Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

[ এপিসোড ৬ - তিয়েক ইওন "তুমি আমার জন্য অনেক" ]

আমার ছুটির বোনাস দিয়ে এটা কিনতে যাচ্ছিলাম...

আর এটা, যখন আমার সঞ্চয় তুলতাম!

আর এটা, যদি কখনো লটারি জিততাম!

চারপাশ ঘুরে দেখো।

আমার বয়ফ্রেন্ড তিয়েক ইওনের সাথে ডিউটি ফ্রি শপিং...

আমি এবার ঘুম থেকে উঠতে চাই না...

এগুলো আমাকে দাও।

আমি ওগুলো ধরে থাকতে পারব...

স্যরি, ব্যাগগুলো আসলেই ভারী ছিল।

না ঠিক আছে, স্যরি তো আমার বলা উচিত!

আমার তো ভয় হচ্ছিল বোধহয় বেশি খরচ করে ফেললে...

আরে ধুর।

কী মনে হয় আমি কর্পোরেশনের উত্তরাধিকার হবার পর কি বিরক্তবোধ করব?

অহ, ঠিক...

আমার এটা অনেক মনে হচ্ছে...

এটা অনেক নয়।

কোন কিছুই অনেক নয় আমার পরীর জন্য।

আমি তোমার পরী...?

অবশ্যই।

এমন পরী যার মতো এই পৃথিবীতে কেউ নেই।

পরী...

সে আসলেই পরী হবে!

ধন্যবাদ, মিস পরী!

লউরা, তুমি কীভাবে জানলে আমি এখানে...

তিয়েক ইওন!

বাবা-মা আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে,

সারাজীবন তোমাকে ছাড়া আর কারো কথা ভাবিওনি।

আমার সাথে এটা কীভাবে করতে পারলে?!

স্যরি। কিন্তু...

আমরা আর এক হতে পারব না।

কী হচ্ছে এসব?

কী করলে এটা?!

সু জিন! তুমি ঠিক আছ?

আমি একটা কিস করতে পারব...

কী হচ্ছে এখানে?!

মা...

মা।

হ্যালো...

আমাকে "হ্যালো" বলার সাহস পেলে কোত্থেকে?

গোল্ড ডিগার কোথাকার!

আমি কী করেছি...

শেষবার তোমাকে যে খাম দিয়েছিলাম সেটা কি যথেষ্ট ছিল না?

খাম...

এখন আমি একটা কিমচি থাপ্পড় খেতে চলেছি?

কিম সাহেব, কী করছেন আপনি?

আর এখন সিউইড থাপ্পড়?

আমার ছেলের সাথে ঘুরার সাহস কী করে হয়?

নিজের স্থান জানার আগে আর কত টাকা নিবে?

মা... আমি সু জিনকে বিয়ে করতে চলেছি।