My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

حسناً, نحن لا نعلم بشأن ذلك بعد

ألا يمكننا إستخدام شيءٌ آخر؟

...لا نملك الكثير من القوة العاملة لذا

لا أعتقد أنك ستكون قادراً على إعادة توزيعه الآن

أجــل

ينقصنا القليل من الإسمنت

لذا أعتقد أن علينا العثور على طريقة آخرى لتوفيره

أجــل

هل تم إرسال الخطط الأوليه؟

أجــل

إذاً, كم من الناس يستخدمون الإسمنت؟

كم من الناس سيأخذوه إذاً

...حسناً, إذاً بعد تكوين الخطط الأوليه لهذا

هل تلقيت إتصالاً منهم بعد؟

كــلا, ليس بعد

هذا

22 x 100 مليمتر

أخبرتك, هنالك 10 فحسب

لا أعتقد أن 10 ستكون كــافيه

المشكله هنا هي باب الهروب من الحريق

مـا الذي علينا فعله؟

دعوني ألقي نظرة على الشاشه قليلاً

يجب علينا ترسيخ ذلك بأيّ طريقة ممكنة

لكن كيف نفعل ذلك من دون الإسمنت؟

هل هذا مبنى تم بنائه حديثاً؟ - هذا المبنى, و الآخر ليس كذلك -

مــا الذي قررت فعله تجاه هذا الوضوع؟

...هل قررت دهن الحائط, أم

بما أنه مبنى جديد أعتقد أن علينا أن نكون حذرين

بما أنهم قد يقرروا وضع الزينة على الحائط

...مهما كنا سريعين

ما هذا؟

!يــا إلهي

مــا هذا؟

مــا هذا؟

هل هذه حشرة؟ - مــا الذي يجري؟ -

!أمسك بها, أمسك بها

مــا هذا؟ !امسك بها

مــا هذا؟

إنها تطير - امسكوا بها -

هل تلك نحله؟

إنها نحله, أليس كذلك؟

!يــا إلهي, أقتلوها

!اقتلوها, اقتلوها

!يــا إلهي, إنها آتيه بتجاهي !كــلا, كــلا, كــلا , كــلا

!كــلا, كـــلا, كـــلا

مهلاً, إثبتِ في مكانك إبقي ثابته

مقرف

اثبتِ

...مــا الذي - مــا كــان ذلك؟ -

الأمــر ليس و كــأنه صرصور لذا لم خفتي كثيراً؟

لمَ كــان هناك الكثير من الإزعاج في المكتب اليوم؟ غير معقول

إعتقدت أنها كـانت نحلة كبيره

لقد كنت خائفاً جداً

كــلا, لقد رأيت إبرتها و إستمرت بالتوجه نحوي

حدث هذا لأنني كنت أرتدي اللون الوردي

لقد كنت مصدومة للغايه

إيها المدير, أنت تمسك و تطلق سراح كــل الحشرات التي تدخل سيارتك

هذا لا يُصدق, حقاً

لكن إن كــان شيئاً مشابه للضفدع أو الديك

...تتطوع لتمزيقه لنصفين من الأرجل, و

هل قتلت دجاجة من قبل؟

يجب أن تمسك بهم من العنق

و هي سترفرف, أليس كذلك؟

عندها, تلوي رقبتها

هل قتلت أرنباً من قبل؟

يجب ان نقوم بسلخ جلودهم و الأمر قاسٍ للغايه

هل قتلت خنزيراً من قبل؟

أنت تكذب

لذا لمَ لا تقتل الحشرات؟

إن لم تشعر بالأسف تجاه الأمــر يمكنك أن تقتل كــل شيء تقريباً

...لكن إن شعرت بالأسف تجاه الأمــر حقاً

حتى قتل الحشرات سيجعلك تشعر بالذنب

مــاذا, قتل الخنزير لا يُشعرك بالذنب؟

لقد كنت جاهلاً لأني كنت صغيراً

كيف يمكنك قتل خنزير إن كنت صغيراً جداً؟

أنــا و شقيقاي قمنا بإمساك الخنزير

و عندها, والدي سيقطع الرأس

بعدها, أمي ستسرع و تضع دلو أسفل العنق

سيبدأ بالنزيف بغزارة

تفضل, إستمتع بحساء لحم الخنزير

!ســأقوم بمقاضتك حقاً بتهمة الإعتداء

سـأبلغ عنك بتهمة الإعتداء كــاميرات المراقبة قامت بتسجيل كــل شيء

هــا أنت ذا, تعبث بالأرجاء مجدداً

هل تعلمون كم تكسبون في الدقيقه الواحدة؟

إنها 500 وون, حسناً؟ 500 وون

ألا تسمعون صوت النقود و هي تسقط دقيقة بعد دقيقه؟

و شركتنا تمر بوقت عصيب

!مدير بارك

أجــل؟

أنت تحصل على ألف وون بالدقيقه الواحدة

!و تطلق على نفسك لقب مدير

إن كــان يحصل عل ألف وون في الدقيقة إنه يحصل على أكثر من 100 مليون وون في السنه

حساباتك خاطئة, مجدداً

اذهب و أعطية فاتورة الـ1000 وون

حسناً

يجعل الصغار يقومون بتسليم البريد إلى مكتبي؟

حسناً, هناك تماماً

قم بتكبير الصورة لكي نستطيع قراءة تلك الرساله

,المدير التنفيذي يريد أن يحتسي الشراب معك" "لذا لمَ لا تُجيب؟

"لأن هنالك الكثير من الناس يراقبون"

"إن كــان لديه سبب مقنع لمقابلتي للشرب"

"إذاً, سأقابله"

لقد أرسلت ذلك لأنني كنت فضولياً بشأن ردة فعلهم

هل تعتقد بأنني سـأخذ جانبهم حقاً؟

إن قمت برفضهم

سيحاولون ترك شخص آخر يبتلع الطعم

و أنــا أريد أن أتركهم مُعلقين لأطول وقت ممكن

لهذا السبب فعلت ذلك

مــاذا تظنني؟

الإنتخابات على الأبواب, وهم يتوقون للحصول على الأصوات

لذا سيستمرون بالتقرب منك

أنــا متأكد من أن الأمور ستكون غير مريحة بالنسبة لك

لذا لمَ لا تغادر قليلاً وتعود لاحقاً؟

عفواً؟

ســافر إلى أمريكا لـشهر

نحن نفعل هذا من أجــل حمايتك

لذا لا تُسيء الفهم إذهب و خذ قسطاً من الراحة

لا تقلق

مــا زلت تمتلك وظيفتك عندمـا تعود

أجـل سيدي, لقد فهمت

دو جون يونغ, ذلك الوغد

شخص كــان بالكــاد المساعد الخاص بي أصبح مديراً تنفيذياً الآن

لكن الآن, يبالغ بعمله

لقد قــال بأنه كــان يريد الذهب لإمريكا لشهر

و عندمـا قمنا بسؤاله عن السبب

لم يقم بإجابتنا

أعتد أن هنالك شيء قد طرأ

هل لديك أيّ أفكـار بشأن مــا يجري معه؟

الأ تعتقد أن موقفك طبيعي جداً؟

لنتركه, الأمــر ليس و كــان تحقيق ذلك الطلب صعب

أخبره أن يذهب

لمَ لا تحتسي الشراب معه قبل أن يغادر؟

جميعنا, معاً

تــأكد من التحقيق بشأن ذلك في صباح الغد

أو الشركة ستصرخ علينا - حـاضر سيدي -

هل كــان وغداً هكذا في الجامعه ايضاً؟

قد يكون المدير التنفيذي لكنك كنت أكبر منه في الجامعه و تسبقه بمرحله

أقل شيء يمكنه فعله هو تقبل ترحيبك بلطف

الرجاء قم بالضغط على زر الإلغاء لإلغاء العمليه

الرجاء إختيار نوع العمليه المــاليه المطلوبه

إن كنت ترغب في إجراء العمليه

خذ البطاقة من فضلك

الرجاء إختيار العمليه المــاليه التي ترغب في إتمامها

الرجاء الإنتظار

!أخبرتك أنك لست مضطراً لشراء واحدة من أجلي

!فلدي الكثير من البدلات

كنت موظف حسابات لـ 20 عاماً !هذا يعني أن كل مـا تبقى لديّ هو البدلات

لقد مضت فتره طويله منذ أن توقفت عن العمل

تصبح البدلات قديمة ايضاً إشتري واحدة فحسب

فلتقبل عرضه فحسب عندمــا يشتري لك بدله, إتفقنا؟

لا تظهر في زفاف إبنتك و أنت تبدو كـالفقراء

ألديك بدله؟

لديّ, لديّ, لن أذهب مرتدياً هذا, لذا لا تقلق

بجديه

أجــل, سيدي المدير؟

!أجـل آوه, أجل

مــا هذا؟

قد لا يعطون لإبنتك أيّ نقود في حفل زفافها

إحتفظ بهذا معك في حــال إحتجت للنقود لاحقاً

!لقد أعطيتني 5 ملايين وون في المرة المــاضيه

!لا أحتاج لهذا

أنــا متأكد من أن والدتها ستعتني بالأمــر

!قد يعانون وقتاً صعباً, لكنك وحدك ايضاً

إحتفظ بهذا فحسب

أعطتني زوجتي هذا بمــا أنها لن تتمكن من حضور حفل الزفاف

لمَ لا يمكنها المجيء؟

إنها ذاهبة في رحلة عمل

لمــاذا؟ إنها محاميه

مذهل, يا له من توقيت رائع

هل حقاً ذهبت في رحلة عمل حتى؟

إن قالت ذلك, فهو كذلك

إذاً, لنشتري البدله بهذا المــال

أخبرتك أنني سأشتريها لك أسرع و ضعه في جيبك

يــا إلهي

حسناً

لست بحاجة لإعطائنا أي نقود في حفل الزفاف الآن

أعلم أنك مشغول

لكن أرجو منك قراءته عندمــا تسنح لك الفرصة

أخبرتك أنه رائع من وجهة نظري

المدير هان؟

...كنت لأفعل ذلك سابقاً, لك ذلك الشخص

ذلك هو المبنى الذي قمت بفحص السلامه له, أليس كذلك؟

أجــل

لابد أنهم قاموا بتشييده ليكون قوياً للغايه

إنه ليس كذلك

فقد حصلوا على علامة "مقبول" في نتيجة فحصهم

!إن ذلك الشخص ستمع لكل مـا تقوله

!لكن اللافته تقول بأنهم يحتفلون

و لكي يتمكنون من إعادة البناء "هم بحاجة لتلك الـ "مقبول

"لذلك هم يحتفلون لأن "مقبول تعني أن بإمكانهم إعادة بناءه الآن

!فلتمدحني أمــامه فحسب

بعبارة آخرى, سـأجني النقود

!أخي

!هيا, إيها المدير

إن كوريا مذهله حقاً

إذاً فهم يحتفلون بحقيقة أن مبناهم غير آمن؟

!أجــل, وداعاً

لنذهب

أنتما, إلى أين يجب أن نذهب؟

ســأدفع عنكما الحساب اليوم