Palm Royale

《媛夢棕櫚灘》

完成了

完成了

羅伯

我的羅伯人呢?

再幫我做一杯馬丁尼

然後我們來玩醫師遊戲

羅伯,拜託快上來

你不可能還在生我的氣吧?

羅伯

羅伯

羅伯

一如朝陽日日升起

在棕櫚灘,具有如此潛力和承諾的

唯有《棕櫚灘日報》的每日遞送

社交聲望的高低起伏 豐功偉業的鞏固和損害

誰遭人反對,誰又犯錯出醜

如此充滿希望,又如此危險

不出所料,瑪莉戴維索的聲望 在那天早上達到新高

多虧了她成功的纖維症拍賣會

而黛娜的社交地位依然處於頂峰

這要歸功於她為癌症寶寶協會所做的一切

拉蔻兒的聲望似乎一直備受質疑

但她把所有賭注都押在

她自己的舞會上

艾芙琳,她如此篤定

下個登上寶座的會是自己 卻在那天早上大為震驚

同時,某位人物的社交地位

似乎在她中風後更加穩固

我很快就發現,社交季末的海灘舞會

那場全年最盛大的晚宴

在每一季的尾聲 都能重新鞏固她的社交地位

讓它維持在頂峰狀態

而那是棕櫚灘的每位名流 都渴望的大好機會

但在她生命跡象趨於樂觀的同時

誰知道未來將為我們任何人...

帶來什麼?

喂,你在做什麼...

不准碰我的內衣褲,你這變態

打包妳的東西,然後快滾

歡迎回來

不,今天沒有珠寶,我需要發一封電報

- 說吧 - 好

“芝加哥歐海爾機場 環球航空,機師休息室

德拉寇機長,又名西蒙斯

大消息”,句號 “諾瑪的病況好轉了”,句號

“再過數週或數個月 就能繼承財產”,句號

“住處不定”,句號 “會通知你我的落腳處”,句號

- 記好了嗎? - 2美元

現在女王重獲生機了,我該怎麼做呢?

我長久以來信奉一句

我選美時期的座右銘

“美甲在手,永不失手”

這算是拉丁諺語

- 麥欣 - 蜜西

我男友昨晚把我甩了

親愛的,給妳

對

我們上床後,去了萬里長城餐廳

吃酸辣蝦,而且是我付錢

你們在晚餐前上床?

看我剛好帶了什麼

看這裱框的20美元鈔

這是我從我著名的選美事業中

收到的第一筆獎金

遺憾的是,這也是我僅剩的錢了

我早上差點要打破相框,拿它去付油錢

就在我把它舉到頭上時,我看著它

然後停下來說:“不

某個正在事業初期奮鬥的人

也許可以從中得到激勵

或至少拿去付酸辣蝦的帳單”

我在棕櫚灘認識的人當中 只有妳不是雙面人

我想把這個送給妳,特別是現在

或許也能當作 請妳幫我塗冰霜銀指甲油的費用

我的手需要蜜西的妝點

麥欣,妳今早沒看《棕櫚灘日報》嗎?

沒有,怎麼了?我早上在打包

妳上頭版了

什麼?

“道格拉斯德拉寇夫人是何方神聖?”

天啊,我感覺快吐了

或可能是要鬧肚子 不對,我應該是要吐了

- 或也許兩種都有 - 麥欣,快讀剩下的報導

“在她以活躍表現 於昨晚的纖維症拍賣會上

造成意外的轟動後

人人都好奇道格拉斯德拉寇夫人 是什麼來頭”

“而由於諾瑪德拉寇不幸處於昏迷狀態

連續49年在德拉寇家海邊大宅

舉辦的知名季末海灘舞會 將會有什麼變動?”

現在出場的是美麗的貝蒂

她要穿這件絲質雪紡女裝

參加一場餐前雞尾酒會

這是為了遮住腳踝而設計的長裙版本

“這位家族繼承人 會繼承晚宴主辦人的身分嗎?”

女士們

我是特地來請各位放心的

海灘舞會將如期舉行

當然,妳們都會收到邀請函

親愛的,這真是大好消息 我們正在進行時裝欣賞會

我很愛欣賞時裝

謝謝你們,謝謝,葛雷曼

她是今天早上《棕櫚灘日報》的頭版人物

我們繼續吧

這位是可愛的朵琳

她穿的是一件高腰洋裝 帶有亮眼的印花圖案

女士們,有人在諾瑪中風前收到

她的海灘舞會邀請函嗎?

沒有

既然沒有邀請函寄出

麥欣,我很好奇 妳會邀請誰參加諾瑪的晚宴?

只有我們嗎?畢竟 妳也只認識我們這少少幾人

《棕櫚灘日報》會寫負面報導

這件斗篷為這身奢華的 生絲斜裁式A字禮服

增添了風采,需要大膽嘗試

我愛粉紅色 充滿青春氣息,還讓人想到熱狗

麥欣,我很樂意幫妳整理賓客名單

艾芙琳,謝謝妳,那真是太棒了

諾瑪主辦晚宴的秘訣 就在於她那有名的名片架

那可能是全棕櫚灘最貴重的物品

她把它鎖在儲貸銀行的保險箱中

- 跟比較貴重的珠寶放在一起 - 還有比較貴重的珠寶?

那是她放王冠的地方

- 王冠? - 但那個名片架...

有了它,妳就能確保名流富豪們

會從世界各地飛來參加盛會

就算不是為妳而來

也是為了向親愛的諾瑪致敬

不過,麥欣,或許他們會為妳而來

他們肯定都會問我們想問的問題

就如《棕櫚灘日報》寫的 “道格拉斯德拉寇夫人是何方神聖?”

大家都想知道

如果各位喜歡若隱若現之感

這件煙管褲將會從

這絕美的黃色縐綢無袖外衣中顯露出來

麥欣,我認為這是一個好機會 可以讓我們所有人

認識真正的妳

我很樂意招待妳們

來場小型的雞尾酒會 就今晚吧,在俱樂部

我們應該都有空參加 餐前雞尾酒會,對吧?

但是很可惜 妳不能辦在皇家棕櫚,親愛的

今晚是一年一度的

南佛州一戰退伍軍人騎馬晚宴

那就明天晚上吧?

其實我們只有今晚有空,對吧?

麥欣,我相信大家一定很想參觀妳的住處

最後展示

如果妳邀我們全部的人去妳家

那一定會非常有趣

太棒了

好,那我們就雞尾酒會時見了

太好了,我們要約在哪裡?

德拉寇大宅

當然是那裡

白痴,可惡...

麥欣,冷靜點,冷靜下來

只要準備一些雞尾酒 並招待幾位女士,靠

冷靜點

妳在幹什麼?

我要搬進來,而你要搬走 請幫我把東西放好,謝謝

妳不能搬進來,我也不會搬走 更不會幫妳放東西,這不是妳的房子

奇怪,所以是你的嗎? 能再說一次你在這幹嘛嗎?

我說過了,我負責照顧諾瑪

做得好,士兵

因為她目前是個植物人 住在沒人關心的安養院裡

而且我敢說

昨天是你第一次去探望她

你可以滾了,吧台在這邊嗎?

我會報警,然後告訴警察 說我看到妳拿走石像梅布兒

警察?好啊,儘管去

但別忘了告訴他們,我已經把它放回去了

- 還摔壞了 - 拜託

那用一點眼睫毛膠水就能黏好

等警察來了,我一定會給他們看

我那清楚寫著“麥欣德拉寇”的新信紙

告訴我,羅伯,你有信紙嗎?

- 沒有 - 如果你有信紙的話

上面會有“德拉寇”字樣嗎?

不會,那我懇求你...

想報警就報吧

我的計畫如下

我會找到這棟房子裡最好的房間 放我的內衣褲

然後我會為那些女士準備一個雞尾酒會

等她們到這裡時,你已經不在了

- 不要 - 你說什麼?

- 我說不要 - 快穿上衣服,然後走人

我不想,我喜歡現在這樣

- 好,你最好快離開 - 逼我走啊

真是講不聽,別再跟著我

你應該去打包行李才對

妳不能上來,這不是妳的房子

我比你更有資格住這間房子

搞什麼...這地方看起來像犯罪現場

- 等等,妳這話什麼意思? - 你聲稱在照顧諾瑪

卻連她的房間都沒打掃?

這裡是出事地點

- 她中風的地方 - 所以呢?

妳不會在中風時跑去鋪床

- 幫傭小弟會在事後去鋪 - 我不是幫傭小弟

泳池小弟、吧台小弟,管他什麼小弟