To The Max

To The Max (La fiera)

د Dutch ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

To the Max 2026 1080p WEB h264-EDITH
د لخوا تبصره cvthuis
Peter Borst

تګونه

webdl
په خپور شو: 2026-08-14
ډاونلوډونه: 1
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 24

د Dutch سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

DEZE FILM IS GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN

Ik weet niet of iemand dit interessant zal vinden.

Waarom niet?

Mensen denken dat we gek zijn.

Ze zien het stereotype van de gek die aandacht wil.

Maar zo zie ik mezelf niet. Ik ben helemaal niet gek.

Ik was wereldkampioen BMX op mijn 20e.

En ik hou van extreme sporten. Ik heb veel geks gedaan, maar...

Ik zie mezelf als...

verstandig en verantwoordelijk.

Dus?

Waar beginnen we?

Met Chana.

Het begon met hem.

REINEBRINGEN, NOORWEGEN

Chana was pure energie, pure kracht.

Hij ging in z'n eentje naar Noorwegen om te springen.

Hij liep twee kilometer met een gebroken scheenbeen.

Mijn been is gebroken.

Gaat het? - Nee. M'n been is gebroken.

Ik heb hulp nodig.

Moeten we een helikopter bellen?

Wat? - Helikopter.

Nee. Geen helikopter.

Een ambulance. Een helikopter is te duur.

Hij was geweldig. Hij was... Hij heeft ons bijeengebracht.

Darío, Carlos en ik uit Madrid. Álvaro en Santi uit Barcelona.

Chana belde en zei: 'Ik heb de Catalanen gesproken.

Ze testen al maanden wingsuits in de Pyreneeën.

Ze laten het ons zien.'

En ik was jarig.

Een mooi moment om iets nieuws te proberen.

Wat dun. - Nylon. Superlicht.

Ik pas, Álvaro. Ik blijf bij de parachute.

Dit is heel anders. Je valt veel langer.

De vleugels dragen je.

Hoe gaat hij open? - Op dezelfde manier.

En het harnas zit eronder.

Laten we het proberen.

Chana, jij eerst. Wij volgen.

Jullie gaan uit je dak. - Daar komen we voor.

Ja? - Oké.

Carlitos.

Alvarito, daar kom ik.

Geniet ervan.

Sodeju. - Wauw.

We vliegen.

Carlitos, hoe gaat het?

Hoppa.

Jezus.

Verdomme.

Allemachtig.

Dit is fantastisch.

Verslavend, hè? - Vet gaaf.

Doe een wens.

Goeie vlucht.

Als je draait, verlies je lift.

Ik bepaal de snelheid. - Die weet je niet.

Kijk hem. Een keer vliegen en hij is een expert.

Zo irritant. - Ik wil iets zeggen voor ik het vergeet.

Carlitos, op je 35e krijg je last van existentiële vragen. Pas op.

Trouwens, als mensen beweren dat extreme sporten voor snobs zijn...

begin ik altijd over Carlos.

Hij leeft van dag tot dag en doet wat hij wil.

Net als jij, papa. - Ik heb drie restaurants.

Eetcafés voor bouwvakkers, maar ik ben ondernemer.

Armando heeft een flamencotent. - M'n moeder.

En Darío verkoopt kookboeken. - Je bent een eikel.

Maar Carlos heeft altijd z'n brood verdiend met bergbeklimmen.

Toen ik hem vijf jaar geleden ontmoette, was ik stikjaloers.

Maar ik dacht:

Eens kijken hoe lang hij het volhoudt met z'n rugzakje, op zoek naar sponsors.

Tot hij een huis wil kopen, een hypotheek krijgt.

Nee, huren is prima.

'Huren is prima.' Je bent m'n held.

Je klimt op achtduizenders in de Himalaya, op El Capitán in Yosemite, in Groenland.

En altijd met je rugzakje. En zonder echt te werken.

Ik ben 35, niet 50.

Lekker, Carlitos. - Maar ik wil tegen Carlos zeggen:

Ga zo door, broer. Verander nooit.

En word nooit werknemer van de maand.

Ik zeg dit, omdat er een moment komt dat de druk toeneemt.

De Trango-torens rijzen op boven een bergkam van puur graniet.

Ze staan tussen twee gletsjers: de Trango in het westen...

en de Dunge in het oosten.

Daar klimmen is echt te gek.

Vooral op de Naamloze Toren.

Maar met slecht weer...

Een paar jaar geleden...

moesten we opgeven.

We waren 700 meter van de top.

Hoe hoog is hij in totaal? - 6239 meter.

Joe Brown bedwong hem in 1976 en er zijn negen routes naar de top.

En m'n favoriete route is... - De Sloveense.

Ja.

Op de zuidwestelijke wand, met schone spleten en vaste touwen.

Staat het record van Singleman nog?

Van Singleman en Feteris? Ze waren met z'n tweeën, Australiërs.

Ze deden een basejump vanaf 5955 meter.

De hoogste tot nu toe. De grootste verticale val ooit.

Heb je even? Ik ben Myriam Montañana.

Aangenaam. - Is dit je werk?

Ik ben bioloog. Maar ik klim graag en heb me meteen aangemeld voor de lezing.

Heb je even?

Ik... - Ik ben geen groupie.

Ik ben serieus.

Serieus?

Een expeditie naar de Trango-torens. Om het record te breken.

Hier staat alles.

Budget, transport, mogelijke sponsors, technische uitrusting.

En een tv-producent kan de expeditie financieren.

Het is voor een documentaire.

Ze willen vijf mensen, voor veel interactie.

Er zijn geen vijf mensen die de sprong kunnen maken.

Ze springen niet allemaal. Ik spring ook niet.

Jij?

Dit is de 21e eeuw.

Dit is een misverstand. Die berg is geen grap.

Als je een klimshow wilt... - Het is geen show.

Ik klim al sinds m'n 17e.

In de Sierra de Madrid, de Picos, Gredos. Ik klim routes van niveau 6 en 7.

Hoe oud ben je? - Ook in de Alpen.

De Naamloze Toren is veel moeilijker.

Test me maar.

De eigenaar is een vriend. Ik heb de sleutels.

Je hebt hier routes van 6 en 7...

en zelfs 8.

Hoeveel vrouwen heb je hierheen meegenomen?

Nul.

Echt.

Dus de producent is de vriend van een collega van jou?

Ja.

Maar hij is dol op deze sport, dus ik zei tegen hem:

'Maak zoiets als National Geographic.'

Echt? - Ja.

Ik kan niet stilzitten. - Ik zie het.

Dan had je iets anders moeten studeren. Een bioloog zit achter een microscoop.

Daarom klim ik dus.

Voorzichtig.

Links is een goed voetje.

Rustig.

Rustig.

Je gaat recht op een 8a af.

Weet ik.

Heel goed.

Als je me wilt uitdagen, heb je een echte berg nodig.

Heb ik dat echt gezegd?

Nee. Zo ben ik niet. Dat kan niet.

Ja. Ze zei het echt.

Dus ik dacht: Als ze een echte berg wil...

dan krijgt ze die.

Ik vind het prima als een helikopter me op de top zet.

Het klimmen is geweldig, Chana. We gaan hard trainen.

Luister, Carlitos.

Je doet dit toch niet alleen om je vriendin te kunnen neuken?

Hoezo? Je kent me al jaren. Ik heb het vaak over de Naamloze Toren.

En nu wil je hem beklimmen? In deze situatie?

Ze betalen alles. - Ik bedoel niet het geld.

Armando en Darío zitten moeilijk. - Hoezo?

Armando's broer wil het restaurant verbouwen, en Darío ligt in scheiding.

We gaan ook niet morgen. Het kan ook over zes of acht maanden.

Weet de tv-ploeg dat?

Dat vertellen we ze.

Het is een wereldrecord.

Als wij niet gaan, doet een ander het.

Jij bent de inspirator. Als jij gaat, gaat iedereen.

De Corral is door m'n vader opgericht. Het is een legendarische tent.

Frank Sinatra, Muhammad Ali, Tom Jones en Marlon Brando zijn hier geweest.

De sjah van Perzië heeft hier z'n vrouw ontmoet, Farah Diba.

En Chana, Darío, Carlos en ik hebben hier expedities gepland.

Toen Carlos belde om te zeggen dat hij iets wilde vertellen...

dacht ik: Dat wordt spannend.

De Australiërs sprongen van 5900 meter...

maar de Naamloze Toren is nog 300 meter hoger.

Drie dagen klimmen? - Het gaat ons om de sprong.

Tweeduizend meter vrije val, dat is bizar. Chana doet mee. Toch?

Nou, dat record trekt me wel aan.

Maar als we klimmen met die meid... - Myriam.

Myriam.

Iemand moet bij haar blijven. Of laat je haar alleen?

Carlitos...

We regelen een sherpa. - Een sherpa?

Myriam klimt geweldig. Beter dan jullie.

Ik heb haar zien klimmen. - Een klimhal is geen berg.

Ze gaat ook trainen.

Wat vind jij? - Dat klimmen is leuk.

Maar een sprong van twintig jaar geleden met 300 meter overtreffen, vind ik mager.

Mager? - Als we gaan, moet het extremer.

Definieer extreem.

Wingsuit. - Je bent gek.

Dan winnen we een Oscar.

Wil je een saaie docu of een die helemaal te gek is?

Goed, en kun je daarmee van de Naamloze Toren springen?

Oké, ik weet dat ze vanaf vijfduizend gebruikt zijn.

Maar je moet veel trainen. - Wat kunnen we het beste doen?

Minstens vijftig sprongen uit een vliegtuig.

Dat is geen probleem. - En daarna uit een ballon.

Om de hoogtemarge te meten.

Zeshonderd.

Vijfhonderd.

More Dutch subtitles for To The Max

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left