The Last Man on Earth

...(سابقًا في (آخر رجل على وجه الأرض

كان لدي أخ - كان لديك أخ؟ لم أكن أعرف -

حسنًا، حاول العيش في حجيرة طائرة لثلاثة أعوام مع حفنة من الديدان

الربان (مايك ميلر)، يغادر المركبة

لا أصدق أنني لم أرك

علينا أن نختار لك اسمًا

لنبدأ فيما سيفشل

لا يبدو هذا جيدًا

(الموسم الثاني... (آخر رجل على وجه الأرض (الحلقـــ11ـــة... (سواد قاتم

!اللعنة

اللعنة

اللعنة

!اللعنة

اللعنة

أعرف أنه ليس قارب نجاة، حسنًا؟ !هذا ما أفضل ما يمكنني فعله

!مرحي

(لقد نجحنا، (فيل

لقد نجحنا

نحن بخير

سنكون بخير

حسنًا

المحطة البرية القادمة

"أراك في لمعان الشفق"

"عيون زرقاء باكية"

"في المطر "

"عند تبادل قبل الوداع"

"والافتراق "

"علمت أننا لن نتقابل من جديد "

..."الحب مثل "

سوف نموت هنا - "سوف نموت" -

فيل)، أهذا أنت؟)

أنت في غاية الغباء، لا تتعرف على أخيك، يا لك من معتوه

ماذا تفعل هنا؟

(لقد افتقدتك، (مايك

كنت لي كأخت جيدة

ما هذا الشيء الأحمر؟

"ما هذا الشيء الأحمر؟"

إنه عصير تحيلة، أيها الأحمق

كي أشربه بينما أطفو

أنت غبي جدًا

أنت غبي جدًا

اخرس

لا يمكنني، أنا هكذا دومًا

أتعرف ماذا يكون هكذا أيضًا؟

رأسك

تبين الوضع

لا يمكنك أن تستسلم

لقد أتيت لتوك من الفضاء الخارجي

أيها الغبي اللعين

والآن، أفق

!أنت

!أنت، أنا هنا

!هنا

!مرحبًا

!أنت

!مرحبًا

!مرحبًا

سنكون بخير

...وجدنا قارب، وجدنا

خرائط

يا للهول، وطعام أيضًا

أتعرف؟ كل ما نحتاجه الآن هو ملابس داخلية نظيفة وسنكون بخير

نعم

(هل لي أن أقدم لك (مايك ميلر الجديد والمُحَسن؟

ما رأيك؟

أتعجبك ملابسي يا صاح؟

ماذا؟

تريد أن ترى عرض أزياء؟

أجل، بالطبع

أظننا سنعتاد على هذا، صحيح؟

لم أرتح جيدًا حتى الآن

مهلاً مهلاً

أرجوك

لا، لا، لا تطلق علي النار

أو تقتلني بالرمح، أرجوك

من أنت؟ - أنا عالم فضاء -

وأتيت لتوي من الفضاء

هل تعرضت للفيروس؟

هل تعرضت للفيروس؟

لا. لا... كما قلت لك ...لقد كنت في

محطة الفضاء الدولية لآخر ثلاثة أعوام

ونزلت إلى الأرض من ثلاثة أيام فقط

أقسم لك

ألم تنزل على اليابسة؟

لا، لا، لقد وجدت عجلة مائية وكنت أقودها في الجوار

طوال الأيام الماضية والآن وجدت قاربك

وأستخدم قميصك حسبما أظن

وملابسك الداخلية

وأخذت بعض المقرمشات والقليل من الماء

أعتذر، ولكن

أتيت في سلام، أقسم لك

حسنًا

لم أقصد أن أخيفك

...إن أخطئت مرة واحدة

أتعرف؟ - أجل -

يمكنني تخيل ذلك، أجل

بات براون)، آخر رجل على الأرض)

ليس بعد

جيد جدًا

رائحتها غريبة، ولكني أحبها، لا أكترث

الجعة إنها خليلة رائعة

أجل، إنها كذلك

إذن يا (بات)، هل كنت دومًا في البحر؟

أقصد، بحار ليس كما فهمت

...لا. لقد فهمتك

لم أكن بحار، ولكن منذ أن انطلق الفيروس

قلت لنفسي ماذا أفضل من شراء قارب؟

إذن أتيت إلى هنا؟

أجل، سافرت به وحافظت على بعد المسافة

استمعت للأخبار حتى لم يكن هناك أي أخبار جديدة

لذا كنت هنا طوال الوقت؟ - أخرج وأجلب ما أحتاجه -

أحضر اللوازم

وأعود مسرعًا لهذه السيدة الصغيرة

"ديز نوتس" - ديز نوتس" فهمت" -

لعبتها جيدًا، فلم ينل مني الفيروس حتى الآن

ربما إنك منيع

(ما من أحد منيع، (مايك

أتعرف، أحيانًا سأرسو بعيدًا عن الشاطئ في الليل

. (نيويورك

ولا يوجد عمود إضاءة واحد

سواد قاتم

سواد قاتم

إذن الثقب الأسود ليس أسودًا في الحقيقة؟

حسنًا، أتعرف؟ المصطلح المقبول الآن هو الثقب الأمريكي من أصل إفريقي

لا. إنها في الواقع ليست سوداء

إنها في الواقع غياب اللون

حسنًا، لماذا لم يسمونها إذن ثقب "غياب اللون"؟

أجل. تلك نقطة جيدة

حسنًا، وصل الطعام

ماذا لدينا إذن؟

ما هذا

أيبدو مثل البطاطا أو ما شابه؟

بطاطس

كانت توجد بواقي في قاع العلبة

رغم أن مذاقها رائع

حسنًا

تلك أفضل بقايا أكلتها في حياتي

من أين أنت، يا رجل الفضاء؟

(أنا من (أريزونا

تترك عائلة وراءك؟

لم يكن لديَّ عائلة من قبل

(ولكن والداي وأخي في (توسون

كانوا

أجل، كانوا

أجل. أجل

ماذا عنك؟

كانت لدي عائلة

أتحب النبيذ؟

أجل. بالطبع

...حسنًا

هل تمزح؟

هذه زجاجة ماكلان لعام 1932؟

نعم

هذه تساوي عشرة آلاف دولارات

أجل، لدي العديد منها

ما خطب هذا الصغير؟

إنه يهرب لأجلها

أأتحدث عن (فيل)؟ - أجل -

صديقي (فيل)؟

لقد أمسك بي

إنني أعجبه

إذن يا (بات) هل ستتوجه لجلب بعض المؤون قريبًا؟

لا

لدي ما يكفيني الآن

ربما تستطيع أن تأخذني هناك؟

لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

...كما قلت، لديّ عائلة

كانت لديك عائلة

أنا وأنت أحياء

ذلك يعني أن الآخرين قد يكونوا نجوا مثلنا

...ربما هذا وراثي، أتعرف

ما الجزء من حديثي عن السواد القاتم لم تفهمه؟

أود أن أراه بنفسي

ربما علي أن أريك مكان نومك

أنت

اخفض رأسك

أجل

توجد فرصة جيدة أن يقتلني ويأكل لحمي

ها هو

(مرحبًا يا (بات

هل رائحة نفسي جيدة؟

هل لي أن أكون صريحًا؟

(رباه، آسف يا (مايك

ليس عليك أن تخجل يا صاح

لأننا بخير هنا

جيد

لأنني أريد أن أكون بخير هنا