat)

EXPOSICIÓN PIEDRAS PRECIOSAS

A todas las unidades, el ladrón de rubíes ha escapado por el tejado.

Repito, el ladrón ha escapado por el tejado…

CIUDAD DE MONTREAL

¡Para, maldita sea! ¡Muévete! Vamos.

Cállate.

Calla, perro.

Vete.

¡Cállate!

Vete. Largo.

¡Calla!

POLICÍA

¡Largo, chucho!

Capullo.

Está bajo control.

¿Y el rubí?

Ven aquí.

Dame la pelota.

¡Perdedor! Ya no eres tan listo, ¿eh?

¡No! ¡Escupe el rubí!

Ven.

¡Taxi!

Teniente Brandt, Policía de Montreal.

- Necesito el destino… - ¡En tu cara, capullo!

…del taxi con matrícula VK345HT.

- Eh, Diva está aquí. - ¡Diva!

- Es ella. - Está aquí.

Hola.

- Te adoro. - Gracias.

Soy muy fan. ¿Un selfi?

Sí, claro.

Hasta dormida eres guapa.

Eh… No, solo con Diva.

Ah, sí.

Nueva York… Ahí.

¡Vamos, haz caca!

Vamos. ¡Haz caca! ¡Caca!

Lo siento, señorita. Vamos.

Vamos.

Sus pasaportes. Buen vuelo. Siguiente.

Acceso prioritario para el señor de la silla.

Acceso prioritario. Busco el acceso prioritario.

¡Para!

Para. Sé discreto.

¡Eh! ¿Te crees un supositorio?

Quita. ¡Suerte que no eres Pinocho!

¿Está loco? ¡Haga algo!

Solo quiero olerte el culo. Noto que eres una chica muy engreída.

¡Oh, descarada!

Vaya, temperamental. Y… ¿Qué es eso?

No se molesta así a una dama. ¿Y la reverencia? ¿Y el besamanos?

¡Te comerás el pañal, vagabundo!

Basta, Diva.

Mire por dónde va.

Lo siento. No he visto que era…

¿Guapo?

- No tenemos todo el día. - Sí.

Sé valiente, es una hora. No está bien.

La ha agredido ese asqueroso perro. ¿Puedo ir con ella?

- ¿En la bodega? - ¡Bien!

Está loca. Vaya al médico.

Mira, es Monica. La sigo en Instagram.

Para burlarme. Es patética.

Envía una alerta. Blanco, 50 años, barba de tres días.

¿Sexo?

Dibujo mal, pero es así.

¡Eh!

¿Pasa algo?

No, todo bien.

Que no salga del aeropuerto.

- ¿Vale? - Sí.

¡Guau!

¿Señorita?

- ¿Champán? - No. Bueno…

¿Cham… pán?

Gracias.

- Gracias por pasarme a business. - Siento lo del perro.

Perro bobo. Ciego bobo.

¿Decía?

- Nada, yo… - Mala vista, buen oído.

¿Está nerviosa?

Es la forma más…

Desde que la adopté, nunca me he separado de Diva.

Es muy raro.

Diva necesita mucha atención. Es todo.

Se está bien aquí.

Estará acostumbrada.

No, en absoluto. Es un regalo.

Ah, ya.

Digo, me imagino. ¿De alguien a quien le gusta mucho?

Eh… no.

Petstar paga el viaje.

¿Pesar?

¡Petstar! ¡La mayor agencia de influencers animales!

- ¿En serio? - Sí.

Diva firmará un contrato.

- Veremos la Estatua de la Libertad. - ¿Firmará con la pata?

- ¿Señorita? Sí. - Señorita…

Como ya le dijimos, su gato está bien.

Dios, voy a morir. Déjenme salir. ¡No puedo respirar!

No quiero empezar mi novena vida ahora.

¿Novena?

Los gatos tenemos nueve. Es mi octava.

¡Así entenderán que no viajo en la bodega!

Puede que no viajemos.

Vendrán a por nosotros. ¿No sabes quién soy y era?

En mi primera vida, fui Cleopatra.

Tercera, María Antonieta. Cuarta, agárrate… ¡Marilyn Monroe!

Quinta, George Michael. Sexta…

¿Señorita?

Abróchense los cinturones. Buen vuelo.

Señorita… Por enésima vez, le digo que su gato…

- ¡Abran el avión! - ¿Qué pasa?

- ¡Mi gato y su perro han volado! - ¿Qué?

Están inconscientes o heridos. ¡Aparte!

- Siéntese o… - ¿Qué va a hacer?

¡Seguridad!

¿Está bien?

¡Bravo! Ha agredido a un discapacitado.

Hay pruebas. Buena publicidad.

- Quiero a mi perro. - Vamos.

¿Cómo verá sin las gafas?

¡Largo!

¡No me toque!

¡Voy a buscar a mi… gato!

Jack, venga conmigo. Sígame.

- ¡No! - ¡Suélteme!

¡Mi bebé! ¡Ya voy!

SEGURIDAD

¿Dejan a mi gato fuera?

¡Hace -30 grados!

Son criminales.

Tenemos un millón de seguidores. Nos ayudarán.

Divaboys, Divagirls, soy Monica. Ayuda. Perdí a Diva en el aeropuerto de Montreal.

Está con un perro marrón que lleva pañal.

Tuve tres gatos de verdad, pero murieron. No les gustaba la lavadora.

Están enjaulados e inmóviles.

Tengo frío.

Mucho frío.

- Sácame. - Espera.

- Jo, qué gorda estás. - ¿Qué?

- Estás gorda. - Espera.

Estás… ¡Ay!

- Toma. - Gorda.

No soy gorda, sino voluptuosa.

Me adapto a la tendencia. Estoy buenísima.

Un pomelo es voluptuoso. Tú estás gorda.

El avión despegó.

¡Mamá!

Deberíamos conocernos mejor.

Adiós, Nueva York.

Adiós a mi sueño.

Espera, ¿es Nueva York?

He estado. Está lleno de basura.

Espera.

¿Tú, el vagabundo, has estado en NYC?

En NYC, no. En Nueva York, sí.

- ¿Sabrías cómo volver? - Sí. ¿Para qué?

Allí fueron nuestros dueños.

- ¿Adónde vas? - ¡A Nueva York!

¡Sígueme!

¡Ay, madre!

Un águila real nos acecha.

¿Un qué?

Date prisa, gorda, o te comerá.

- ¿Comen gatos? - Comen lo que esté gordo.

Hay que ir a por ellos.

Sé que es ciego, pero estamos entre rejas, en la cárcel. No podemos ir.

Aprendí algo de mi padre cerrajero. ¿No tendrá… un trozo de metal?

No.

Como un palo de metal. Un palito redondeado.

Algo arqueado y hecho de metal. Un palo, un…

¡Ya sé!

Va a usar el aro de mi sujetador.

¿Deberíamos irnos?

No hace daño.

- Deberíamos hacer nuestro trabajo. - Que es comprobar las cámaras.

Es verdad. ¿Qué haces tú aquí?

Puerco.

- ¡No saldrá de aquí! - Tarde.

Lo encontraremos.

¡Madre mía!

¡Nos hemos perdido!

¡Mierda!

Deberían poner carteles.

Sea discreta, Monica.

- ¿Está bien? - ¡Mi nariz!

Creo que está rota.

Siga sin mí. La retrasaré.

- ¿Seguro? - Sí.

Déjeme verla.

- Aprendí algo de mi madre enfermera. - ¿La lobotomizó?

Salieron de la jaula. ¿Por qué no va bien el rastreador?

- Vaya. - ¿Lleva rastreador?

Sí. Bueno, no. Separémonos. Me retrasará.

¿Hay alguien?

La necesito.

¡Venga!

¡Cuidado!

¡Venga!