Fall in Love with Soon Jung (순정에 반하다)

⊰♥⊱⊰♥⊱ FALLING FOR INNOCENCE ⊰♥⊱⊰♥⊱ Episodio 1

Dio, il destino, i miracoli.

Non credevo in ciò che non potevo vedere.

Ho vissuto una vita troppo intensa e crudele,

per credere in certe cose irrazionali.

Signor Kang Min Ho! Mi sente, Signor Kang Min Ho?

L'unica cosa che riuscivo a fare

- era ponderare e vagliare il momento in cui il mio cuore si sarebbe fermato. - Non perda conoscenza!

Ma quella notte,

Dio iniziò a giocare.

Sono qui!

Sono stati rivelati gli ingredienti del prodotto più venduto e principale della Hermia,

la Crema idratante MiJi, creando un grande scandalo.

Secondo la denuncia presentata tramite i media, [ Gli Ingredienti impropri della Crema Idratante Hermia creano grande trambusto ]

questa crema contiene un ingrediente che è dannoso per le persone.

Il dipartimento del governo inizierà una indagine.

Oh, perché stai indossando una cosa del genere?

Dal momento che la moglie del Presidente è all'estero, ho partecipato al talent show a scuola di Ji Min al posto suo.

- Avete tutte ricevuto i depliant? - Sì.

La riunione segreta del direttivo si sta svolgendo ora. Per quanto riguarda le scuse per le assenze dei membri del consiglio, dite che sono in visita ufficiale o in viaggi di lavoro,

o che sono assenti per motivi medici. Capito?

Accompagnateli nella sala riunioni.

Sbrigatevi.

Com'è potuto succedere? Un ingrediente improprio?

Si calmi, Presidente. Probabilmente è una denuncia senza alcun fondamento. Stiamo indagando.

C'è un problema più grave da affrontare che il decidere se sia una notizia vera o falsa.

Parla.

L'investitore più importante, la Gold Partners,

ha recentemente acquistato una grande quantità di obbligazioni della Hermia.

Probabilmente, l'incidente dell'ingrediente dannoso è la chiave per rendere la Gold Partners la più grande azionista della Hermia.

Se stai parlando della Gold Partners,

non è quella azienda con cui ci siamo consultati riguardo i finanziamenti esteri due anni fa?

Quindi, stai dicendo che mentre intrattenevano dei rapporti con noi, hanno raccolto segretamente le informazioni,

ed hanno acquistato le obbligazioni poco alla volta?

Se dovessi parlare in termini legali, si può dire che hanno violato l'informativa sulla privacy dei clienti.

Allora non dovremmo star qui seduti senza far nulla. Sbrigatevi e denunciateli per violazione della privacy!

Il nostro team legale sta facendo del proprio meglio per controllare i documenti, ma non sembra una cosa facile.

- Perché? - Perché la persona con cui abbiamo a che fare è perfida, peggio di un serial killer.

Di cosa stai parlando?

- Ti ho detto che non volevo che entrasse nessuno. - Mi scusi.

Abbiamo appena ricevuto la notizia che James Kang della Gold Partners sta venendo qui all'Hermia.

James Kang?

Il motivo per il quale noi della Hermia non possiamo vincere questa battaglia

è proprio James Kang,

il killer delle aziende.

Riformare l'organizzazione licenziando solo cinquecento persone?

- In soli venti minuti, durante il pranzo... - Mi prendi in giro? Licenziane un migliaio.

acquisisce compagnie del valore di milioni di dollari, e licenzia centinaia di persone.

- Lo spietato cacciatore di aziende. - Sarebbe frustrante se i miei profitti calassero nel tentativo di aiutare le persone povere.

Tu, avido bastardo! Quanti soldi dovrò darti prima che tu ti senta soddisfatto?

Quando farò più soldi di ieri.

E' un sociopatico che farebbe qualsiasi cosa per i soldi.

Per piacere! La tecnologia salverà la nostra compagnia. Solo due mesi!

Ci conceda solo due mesi, per piacere!

E' perfetto! Venderemo anche quella.

Abbiamo acquisito questa compagnia solo per ottenere quella tecnologia.

Non ha vergogna né morale.

Il capitalista, Kang Min Ho! E' la persona incaricata di questo progetto.

Cos'hai detto? Come l'hai chiamato?

Ho detto, Kang Min Ho, il direttore della Divisione Asiatica della Gold Partners,

e suo nipote.

Cos'hai detto?

Sono così nervosa.

Cosa la porta qui?

Salve, avete ricevuto la nostra chiamata, vero? Siamo della Gold Partners.

Possiamo vedere i vostri pass visitatori?

Mi sta prendendo in giro? Pensa che questa sia una visita di piacere?

- Sì? - Parlo con la reception?

Avete registrato le persone che sono venute ad incontrare il Presidente e gli avete dato il pass?

Non è una compagnia in cui possano entrar tutti. Dovreste distinguere i visitatori dagli intrusi.

Tutte voi, aspettatevi una nota di biasimo.

Questa segretaria non ha alcuna paura.

Devi essere quella segretaria da non prendere alla leggera.

E' questa compagnia da non prendere alla leggera, non la sottoscritta.

Quindi, cosa stai pensando di fare?

Sembra che non ci sia alcuna registrazione di una vostra chiamata.

Scusate, ma...

- Devo chiedervi di andarvene. - Cosa?

La prossima volta, chiamate tre giorni prima e fissate un appuntamento, prima di venire qui.

Sei stupida? Dobbiamo forse spiegarti chi siamo?

Non importa di chi siate. La mia parola d'ordine è appuntamento prima di tutto.

Farei passare persino un barbone se avesse preso un appuntamento, ma

non farei entrare nemmeno il Presidente della Corea, se non lo avesse preso.

Pare che le parole non siano abbastanza per questa signora.

Entriamo e basta.

Se ne stanno andando. Accompagnateli.

Basta così.

La riunione è appena finita. Il Presidente avrebbe piacere che voi entraste.

Seguitemi, per piacere.

Sono passati venticinque anni, Min Ho.

Sembra che tu sia cresciuto bene.

Ve l'ho raccontato?

Fece pipì sulle mie caviglie al Party per la Cerimonia d'Apertura.

E' stato lui a rovinare il mio completo,

quello di seta, cucito su misura dalla Sartoria Jin Jin.

Ti ricordi, Min Ho?

Certo. Mi facesti i complimenti per aver fatto bene la pipì.

Dicesti che era un completo osceno, comprato con i soldi del rimborso spese dell'azienda.

- Fu la prima volta che sentii imprecare mio padre... - Questo mascalzone, quanto blatera!

Chi ti ha insegnato le buone maniere?

Direttore Yoon, è forse pazzo?

Non è stato lei a causare il problema dell'ingrediente?

Sono già arrabbiato per il fatto che mi abbia fatto perdere soldi guadagnati duramente. Chi si crede di essere per parlarmi così?

La farò breve.

D'ora in poi, lavorate fino a non poterne più.

Pagate gli interessi in tempo!

Se non lo farete entro il giorno successivo a quello designato,

vi tratterò come cattivi pagatori e vi venderò.

Visto che sei giovane, non sai fare bene i tuoi calcoli.

Non penso che la compagnia ti debba nemmeno un centesimo.

Approverò la disposizione provvisoria riguardo il vendere le nostre obbligazioni.

La società di consulenza ha acquistato le azioni della azienda alla quale prestava assistenza.

In apparenza, questa è una violazione della privacy del cliente.

Pensate che la Gold Partners sia un negozietto di bassa lega?

La divisione investimenti e quella di consulenza si trovano in due posti diversi e

non condividono le informazioni.

Dovresti porre un limite alle tue bugie.

Lavorate sotto lo stesso tetto, e tu sostieni che non vi conoscete?

Ti sembra una cosa sensata?

E perché non lo sarebbe?! Anche se vivevamo sotto le stesse lenzuola e sotto lo stesso tetto,

ho vissuto senza conoscere nulla di mio padre e mia madre!

Sai che mio padre aiutava le persone in difficoltà più di chiunque altro.

Dopo la morte di un uomo del genere, l'appropriazione indebita tramite l'associazione benefica,

e l'acquisizione delle azioni da parte tua, Zio,

sono balzate alla luce quando

sei stato nominato Presidente.

Violazione della privacy del cliente, eh?

Devi dire certe cose solo se hai delle prove. Delle prove.

- Ti piacciono le prove, vero Signor Presidente? - Bene.

Dal momento che lo desideri così tanto, facciamolo.

Tuttavia, come uomo d'affari,

se baserai i tuoi obiettivi sul passato e sulla vendetta,

finirai come i tuoi irrazionali genitori.

Sai una cosa?

Il Re Sejo, anche se ha ucciso moltissime persone, è rimasto sul trono per soli quattordici anni.

Venticinque, per quanto ti riguarda, sono abbastanza.

Come fai a sapere che bevo solo cose fredde anche durante l'inverno?

Mio padre...

Mi ricordo che le preparava sempre dessert freddi, Padroncino.

Sei la figlia del Direttore Kim?

Mi dispiace se mi presento solo ora.

Il mio nome è Kim Soon Jung.

Ehi! Lavorare qui per generazioni.

Le cose si stanno facendo interessanti. Aspettami fuori.

Quando ho scoperto la morte di tuo padre, non son riuscito a dormire,

perché ero pieno di rabbia.

Mi chiedevo perché fosse morto così presto, nonostante avessi qualcosa da restituirgli.

Invece, che razza di piacevole destino è mai questo?

Mi fa piacere che lei lo trovi piacevole.

Come potrebbe essere altrimenti? Ho incontrato la figlia della persona che mi ha tradito!

Wow, ora che ti guardo, assomigli molto al Direttore Kim.

I tuoi occhi e la tua bocca.

Persino la tua disgustosa lealtà nei confronti di mio zio.

Se assomigli a tuo padre,

finirai per tradire come se nulla fosse?

Non ne sono sicura.

Si dice che bisogna prendere il meglio dai genitori, non il peggio.

E' così?

Allora vediamo quanto sei educata.

Se sarai brava, ti farò le mie congratulazioni.

Ti contatterò presto. Incontriamoci, qualche volta.

Pensavo che mi stesse per esplodere il cuore. Stai bene?

Perché? Ho persino ottenuto un adesivo a forma di stella.

Ecco, bevi.

Direttore.

Lascia perdere le formalità, non c'è nessuno qui.

Ehi, se qualcuno ci vedesse, finirei nei guai.

Per quale motivo? Perché parli tranquillamente con un amico?

Ehi, i nostri status sono completamente diversi.

Non dire cose del genere, per piacere.

Eri scioccata prima, vero?

Non molto.

Penso di essere riuscita a cavarmela senza alcun problema.

Per quella persona, mio padre è un traditore.

Se la vedo dal suo punto di vista, il suo comportamento nei miei confronti ha senso.

Qualcuno che dice di star bene si batterebbe il petto in quel modo?

Com'è possibile che tu finisca sempre per soffrire di indigestione quando ti innervosisci?

Immagino che sia perché il mio corpo è maledetto.

Posso prendere una medicina per sentirmi meglio. Ma, Joon Hee,

ecco...

Lo so. Non lo dirò a Dong Wook.

Grazie.

Lo incontrerai più tardi, vero? Mangia qualcosa di buono e cerca di star bene.

Non lo so. Forse non riuscirà ad uscire.

Perché?

E' impegnato con un caso importante. E' stato appostato per tre giorni.

Tuttavia, se non verrà, è morto.

Ti ho detto che ti amo!

Ti amo!

Esatto, mascalzone!

Vieni qui!

Yo, yo! Mascalzone!

Se proverai ad avvicinarti, la butterò giù!

Sai quanto tu sia mancato a questo hyungnim?

Cosa sta dicendo questo pazzo?

Ti ho detto che ti amo!

Ehi, mascalzone!

Mascalzone!

Fermati, mascalzone!

Ehi, ehi!