Aasha (आशा)

You stupid fool, can't you hear the horn?

What! abusing me, that too in English?

...we too must retort that too in Hindi Language.

Let it be, the fault is ours. We should have given them side.

We had to take abuses. If I was in your place I would have...

...squeezed on the right, and banged the vehicle.

The one who was abusing has dissappeared and you are still..

...talking nonsense. Shut up and sit down.

How much time more, Narayan?

Fan belt is broken. I will have to go and get it. It will take time.

This is my first programme in this city, Mr Pannalal.

...If I miss it....

Don't worry, we will make some arrangements.

God be thanked. That vehicle has broken down.

Here is a chance to take revenge.

What happened, heated up or air is punctured......

Will you drop us to the city?

Tell us, whose vehicle is this? -lt is hers.

That is why it got hot! -what do you mean?

This engine is like your brain, it gets easily heated up.

You ill-mannered brute! _Again abusing! You....

The voice is so sweet, that is why abuse is also sweet.

What! An abuse also sounds sweet!

Ashadevi, till today I haven't heard a better compliment!

Ashadevi? Are you such a famous singer?

Yes, I had to reach early to the city. Vehicle has let me down.

Atleast I got an opportunity to meet you. I had heard a lot...

...about you. I have some of your records.

Listen, can you drop me to the airport? _Definitely, come.

Just clean up the front seat. _No that is my seat.

Come on! Let us go.

Tutor!

Climb up. -where?

On the truck. _Are there any steps?

No steps. But there is a lift. - Lift? Where?

Hey, what are you doing?

Come! You go in.

Lifting stuff from the road, king!

Greetings, Sardarji. _That is ok, but the stuff...

...is great. -why don't you go, Sardarji.

I will go, but you are very fortunate.

Why have you stopped here?

Engine has heated up. I will change the water.

You have stolen my words. tutor.

As I know what is in your heart. Come lets have a cup of tea.

You get lovely tea here. What do you say?

I don't eat or drink at any awful place.

You don't know. To have Ramlakhan Dhaba food,...

...people from 5 Star Hotels come. Come if you wish.

He has gone on his grandfather. Nose, ears, eyes all like yours.

Congrats, for becoming a grandfather.

Saying will not be enough, son. -Then what?

You will have to sing and show your greetings.

Wait, just a minute.

Asha, today is this boy's naming ceremony. It is a day...

...of happiness. If you sing, these poor people will be happy.

Talk sense, I don't sing on the roads.

Come, little one.

Wonder why these hi-fi people who stay in palaces,...

...are jealous of those who stay on the roads.

Wonder, why these hi-fi people evenwalk on these roads!

We are unknown, @ they are famous. Why are they proud then

We have given them the name, for which they are now proud.

They also laugh but only inside their hearts. In a gathering,...

...they sing only in their heart. The difference between us...

...is great. We live and they run away. Wonder why?

Whether we are bad or good. we will remain as we are.

It is weather which changes with time, not men.

Wonder why these hi-fi people even walk on the roads.

Ok, put me down.

Excuse me, I forgot. I had to take you to the city.

I too forgot, listening to your song.

Your voice is such a gift of God, which everyone doesn't get.

I want you to come and sing in front of the world.

The world will sing your songs. I am prepared to help you.

This truck driving is an excellent business. One is not a slave,...

...@ there are no restrictions. _No, friend. That is the...

...greatness of music. We becomes friends in a moment

It shouldn't happen, that your voice gets lost in the noise...

...of the trucks and these twisting roads.

Let it be, You are getting late. Let us go.

My vehicle has come. Bye.

Friend, we may not meet after this. If you ever remember me,...

...think on whatever I said.

Son, I will not let you go before you have some sweets.

The one who has gone is unfaithful.

I have understood. I am going. -Reach home soon.

How is father? _There is no change.

He is only worried about one thing. _ What is that?

When we will getting married. _ Listen, don't worry?

Only 4 instalments of truck loan are left. Then the truck is mine...

...and I am yours.

Listen, bring your face towards me.

No. I know your habits since college days.

I will do nothing. Open your mouth, please.

What is this for?-This is a sweet for the naming...

...ceremony of a child. -what?

Ramlakhan uncle has been blessed with a grandson.

You love children? _Tremendously.

If you co_operate we will have 1 1-12 children.

A complete cricket team. Each one will be an excellent player.

Enough! _Then let's do something.

You have come after 5 days. When do you have to go again?

That I will come to know after meeting Yunusbhai. But today...

...i have to go nowhere. _Then today evening is mine.

Is there some programme? -Yes.

What? _Some programme

What? Ok.

Load up the Dehradun consignment and tell the driver...

...to ring me up on reaching there. -OK.

Good day, Yunus. _You have come a day early.

You have lost the bet. Give me my 100 Rupees. Give.

I will never bet again with you. _Thank you.

Yunusbhai, get me a long trip. there are a few installments to

...give. I will finish early.

But where is the hurry?

Not me. My would_be wants to marry as early as possible!

Such a small thing. Take advance for the marriage if you want.

I consider advance as debt. If l make my own hard earned money.

...it has more joy. Is there any long trip?

I feel awkward. You've come today. You will have to go...

...tomorrow morning. -So what? Where to?

Srinagar! _Lovely, will have fun. Its...

...been six months since I have seen Kashmir.

I will come tomorrow at 6 'O' clock. - Good Luck.

Mother! _Deepak, you were to come tomorrow morning.

I was waiting the whole day. _ Sorry, I got late.

I am feeling very hungry. Let's have something.

You wash your hands @ face. I will serve the food.

Is the food there or you will have to make?

There is everything. -Let me see what is there?

What will you see. You want dinner, isn't it?

Mother let me see. What is the harm?

Boiled rice. It means when I am not at home, you don't prepare...

...food. _Today I am not well.

How will your health be alright? You don't bother about your food.

If you fall sick, who will look after you?

If you are so worried about me, why don't you get married?

I guess I'll have to get married, so that you take care of...

...your health.

Should I see a girl for you? _l have seen a girl for myself.

And it is as good as confirmed. _And you never told me.

How is she? What is her name?

Her name is Mala, and you will like her.

Then get her married and bring her home.

Let my instalments finish. Here the truck becomes mine @ there...

...the bride becomes yours.

Now serve food, I have to go.

You have just come. Where do you want to go now.

I have to go @ meet your would be daughter_in_law!

Whether it is glass or heart, finally it breaks....

Before it comes to the lips, the pitcher drops.

Whether it is glass or heart, finally it breaks.

To get something is not easy, the world has its own bindings.

Also luck is needed. There are many enemies, how the two get...

...together. If I get one to agree the other gets annoyed.

Whether it is glass or a heart, it finally breaks.

We were sitting at the bank, on the whims of the weather.

We play with the storms, with the desires of the heart.

I did not know, nobody gives companionship.

The boatman leaves, and the bank is left behind

Whether it is glass or the heart, finally it breaks.

Whether it is glass or the heart......

Where is your attention? If possible, look this side.

Did you say something? -No.

I made a big mistake getting you for this programme.

You have done me a great favor. I got a chance to hear this song.

Was the song more beautiful or the singer?

Excuse me. Ashadevi is remembering you.

Me? For what?

I do not know. but hurry up as her next item is starting soon

Mala, I am just coming. -Please come.

Come Deepak, seeing you in the hall, I was very happy.

Surprising. Amongst so many people you recognised me.

Man can be forgotten, but not his art. Your song still....

Enough, today is my turn to praise. What a nice song, what....

Stage is ready.

Just a second. Please meet Mr.Deepak, he sings very well.

Glad to meet you. I will hear you some day. Come it is time.

You go. I am coming.

Who is this gentleman?_ He is Mr Tarachand.

He has introduced many new artists. I am one of them.

I called you here to meet him.

Let me remain a worshipper of music. Why are you trying to...

...make a truck driver into an artist.

You will understand on that day, when your name will shine...

...Iike the moon @ sun. How happy I will be on that day...

...you can never guess! Come with me.

Greetings father. Come son.

How is your health? _All right, as long as I breathe.

Who knows when I will be called in by the Lord.

Why do say that, father? May God give you 200_250years.

Son, i have only one wish left. Before I close my eyes, Mala...

...should get married. Besides me, she hasn't anyone.

I want that as soon as possible, you two should get married.

Father don't worry. Whatever you wish will be done.

Tomorrow I am going to Kashmir. On return I will talk to Mother....

...and we will fix the date.

You have relieved me. May god keep you both happy.

May I meet Mala? _ Yes certainly, Go.