Secret Boutique (시크릿 부티크)

Secret Boutique

Hai un messaggio.

Ecco il messaggio.

Mi dispiace...

per averti messo alle strette e averti costretto a porre fine alla tua relazione.

Non voglio che torni

e voglio che torni allo stesso tempo.

Neanche io ne sono sicura.

Io...

Voglio solo che tu ...

Voglio solo che tu sia al mio fianco ora.

Sottotitoli a cura del The Secret Team @ viki

Penso che sia la prima volta che chiedi di vedermi.

Di recente c'è stato un incendio presso la DEO Cosmetics

dello stabilimento di Ansung.

Sì, deve essere stato difficile per te prendertene cura.

Per caso, se sospetti del Jogwang ...

Non sarei venuta qui se fossi stata solo sospettosa.

Abbiamo trovato traccia di Im Yo Han, il capo

della squadra di pianificazione strategica del gruppo Jogwang.

Vorresti che questo venisse rivelato e che ti rendessi ridicolo?

Sei stato tu?

La fabbrica della DEO Cosmetics ad Ansung!

Sembra che Jenny Jang della DEO avesse sentore di qualcosa di sospetto.

Che cosa hai intenzione di fare comunque?

Ho detto che moriremo tutti se ci spareremo a vicenda internamente. Non è ancora il momento!

Quando arriverà quel giorno allora?

Saremo per sempre all'ombra d ella famiglia DEO per tutta la vita.

I superiori vengono sempre trattati come dei re ed i subalterni devono servire loro tutta la vita.

Non è ingiusto tutto questo?

Non sei d'accordo, Hyungnim?

Ci occuperemo del progetto della città internazionale di Yongcheon.

Questo è l'unico modo in cui il Jogwang avrà un futuro.

Ancora non capisci cosa sto dicendo! Nostro padre ha costruito la DEO!

Siamo fratelli che devono stare insieme, a qualsiasi costo!

Questo è quello che ho imparato da mio padre.

Lo stesso vale anche per te!

Quindi cosa succede se siamo fratelli e non siamo d'accordo?

Il rapporto è marcio quando una persona necessita di essere sacrificata. Quella persona dovrebbe essere eliminata!

Presenterò una proposta di licenziamento al consiglio. Sei stato avvisato.

Jogwang?

È un onore.

Sono Do Joon Seop.

Sedetevi.

Prima di tutto, per favore mi dica come eliminerete

Jenny Jang da questo gioco.

In questo modo, potrò iniziare a lavorare con il gruppo Jogwang.

Jenny Jang alla fine raccoglierà ciò che semina.

Presidente Jo, le serviremo il pranzo separatamente.

Quindi non condividerai il pasto con un delinquente?

Jenny Jang non è un bersaglio così facile.

Aspetti e vedrà...

se riuscirà a farsi scagionare dall'accusa di omicidio.

Il cliente non è disponibile. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale...

Tesoro, sei qui.

Ho ucciso qualcuno.

Per favore, chiami Jenny Jang.

Mi ha fatto uccidere mio marito.

Abbiamo bisogno che venga alla stazione di polizia.

Per favore, datemi un po' di tempo.

Mi trasformerò in Karl Lagerfeld.

Per favore fateci passare!

- C'è Jenny Jang! C'è Jenny Jang. - C'è Jenny Jang!

Ha ordinato lei di uccidere il Presidente Choi Byeong Hoon?

Ora fai parte della famiglia DEO. Non devi esporti personalmente per risolvere le cose.

Il Presidente Choi Byeong Hoon della Jongwang Group è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco nella sua casa. (Ucciso il Presidente Choi Byeong Hoon del Gruppo Jogwang, la sua ex-moglie afferma che le è stato dato ordine di ucciderlo)

E' sospettata la Signora Oh che, tre mesi fa, aveva presentato istanza di divorzio dal Presidente Choi.

La signora Oh si è consegnata alla polizia ad un'ora dall'incidente.

Ha insistito nell'affermare che la Direttrice Jang Do Young della J Boutique...

Stiamo per intraprendere un'attività importante. Cos'è quest'assurdità?

Mamma, non pensi che Do Yeong non mi abbia lasciato nella mia posizione perché se l'aspettava?

Non succederà niente se mi tengo stretto il sindaco Do anche se Do Yeong verrà rimossa.

Il Presidente Choi ha sempre seguito le direttive della famiglia Deo ed è stato sempre collaborativo,

ma non è il caso di suo fratello Choi Seok Hoon.

Ha anche fornito diverse volte le prove alla Procura per far incriminare suo fratello.

Non posso fare a meno di pensare che questo sia un prolungamento di ciò.

Rappresenti Do Yeong o qualcosa del genere?

Non mi sento a mio agio a trascinare la Direttrice Jang in tutto questo.

Veniamo ora dall'Ufficio del Procuratore.

- Assicurati solo di essere interrogata una sola volta come sospettata. - Si.

Ora potete andare.

Ho un favore da chiederti.

Cosa significa, un favore? Non posso credere che tu mi parli così.

Per favore dimostra che la Deo sostiene Do Young.

Non è una che fa le pulizie come una domestica, come tutti pensano, ma è un membro della nostra famiglia.

Non possiamo trasformare un litigio tra bambini in un litigio tra adulti.

Jongwang con questa lotta, sta provando a separare la Direttrice Jang da me.

Avremo una possibilità per il progetto della città internazionale senza Jenny Jang,

ma che succede se sprofondo facendomi coinvolgere?

Anche se non sprofondi, che senso avrebbe se venissi abbandonata nell'oceano?

Cosa significa esattamente?

Puoi fare quello che vuoi.

Farò a modo mio e sarò il marito di Do Yeong.

- Ammette di essere la colpevole? - Per favore, dica qualcosa!

Per favore dica qualcosa!

Com'è andato il trasferimento di Ye Joon?

Si è innamorato della sua compagna di classe il primo giorno di scuola. Ho incontrato sua madre nella sala insegnanti,

ma a quanto pare si trasferirà presto in un'altra scuola.

Non so perché si affeziona sempre a qualcuno che sta per andarsene.

L'ha preso da me?

Non dirlo ancora a Ye Joon.

Ecco la prossima notizia.

Jang Do Yeong, la Direttrice della J Boutique, una boutique affermata a Gangnam

è indagata per aver ordinato l'omicidio del Presidente...

- Heong Ji. - Sì?

Non è il tuo capo?

Choi Byeong Hoon del Gruppo Jogwang.

E Oh era...

Cosa diavolo sta succedendo?

la voce della città.

Ha ucciso il suo ex-marito con un fucile e...

Sono sorpreso che tu sia venuta...

quando Jenny Jang ha fatto qualcosa di così terribile a mio fratello e mia cognata...

Né io né Jenny Jang beneficiamo della morte del presidente Choi.

Il presidente Choi era un amico per la famiglia Deo...

Per te probabilmente era più simile ad un cane fedele.

Se la Direttrice Jang riceverà una condanna, anche il progetto della città internazionale verrà sospeso.

Il Gruppo Jongwang prenderà il comando e gestirà bene l'affare.

Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi.

Sei fuori di testa. Tuo fratello è appena morto,

e mi stai parlando di affari.

Mio fratello ha benedetto il Jongwang con un futuro brillante prima di andarsene.

Sono sicuro che sarebbe felice di vedere che la città internazionale sarà costruita dal Jogwang.

Quando la guerra inizia, deve prima attaccare il cavallo del comandante.

Cosa può fare il suo comandante senza il suo cavallo?

Finiranno per essere colpiti dalle frecce da ogni parte.

Ascolti, Jang Do Yeong!

Pensa che tenere la bocca chiusa cambierà qualcosa?

La colpevole ha indicato direttamente lei. È sospettata di aver ordinato l'omicidio.

L'interrogatorio senza detenzione. È la sola cosa che ci hanno promesso.

Qui risulta che lei ha cercato di contattarlo ripetutamente.

Prendi una ciotola di yukgaejang ( Brodo di manzo appiccicoso ) prima di andare. Sarà l'ultima volta che lui ti offrirà qualcosa.

Devi essere punita. Sapevi che mio marito mi tradiva con una mia amica,

ma non me l'ha detto.

Il presidente Choi Byeong Hoon non l'ha mai tradita.

Né prima né dopo il divorzio.

Ha provato a sposare la mia amica!

L'ho vestita ed educata anche se era praticamente una mia domestica.

Ma mi invidiava alle mie spalle.

È stato il presidente Choi Seok Hoon a dirle di farlo?

Ha detto che le avrebbe fatto fare di tutto perché suo fratello la tradiva?

Continuerai a negare, vero?

Perché dovrei? L'ha fatto perché ha frainteso la mia relazione con suo marito.

Perché dovrei darle spiegazioni?

In questo momento non è in sé.

Non vuole credermi, non importa quanto io neghi.

E non ha più niente a che fare con me.

La Signora Yoo da Pyeongchang-dong che aveva appuntamento alle 15:00 ha detto che passerà un'altra volta.

Lo stesso è per la Signora Park che aveva un appuntamento alle 17:00...

Lascia che le parli io.

Siete tutte spaventate da me.

Pensano che abbia ordinato io l'omicidio.

Perché quelle facce lunghe? È morto qualcuno o qualcosa del genere?

Sorridete! Smile!

Sono ancora viva e vegeta.

- Vieni qui! - Mi fai male!

Cosa? Cosa succede?

Ahjumma Soon. Ahjumma mi ha chiamata.

Cosa?

Guarda questo.

Ahjumma Soon ce lo diceva sempre. Se ci succedesse qualcosa, ma non potessimo chiamare,

dovremmo chiamarla due volte di fila e riagganciare.

A quanto pare ci ha chiamato da un telefono pubblico di una spiaggia di Yongcheon.

Non pensi che sia troppo strana come coincidenza?

Questi sono gli appunti dello psichiatra della ex-moglie di Choi Byeong Hoon.

Soffre di vaneggiamenti a causa di un tumore al cervello.

Il vice-presidente Choi Seok Hoon deve aver approfittato di questa situazione.

Qualcuno che lavora per il presidente Choi deve starle accanto.

Ho ricevuto una chiamata da mia madre.

Ma vorrei poter confermare se sia davvero lei.

Ho capito la sua attuale situazione, ma...

La troverò io.

Quindi tua madre ritornerà da te.

Ho bisogno di sopravvivere per aiutarti.

Così sarò in grado di trovare anche tua madre.

Se non sopravvivo, non verrà fuori niente.

Non potrai trovare né tua madre, né punire qualcuno.

Quindi prima salva me.

Questa è anche la tua battaglia.

Se le cose fossero andate bene, avremmo avuto una vita normale.

Non avremmo passato delle cose così terribili.

Non è crudele il destino?

Siamo finiti a vivere nella stessa casa.

Ero sincero allora.

Non ero sicuro neanche il giorno del matrimonio.

Non sapevo con chi mi sarei sposato.

Ero triste anche quando sposasti Ye Nam.

Provavo pena per la mia vita da domestica.

Ho saputo che sei infelice da quando ti sei unito alla famiglia Deo.

Perché?

Ti mancano i giorni quando Ye Nam ti amava mentre io ero la tua donna?

Non esistono cose come l'amore.

Tutte le relazioni sono infantili dopotutto.

Non provare a farti riconoscere dalla famiglia Deo mettendo di mezzo me.

Concentrati solo sul proteggere la tua posizione.

Questa è la prossima notizia.

Il presidente Choi Byeong Hoon del Gruppo Jogwang è stato ucciso da un colpo di arma da fuoco in casa sua.

La sospettata è la signora Oh che, tre mesi fa, aveva chiesto il divorzio al presidente Choi.

La signora Oh si è consegnata alla polizia...

Ucciso il Presidente Choi Byeong Hoon del Gruppo Jogwang, la sua ex-moglie afferma che le è stato dato ordine di ucciderlo