Dream Journey 3: The Land of Many

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Di awal fajar, kekacauan merajalela.

Alam semesta kemudian jadi seimbang lalu terbagilah menjadi langit dan bumi.

Langit dan bumi mengembangkan semua hal.

Makhluk hidup terbentuk,

semua makhluk hidup,

tak berubah selamanya.

Sampai dia terlahir.

Kalian pasti pernah dengar kisahnya.

Sang Mahaguru Setara Langit Sun Wukong.

Tak patuh pada kuasa langit dan bumi

membuat gempar istana langit.

Memaksa penguasa Sembilan-bintang untuk menutup pintu.

Empat raja langit nan agung hilang tanpa jejak.

Langit tak bisa berbuat apapun terhadap Raja Kera.

Lalu pergi ke barat untuk meminta bantuan Tathagata Buddha.

Buddha berkekuatan tanpa batas.

Menahan sang Raja Kera di bawah gunung 5 elemen.

Alat kahyangan memang susah dipakai.

Dewa Bumi.

Lalu, apa si Raja Kera itu kabur?

Itu terjadinya nanti.

Ini gunung 5-elemennya Buddha.

Bagaimana kau anggap bisa kabur dengan mudahnya?

Oh sang Raja Kera, dia tak bisa keluar dari sini.

Meski pakai tongkat emas sakti dan awan kinton.

Ratusan tahun telah berlalu.

Betapa banyak Buddha menghukumnya.

Betapa banyak kekuatan sakti dikalahkan.

Kau harus lihat sendiri.

Di depan itu Gunung Lima Elemen.

terjemahan broth3rmax

Sampai ke depan sana

tempat ini untuk menahan si Raja Kera.

Tempat ini awalnya bernama gunung Xumi.

Juga sebidang tanah murni bumi.

Sejak si Raja Kera tertanam disini

selain karena luas dan tandusnya

tak ada tempat lagi bagi kefanaan dari sebab akibat.

Tian Wei,

kali ini pergilah.

Berhati-hatilah.

Sungguh memekakkan telinga!

Buddha,

kau membuatku terperangkap disini.

Tak masalah kau mengambil kekuatan saktiku.

Tapi kitab Sutra rusak ini telah dibaca ratusan tahun.

Membuat kepalaku serasa mau meletus.

Kalau kau menginginkan nyawaku, ambil saja.

Kau mau menghukumku seribu tahun lagi,

10 ribu tahun lagi, aku tak peduli!

Baca beberapa ayat rusak saja...

sudah selesai atau belum...?

Siapa itu?

Kamu ini... si Mahaguru Setara Langit?

Venus menyuruhku menemuimu.

Venus.

Mahaguru, kamu tak apa-apa?

Mahaguru, semoga kau sehat-sehat saja.

Apa kabarmu akhir-akhir ini?

Venus! / Jangan marah.

Jangan marah.

Aku membawa kabar baik.

Mohon dengarkan Mahaguru. Kulakukan ini atas kehendak langit.

Untuk menyelamatkan Mahaguru dari kesulitan ini.

Setelah kau mendapatkan kotak kayu cendana ini

kau bisa meninggalkan Gunung Lima Elemen ini untuk sementara.

Tapi bila kau ingin bebas sepenuhnya, antar saja kotak ini ke gunung Penemu-Hati.

Mahaguru, kau bisa pergi tanpa perlu cemas.

Aku tak akan berbohong padamu.

Oh, Raja Kera,

anak ini namanya Tianwei.

Dia akan menemanimu ke gunung Penemu-Hati.

Selama perjalanan...

Buddha.

Lihat bagaimana kau memerangkapku.

Mahaguru!

Venus!

Mahaguru.

Lepaskan tanganmu. / Mahaguru, ayo selamatkan Venus,

kalau kau tak selamatkan dia, dia bakal dibunuh sama monster.

Baguslah!

Monster tak akan membunuhnya. Aku tak bisa tolong dia.

Andai dia tak menipuku masuk ke langit

aku sudah menjadi... / Mahaguru, Venus...

Jangan sebut-sebut dia lagi.

Venus!

Apa kau tahu tempat apa ini?

Ini wilayahnya sang Raja Kera.

Jangan coba-coba kau berkeliaran disini.

Sang Raja Kera tak akan mengampunimu.

Sang Raja Kera?

Aku mau lihat cara monyet liar itu

menyelamatkanmu.

Siapa yang kau sebut monyet liar?

Bukankah kau sudah diremukkan di kaki gunung?

Takut ya? Meski kesaktian sang Raja Kera

ditindih di gunung Lima Elemen

tapi buat melawanmu

itu masih cukup.

Selama ratusan tahun

tulang-tulangku jadi berkarat.

Mau menjajal pukulanmu saja.

Si Raja Kera rupanya biasa-biasa saja.

Kamu sungguh sang Raja Kera.

Namaku Huayin. Aku tak bermaksud melanggar wilayah Raja Kera.

Aku mau pergi ke negeri Xumi untuk menyelamatkan teman-temanku.

Tapi di jalan aku ketemu monster itu. Lalu kabur sampai ke sini.

Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.

Minggir.

Mahaguru. / Kak Huayin, jangan kuatir.

Mahaguru akan bantu membebaskan teman-temanmu.

Tapi negeri monster Xumi bukanlah tempat biasa.

Di sana monsternya kuat-kuat.

Sang Raja Kera 1,5 kilometer naik awan kinton,

bisa berubah jadi 72 bentuk.

Lebih sakti dari para monster itu.

Mahaguru,

mari kita selamatkan temannya kak Huayi dulu.

Kemudian Venus.

Berapa kali harus kukatakan padamu? Tak peduli Venus mati 100 kali, 1000 kali

aku tak akan selamatkan dia!

Dan teman-temanmu.

Sangat beda sama Sang Raja Kera yang legendaris itu.

Itu Dewa Bumi. / Siapa yang mukul aku?

Mahaguru mencariku?

Dewa Bumi. Jangan ganggu sang Raja Kera.

Bantu aku membujuk Raja Kera.

Supaya dia menyelamatkan Venus.

Dewa Bumi, ini jauh dari kuil.

Pertemanan yang baik itu

beda sama memaksa.

Sejauh yang kutahu Dewa Bintang Venus

terkurung di negeri monster Xumi tak jauh dari sini.

Banyak monster di sana.

Kau ingin menyelamatkan dia, kurasa kita tak bisa mengeluarkan dia.

Bahkan sang raja Kera sekalipun?

Gunung Xumi ini disebabkan oleh gunung lima elemen.

Monster di negeri monster Xumi

semua menganggap Mahaguru ini musuh mereka.

Mahaguru tak mau membantu.

Takutnya kalau dia ragu saat menyelamatkan Venus,

kalah bertempur dan terhina.

Empat raja langit takut padaku.

28 penguasa bintang takut padaku.

Penguasa sembilan bintang takut padaku.

Dewa kota wilayah berlutut padaku.

Gunung maha tinggi menyembahku. Tak satupun di langit bisa mengurungku.

Tak satupun di bumi mencampuriku.

Tak ada yang tak bisa kujangkau di tiga alam.

Tak ada yang tak bisa kulakukan di dunia ini.

Hanya beberapa monster saja... aku bakal dipermalukan?

Mahaguru.

Mahaguru.

Kalau begitu berjanjilah kau akan menyelamatkan Venus.

Disinilah bisa menggantikan dewa.

Terima kasih Mahaguru.

Mahaguru, terima kasih.

Terima kasih banyak.

Dimana negeri monster Xumi itu?

Mahaguru, apa kau mau berpakaian begini?

Negeri monster Xumi lokasinya antara 2 perbatasan gunung.

Dulunya adalah negeri Dharma yang meoindungi para naga.

Dari balik gunung lima elemen tak ada kejayaan.

Shiyuan mendiami negeri ini sebagai raja.

Mengumpulkan semua monster menjadi kelompok yang kuat.

Langit sekalipun tak bisa berbuat apa-apa.

Siapa kau?

Kau tak tahu siapa aku.

Tapi kau pasti pernah dengar namaku.

Aku adalah

Raja Kera di gua air-terjun Gunung Huaguo (Bunga-buah).

Dia si Raja Kera!

Turunlah Tianwei.

Jangan nyerobot kalimatku.

Si Raja Kera,

bukannya diremukkan di bawah gunung lima elemen?

Kudengar monyet itu punya tongkat.

Lihat, dia tak punya apa-apa.

Tanpa tongkat emaspun, Raja Kera bisa mengalahkan kalian hingga berlutut minta ampun.

Tanpa tongkat emas, apa kau masih sebut dia Raja Kera?

Bagiku dia cuma monyet liar belaka.

Ayo.

Jangan sebut aku monyet liar!

Tolong bantu ganti lagunya.

Monster disini sungguh menyeramkan. Venus pasti babak belur dihajar.

Semoga temanku baik-baik saja.

Kak Huayin,

temanmu pasti tak apa-apa.

Sun Wukong.

Tak sangka kau meninggalkan gunung Wuxing hidup-hidup.

Kak Huayin, itu Venus.

Venus!

Tianwei!

Kakek Venus.

Kakek Venus.

Kakek Venus. Kakek Venus.

Kak Huayin, apa Kakek Venus sudah mati?

Pak peri. Pak peri, kau tak apa-apa?

Kakek Venus, kukira kau mati.