Chhichhore (छिछोरे)

‫

‫

‫

‫

‫ ‫

‫

‫

‫

‫Subtitle By EvaKun LGBTQ Community ‫ Suicide Isn't an Option But an Answer

‫أتمنى لكم مشاهدة ممتعه

‫لماذا تتسكع في منتصف الليل ‫وانت عاري؟

‫أتيت لمقابلتك يــا عزيزي.

‫لـتروي ظمأي.

‫حرب التغميس؟ ‫- لقد مر دهرٌ من الزمان يــا أخي.

‫هذا بالضبط ما كنت أتساءل حوله

‫مسـتحيل إن أقضي اللـيل بأكمله ‫مع فيزياء الكم.

‫من سـيكون هدفنا الأول؟

‫لا يجب أن يكون هدفنا الأول شخص ‫سهل المنال أو ضعيف.

‫بـل يـجب أن يكون شخص قوي ‫ويـحب الانتقام.

‫لـقد وجدتُ الطريدة.

‫أيـن؟

‫هنـا.

‫أيهـا الـخائن

‫لقد تـحديت الأفعى ‫وضربتها في الـمكان الذي يؤلمها.

‫ماذا يـجري؟

‫حـرب التغميس.

‫تبـاً.

‫امسـكوه.

‫أخي، شعور رائع، ألـيس كـذلك؟ ‫- لا.

‫لنذهب إلـى النزل هاء - 3 -.

‫لقد سمعت إنه عندما تسكب الماء على الكلاب ‫فإنهم يصبحون متوحشين بسرعة.

‫جميعـاً.

‫النزل هاء - 3 -.

‫هجـوم.

‫

‫

‫مـن هذا؟

‫صـديقتك الحامل.

‫ابن العاه...

‫هـل تـريد أن تغـرق وحـيداً ‫أم مع غرفتك بأكملها؟

‫انظر، (أني) ‫- صَهْ

‫امسكوه ولا تعتقوه

‫اجــل

‫أغرقوا السـافل. ‫- اجــل.

‫لا تبقوا فيه شيئـاً. ‫- اجــل

‫أغرقوا السـافل. ‫- اجــل.

‫الجبـان اللـعين.

‫أيها الفشله الملاعين.

‫ابـوك الفاشل

‫أنت متأخر الـيوم؟

‫هل أحضر العشـاء؟

‫هـل أكل (راغاف)؟ ‫- لم يـأكل شيئاً

‫مـنذ أن قـام بتأدية امتحان الدخول.

‫خوفه من النتائج ‫ينهش قلبه.

‫أين هـو؟

‫حضـر العشـاء.

‫هـل أنت نـائم؟

‫سـأفعل إذا سـمحت لي.

‫أردت التخلص من شك يراودني ‫اعـدك ستـكون هـذه الـمرة الأخـيرة.

‫نـفس القـصة القديمة

‫أيهما الأكثر صعوبة، امتحان هذه السنة ‫أم السنة السابقة؟

‫من أبلى حسناً في امتحان الرياضيات ‫أنت فقط أم الجميع؟

‫مـن أبلى حسنـاً في الفـيزياء ‫أنا فقط أم الجميع؟

‫هـذا ما تريد معرفته، صحيح؟

‫آسف يــا رجل، أنا مـتوتر قـليلاً.

‫لـماذا تـعاني وحيداً؟

‫دعـنا نوقظ (سوراج) أيضـاً.

‫

‫اجل، (راغاف)؟

‫هـل أنـت نـائم؟

‫لا، لـقد خرجت من الحمام للتو.

‫اخـبرني.

‫(راغاف) قلـق بشأن نتائج الامتحان.

‫افـعل شيئـاً يــا أخي.

‫اعـترف أنني صديقك المتوفر 24 ساعة.

‫لـكنك تستخدم هذه الميزة بطريقة خاطئة.

‫انظـر، لـقد حصل ما حصل

‫سـتظهر النتائج خلال أيام معدودة.

‫وقـريباً سـنعرف مـن حـالفه الحظ ‫ومن فشل.

‫ارجـوك اذهب إلى الـنوم ‫ودعنـا ننام أيضاً.

‫كيف الحال إيــها الأستاذ؟

‫استمتع بـ الطعام الجيد طالما يمكنك هذا.

‫آسـف يــا أبي. ‫- لا تـعتذر.

‫سـتذهب إلى نـزل الـطلبة ‫خـلال أيام معدودة.

‫وهـل لديك أدنـى فكـرة عن مذاق ‫طعام النزل؟

‫سـوف تتقيـأ بمجرد شمك لـرائحته.

‫سأتحمل هذا يــا أبي.

‫أود فقط أن يتـم أختياري.

‫بالطبع سيتم أختيـارك.

‫لـقد درست بجد.

‫وأبـليت حسنـاً فـي الامتحـان ‫انت تقلق بدون داعـي.

‫ألـم تشعر بالقلق أيضاً؟

‫علـى أي حال، لماذا ستقلق.

‫لـقد كنت عبقرياً.

‫لقد أتيت في المرتبة 384 ‫على مستوى الهند بأكملها.

‫سأجن حتى لو أتيت من ضمن ‫أعلى 2000 طالب.

‫طوال الشهرين الماضيين ‫لقد فقدت عقلك

‫بالقلق بشأن هذا.

‫كان ينبغي أن تحظى بحبيبة ‫عوضاً عن هذا.

‫أتعلم؟ أن كلية الهندسة تعاني ‫من نقص حاد من الفتيات؟

‫ألـم تقابل أمي هناك؟ ‫- قابـلت أمي (سخرية)

‫لـيس الجميع سيء الحظ مثل والدك.

‫حسناً؟ ‫تناول الـطعام.

‫[استطيع فعلها وسأفعلها ‫راقبني]

‫

‫توصـلني إلى منزل أمي بنفسك.

‫لـماذا هـذا المعروف الكبير؟

‫كنت افكر أنني ‫يجب أن اقضي مزيداً من الوقت معك

‫سـتذهب إلـى نزل الطلبة قريبـاً.

‫وأمك ستلتهم هـذا اليوم أيـضاً.

‫لا تـقل هـذا.

‫أنـا أود مقابلتها أيضـاً.

‫أنا أعـلم كل شـيء. ‫تذهب إلى هناك من أجـل التسكع.

‫هـراء.

‫اعرف أمثالك جيداً.

‫لـقد كنـا نشتريهم بعلبة حليب.

‫أخبرني إذا كـان لديـك خطة أفضـل.

‫ولـن أذهب.

‫لـدي خطط رائعـة في جعـبتي.

‫وانـت تعرف هذا جيداً.

‫لـكن يجب أن تذهب ‫لابـد أن المسكينة تـنتظرك

‫المسكينة، صـحيح.

‫ربـما تطلقتما، لكن لا يزال هناك ‫شيء بينكـما.

‫بالطـبع انـت موجود.

‫ألقي التحية على الأقل.

‫لا شكراً، اذهب انت لإلقاء التحية عليها.

‫اسـمع .... إذا طبخت شيء لذيذ ‫احضر بعضه لي.

‫اذهـب الآن.

‫تـناول طعامك جيداً.

‫سـتظهر النتائج خلال أيام معدودة.

‫اجـل، إذا؟

‫مـاذا تعتقدين؟

‫هـل سيتم اختياري؟

‫بصراحة، حتى لو لم يتم اختيارك ‫فهذا لـيس بالأمر الجليل.

‫يعتقد أبي إنــه سيتم اختياري.

‫(أنيرود) يبالـغ كثيراً.

‫اسـمع، لا تشعر بالضغط بسبب ‫كـلام والدك، حسناً؟

‫إنــه لا يضغط علـي.

‫أنا اعـرفه جيداً.

‫إذن لابـد أنـكِ تعرفي ‫كم يحب البامية؟

‫اجـل، لـقد طبخت كمية إضافية.

‫احـبكِ.

‫ابن والده المطيع.

‫دوماً على الهاتف.

‫كيف الحال إيها الـبطل؟ ‫- كـل شيء بخير.

‫هـذا لك.

‫يــا للروعة، انسـى هذا

‫انـظر، مـا الذي أحضرته لـك.

‫في اليوم الذي ستحصل فيه على نتيجتك.

‫سيحتفل الابن والأب سوياً.

‫الزجاجة بأكـملها.

‫ابي، انـت تزيد الـضغط علي الآن.

‫إيــها السافل، هـذا لا يـزيد الـضغط ‫بـل يخلصك من كـل الضغوط.

‫بـعد أن تـذهب، ‫لـن يبقى لـدي سوى ذكـرياتك.

‫سيكون كـل شيء بخير.

‫هيـا.

‫مـا رأيـك؟

‫إنــه لذيذ جداً.

‫

‫مـاذا حدث؟ ‫لـماذا كل هذا الـتوتر؟

‫تـفقدها مـن أجلي.

‫انـت قـوي، اسـترخي.

‫

‫مـاذا حدث؟

‫

‫لكنك أبليت حسناً في الامتحان.

‫

‫أنا حقاً متوترة يــا (أنيرود).

‫لـقد تحدثت مع (راغاف) للتو.

‫لـم يتوقف عـن البكـاء.

‫لـقد حاولت أن أجعله يهدأ.

‫لـكنه كان يرفض الاستمـاع.

‫لـقد فعلت كل مـا يمكنني

‫لقد تـركت كـل شيء ‫لـقد درست 18 ساعة يوميـاً.

‫ولـم يتم اخـتياري

‫إذا لم يكـن هذه السنة، ‫يـمكنه المحاولـة السنة القادمـة

‫لا احد يتعدى هذه ‫الامتحانات من المرة الأولى.

‫كـيف يمكنك اخـذ كل شيء بهذه السـهولة؟

‫لـماذا تأخذين كل شيء بجـدية بالغة؟

‫و(ساتيش) ... لقد كان يجلس خلفي دوماً.

‫حتى هو تـم اختياره.

‫لابـد أن الجميع يـضحكون عـلي.

‫(راغاف).

‫كيف سأواجه والداي؟

‫سـأذهب لـمقابلته ‫متـى ستأتي؟

‫لـدي اجتماع واحد، سـآتي بعد أن أنـهيه.

‫استمر فـي اجتماعاتك.

‫أمي من الأوائل، وأبـي كذلك.

‫وابـنهم فـاشل.

‫(راغاف)، هون عليك يــا رجل.

‫انـت لا تـفهم.

‫يجب علي العيش مع علامـة ‫الفاشل على جبهتي لبقية حياتي.

‫انـت تبالغ يــا رجل.

‫لا.

‫انتهى كل شيء.

‫كـل شيء انتهى.

‫(راغاف).

‫(راغــاف).

‫ومن ثم علينا أن نقيسه ‫الربع فقط.

‫لـكي نتأكد.