Street Fighter: Assassin's Fist

Subtitle Oleh Hanafi Hanabi

Tidak!

Ada apa denganmu?

Apa? Entahlah.

Mimpi buruk.

Kenapa kau berpakaian begitu?

Karena temanku, kita akan pergi ke kota.

Apa maksudmu?

Ya.

Tidak. Ini tidak baik.

Ini tempat yang sempurna untuk...

- ...apa yang kita butuhkan. - Yang kau butuhkan.

Kau melindungi aku? Ya atau tidak.

- Selalu. - Benar. Kau percaya padaku?

Tidak sepenuhnya, tidak.

Berdua, sudah cukup.

Apa masalahnya?

- Sensei tidak akan suka hal ini. - Dia tidak tahu, tenang saja.

Kita tidak seharusnya di sini. Meskipun umur kita sudah cukup untuk minum

Hei, Ryu.

Ken, kau harus lihat ini.

Tidak, kau yang harus lihat ini.

Maaf.

Apa?

Lihat di sana.

Seperti pertarungan jalanan.

Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang kalian lakukan di sini?

Kalian mau bertarung?

- Hanya melihat. Benar kan, ken? - Ya.

Aku tahu kalian petarung hanya dengan melihat.

Kalian hanya menonton kan. Masing-masing 1000 Yen.

Tidak masalah.

5000 Yen untuk tiap pertarungan.

Kami hanya ingin melihat.

Selamat datang di Turnamen Beladiri Ono!

Ini bukan untuk pengecut.

Ini yang aku bicarakan, Ryu.

Ayo, hajar!

Dia besar, tapi tekniknya yang buruk.

Hei, Johnson, di sini ada sepasang bocah karate yang cerewet.

Siapa yang kau sebut "bocah"? 10000 kalau kalian menang.

Ken.

- Apa yang kau lakukan? - Jangan khawatir.

15000 untuk temanku ini untuk mengalahkan jagoan mu itu.

Ini kuburan mu, nak.

- Tidak apa, kau pasti bisa. - Benarkah?

Ya, selesaikan saja dengan cepat. Sebelum dia membunuh mu

Jangan takut. Ayo.

- Hei, sersan. - Inilah penantang baru.

Ronde pertama. Mulai.

Ayo, maju.

Ya!

Itu tadi sama sekali tidak mudah.

Benarkah?

Terima kasih, teman-teman.

Kita bersulang.

- Bertender. - Ya?

Dua gelas minuman keras.

- Demi Ansatsuken. - Demi Ansatsuken.

Satu, dua, tiga.

Tidak enak!

Orang asing bodoh!

Kau belum cukup umur, Kau belum cukup umur.

Baiklah Ken, saatnya pergi.

Orang asing bodoh!

Goken tadi malam tidak ada?

Entahlah. Aku tidak bisa berlatih.

Ayolah, kau sudah bersenang-senang.

- Tidak apa-apa. - Ya.

- Ayah? - Ken.

Ayah, kenapa ada di sini?

Apa tidak boleh bertemu dengan teman lama? Halo, Ryu, apa kabar?

- Baik. - Seriuslah, ayah.