Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

!حـ-حصلتُ عليها

!ناغي-سان! هل يمكنكِ الإمساك بقارورة؟

...أخيراً... ياقوتة زرقاء حقيقيّة

!هذا الشّيء ضئيل

عرفتُ بأنّها صغيرة جدّاً

،من الطّبيعيّ أن تكون صغيرة فهي من رمال النّهر

دراسة الرِّمال

دراسة الرِّمال

لكن أترين صفاءها وجمالها؟

بغضّ النّظر عن الحجم، جودتها ممتازة

!معكِ حقّ! تبقى الجوهرة جوهرة

لكن هذه الطّريقة شاقّة حقّاً

عينايّ مُرهقتان، وكتفايّ مُتيبّسان

لكن سنجد الكثير، أليس كذلك؟

في الواقع، من الصّعب جدّاً إيجادها

هذا النّوع هو الوحيد الّذي وجدتُه حتّى الآن

كلّ هذا العمل الدّؤوب فقط !لإيجاد حبّة صغيرة واحدة؟

وهل هذه مُشكلة؟

رفعتُ سقف آمالي عندما قلتِ ،ياقوتاً أزرق

،لكن بصفتي شخص يحبّ الأشياء القيّمة

كلّ هذا العمل الحريص لأجل حبّات ضئيلة يبدو سخيفاً

هذا مُلائم للأشخاص للّذين لا يُمانعون البحث في الجبال

على أيّ حال، بعد أن حصلتُ على هذه الآن، أنا راضية

لا أستطيع إعطاءكِ إيّاها

كلّفتْني الكثير من الجهد لإيجادها

!لا تكوني بخيلة

أما زلتِ تريدينها بعد كلّ هذه الشّكاوى؟

أين وجدتِ هذه على أيّ حال؟

أتعرفين ذلك الجسر الكبير في الطّريق إلى الجامعة؟

في النّهر تحته

إنّه ليس بعيداً جدّاً

ما رأيكِ؟

أتريدين تجربة ذلك في الأسبوع المُقبل؟

أجل. أريد ياقوتة زرقاء أيضاً

رغم أنّني لا أريدها أن تكون بهذا الحجم الضّئيل

لن أجبركِ على الذّهاب

!قلتُ سأذهب

من السّيّئ أن أقضي كلّ وقتي على ذلك المجهر

أحببتُ رحلات الجبل أكثر

.كان الأمر بمثابة مُجازفة بالنّسبة لي ما أفعله هنا يفتقر للحماس

حبيسة في غرفة صغيرة وأنظر إلى قطعة ضئيلة

ليست ضئيلة إطلاقاً

أوتظنّين ذلك؟

قد تكون عيّنة صغيرة، لكن يمنحنا الرّمل نظرة إلى عالم واسع

قد يُفاجئكِ هذا

!مُفاجأة

!جمعتُ بعض الرّمل

!لنشرع في العمل على هذا

مُذهل! أحضرتِ كمّية كافية لملء قنينة؟

من قال بأنّني أحضرتُ واحدة فقط؟

!لماذا تضحكين؟

آسفة

أنا مُندهشة بعزيمتكِ فحسب

بذلتِ قصارى جهدكِ حقّاً

!أجل، صحيح

كانت ثقيلة على نقلها إلى المنزل

لماذا اعتقدتِ بأنّنا سنحتاج لهذه الكمّية؟

!لأنّني لا أريد تفويت أي ياقوتة زرقاء

سيستغرق تفتيش هذه أكثر من عام

!كلّ هذه المدّة؟

دعيني أعلّمكِ كيفيّة جمع الرّمل

لدى الياقوت جاذبيّة خاصّة قيمتها 4 تقريباً

أتتذكّرين عندما بحثنا عن العقيق الأحمر؟ الأمر مُشابه هنا

إذاً ينبغي أن نبحث عن الياقوت الأزرق بنفس الطّريقة؟

أجل

المعذرة... مثل خلف الصّخور أو في الأماكن ذات التيّار الأبطأ؟

هذا صحيح

لن تحتاجي نفس القدر من الرّمل إذا جمعتِه من المكان الصّحيح

،من الجيّد المُبادرة، لكن بالمعرفة الصّحيحة

ستتمكّنين من العمل بكفاءة أعلى

.كلّما كان أسهل، كان أفضل ألا تعتقدين ذلك؟

!أجل! أنا من مُؤيّدي ذلك

حسناً، هيّا بنا نعود

يوجد ياقوت في مكان ما هنا؟

أين "العالم الواسع" في هذا؟

خضّيها قليلاً وذلك كي لا تتشابك الحبوب

هذا سيُوزّع الرّمل بشكل مُتكافئ

ابدئي من حافّة صحن البِتري وحرّكيه برتم مُوحَّد

حسناً

أبلغيني عندما تجدين شيئاً

!إنّه ياقوت أزرق

هذا لون مُختلف وشكل كريستاليّ

هذا جزء من المَرو

مَرو؟

ألقي نظرة

أترين هذه الكريستالة السّداسيّة السّوداء؟ إنّها مغنيتيت

تقصدين ذلك الحجر المغنيتيتيّ؟

إذاً الرّمل ليس رملاً فعليّاً؟

بالطّبع لا

حاولي إيجاد خام غير الياقوت الأزرق أيضاً

...يبدو هذا مثل

!حسناً، دوري! دوري

!لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

أخبرتُكِ، لن تجدي كثيراً من الياقوت الأزرق

!أعلم، لكن هذا صعب جدّاً

النّظر إلى الرّمل عبر مجهر طوال !اليوم مُملّ للغاية

هيّا، تابعي قليلاً فقط

ألا يمكنكِ أن تهوّني عليّ؟

أين كلّ ذلك الحافز قبل مدّة؟

كـ-كان ذلك بسبب قلّة معلوماتي

...ناغي-سان، بخصوص ما قلتِه قبل أيّام

ما زلتُ لا أفهم من أيّ ناحية هذا واسع

أفضّل النّظر إلى مكان كبير فعليّاً

روري، من أين أتى هذا الرّمل برأيكِ؟

من أعلى النّهر، أليس كذلك؟

هذا صحيح. الصّخور تتحرّك

تنقّلتْ هذه إلى أسفل النّهر

كانت هذه الحبوب في الأساس صخوراً في الجبال

وإلّا كنّا اضطررنا للبحث عنها سيراً على الأقدام

،تجمّعتْ تلك الصّخور على مرّ عقود بل وقرون لتصبح هذا الرّمل اليوم

لا صخرة مُحصّنة من تأثير الجوّ خلال هذه المدّة الطّويلة

بصيغة أُخرى، يحتوي رمل النّهر نظريّاً

على كلّ صخرة كانت تنتمي للجبال سابقاً

،مهما قضينا من وقت في الجبال

من شبه المستحيل تسجيل كلّ نوع من الصّخور

لكن ضمن صحن بِتري، يصبح هذا مُمكناً

يحتوي هذا على كلّ صخرة من الجبال؟

دراسة رمل النّهر ليس ملاذاً أخيراً

ما يبدو كحفنة صغيرة

هو في الواقع عالم واسع ذو حجم لا يُمكن تخيّله

كلّ حبّة رمل هي بُرهان على موقعها المحلّي

حبّة واحدة هي كلّ ما يتطلّبه الأمر

جِديها وستصبح مفتاحاً لتحديد الموقع الحقيقيّ لهذا الخام

حسناً

هذه كريستالة مَرو

وهذه الذّهبيّة... بيريت؟

رأيناهما في الجبال

أتعتقدين أنّ ذلك هو مكان هذه الحبّة؟

هذا مُحتمَل جدّاً

،كلتاهما كانتا بعيدتين أعلى النّهر لذا هذا منطقيّ

لذا الآن، أنا أنظر إلى جبلين في آن واحد؟

كانا مختلفين تماماً

...ذلك المكان، و

ذلك المكان الآخر

أمسى هذا مفهوماً الآن

...هذا العالم

ما نراه في دراسة الرّمال

هو أكبر بكثير ممّا توقّعتُه

قد يكون صنفاً صغيراً، لكن يتمتّع بقيمة هائلة

!أجل

!معكِ حقّ

لا نملك وقتاً للبحث عن أجزاء صغيرة كهذه

علينا تقليص نطاق مصدره الحقيقيّ ونجد ياقوتاً أزرق ضخماً

!لنذهب ونبحث في الجبال

ليس بعد. سوف ندرس الرّمال أكثر

ماذا؟ لماذا؟

!حصلنا على دليلنا هنا

إذاً ما الجبل الّذي تقترحينه؟

...في الواقع

كلّ جبل... حتّى يأتي اليوم... ربّما...؟

في الحقيقة، يبدو هذا صعباً للغاية

سيترتّب علينا تغطية المنطقة برمّتها

هذا أصعب بكثير من المشي الميدانيّ النّمطيّ

إ-إذاً المزيد من رمل النّهر

أشعر وكأنّ هذا سيُطيل الأمر

عند دراسة رمل النّهر، نريد تحديد مصدر الياقوت الأزرق

بتقفّي أعلى النّهر

أوّلاً، سنتوجّه إلى أعلى النّهر بينما نتحقّق من وجود الأصناف

!وجدتُ واحدة

!وجدتُ واحدة

في كلّ نقطة فرعيّة، سوف نبحث في كلا الاتّجاهين

لا شيء هنا

!وجدتُ واحدة

حالما نصل إلى نقطة حيث لا نستطيع إيجاد ،مزيد من الياقوت في أعلى النّهر

!وجدتُ واحدة

لا شيء هنا

فسيمنحنا هذا طرف الخيط الّذي نحتاجه لتحديد مصدره الحاليّ

الموقع المحلّي هو أعلى النّهر من هذه النّقطة

الموقع المحلّي هو أسفل النّهر من هذه النّقطة

بداية

!وجدتُ واحدة

بهذا الشّكل، يمكننا تقليص النّطاق الّذي سنبحث فيه سيراً على الأقدام

...لا أستطيع إيجاد شيء

!وجدتُ واحدة

!هناك

بالإضافة إلى ذلك، تساعدنا هذه الطّريقة في جمع الياقوت الأزرق بينما نبحث عن مصدره

لا شيء هنا

!هنا

!وجدتُها

اجمعي وراقبي وتحقّقي

إنّها دورة من البحث الشّرعيّ

ما نُطلِق عليه بالنّهج العلميّ

إذاً لدينا فُرصة أفضل مع رمل النّهر؟

إنّها طريقة تستند إلى أدلّة تؤدّي إلى تخفيف الأخطاء

أقترح أن نبقى على طريقة رمل النّهر

حسناً! أنا مُوافقة

رغم ذلك، من المزعج أن أستمرّ في النّظر عبر المجهر طوال اليوم

ما يبدو كطريق مُطوَّل هو في الواقع طريق مُختصَر

سيخفّ العمل إجمالاً. لا أقول بأنّه سيكون سهلاً بالطّبع

قلّة من النّاس يستطيعون الصّمود أمام عمل كهذا

حسناً، عثرنا على بعض الياقوت الأزرق

،يمكننا إنهاء الأمر هنا إن أردتِ لكن هناك احتمال

بأن نجد ياقوتاً أزرق أكبر وأجمل إذا تابعنا البحث

،الآن بعد أن حصلنا على هذا يعزو الأمر لكِ

!مُحال أن أنسحب الآن

!يمكنني النّظر عبر المجهر طوال اليوم

ما زال يوجد ياقوت أزرق هناك

!أقسم بأنّني سأجد مصدره الحقيقيّ

هل يمكنني الانسحاب؟

ماذا؟ قلتِ للتو بأنّكِ بدأتِ تتأقلمين مع الوضع