The Red Road

الماس

الماس س

الماس سا

الماس ساب

الماس ساب ب

الماس ساب با

الماس ساب با ا

الماس ساب با اف

الماس ساب با افت

الماس ساب با افتخ

الماس ساب با افتخا

الماس ساب با افتخار

الماس ساب با افتخار ت

الماس ساب با افتخار تق

الماس ساب با افتخار تقد

الماس ساب با افتخار تقدی

الماس ساب با افتخار تقدیم

الماس ساب با افتخار تقدیم م

الماس ساب با افتخار تقدیم می

الماس ساب با افتخار تقدیم میک

الماس ساب با افتخار تقدیم میکن

الماس ساب با افتخار تقدیم میکند

حالت خوبه؟

ببخشید. فکر کردم شنیدم که داد میزنی

به نظر می‌رسید که آسیب دیدی یا همچین چیزی

من.... من خوبم، آسیب ندیدم

خوبه. ببین، من باید زودتر این موضوع رو حل میکردم

اشتباهی تحویل خونه‌ی ما داده شد

دخترم بازش کرد. ببخشید

اوه، من فکر میکردم این واسه باباته

ممنون

من میخوام تو و دخترا فقط آب بطری بنوشید

و اگه ممکنه فعلاً دوش نگیرین

درباره چی حرف میزنی؟ آب چه مشکلی داره؟

چند وقت پیش یکی لجن رنگ سمی ریخته بود توی

شفت های قدیمی معدن

و وارد منبع آب والپول شده

فکر کنم به همین دلیل دوروتی مریض شد

...آب چند وقته که - .من نمیدونم -

من فکر می کنم ممکنه پدرت از این موضوع مطلع بوده باشه

و من فکر می کنم او حتی ممکنه با دامپینگ یه کاری داشته باشه

او میتونست سعی کنه صاحبان کارخانه خودرو رو راضی نگه داره

نصف شهر قبلاً در آنجا کار میکرد

اون احتمالاً از باز نگه داشتنش بسیار مأیوس بود.

در مورد چیزایی حرف میزنین که شب گذشته روی

فرش ما ردیابی کردید؟

آره

چرا؟ یادته پدرت راجع به این موضوع حرف میزد؟

نه، اون هرگز درموردش حرفی نزد

من بوی اون رو تشخیص دادم

من رو یاد یه چیزی انداخت

احمقانه است واقعی نبود

وقتی من یه دختربچه بودم

تصور میکردم مردی که پدرم باهاش کار می کرد

اومد در خونمون

و اون یه جعبه به من داد تا به پدرم بدم

و همین بو رو داشت

چی توی جعبه بود؟

یه لانه پرنده

روی همه‌ی چوبهای اون، رنگ ریخته شده بود

و جوجه‌ها همه مرده بودند

و یه تخم بود که هنوز جوجه‌اش بیرون نیومده بود ...و اون

همه‌اش سیاه بود

...پس من جعبه رو روی میز بابام گذاشتم و

تخم سیاه رو توی کمدم قایم کردم

و بعدش که از بابام درموردش سوال کردم، اون گفت که

هیچ جعبه‌ای اونجا نبود

اما تخم سیاه هنوز توی کمدم بود

و بعدش، چند هفته بعد، اون هم از بین رفت

به نظرت این واقعی بود؟

ما یه شرایط بحرانی داریم هیشکی آب نمیخوره

مخزن با سرب مسموم شده

ما باید این داستان رو حل کنیم

درمورد چه کصشری حرف میزنی؟

معادن قدیمی، پر از لجن رنگ هستند، خب؟

این به منابع آب ما نفوذ میکنه

من با شهردار و رکورد تماس میگیرم

ما همه‌ی شیفت ها رو فعال میکنیم ممکنه لازم باشه خونه به خونه بریم

به مدارس زنگ بزن، خیلی خب؟

مطمئن شو که هیچکدوم از بچه‌ها آب شهری نمیخوره

و یکی با اداره راه و شهرسازی تماس بگیره

بهشون کمک کنین تا تابلوهایی رو در سرتاسر شهر نصب کنند

و اشل، میخوام که با دفتر شهردار هماهنگ کنی

ببینی دولت یا فدرال چه کاری میتونن واسه تامین آب آشامیدنی اینجا انجام بدن

! بریم تو کارش

کاپیتان، کاپیتان من بچه دارم

درمورد چقدر سرب حرف میزنیم؟

نمیدونم، یعنی تازه نمونه‌ها رو تحویل آزمایشگاه دادم

منتظر نتایج هستم

آب هنوز آزمایش نشده؟ اگه اشتباه کرده باشین چی؟

.خب، پس واسه اون سرویس میشم باید یه کاری کنیم

من هم بچه دارم

ترجیح میدم احمق به نظر بیام تا اینکه خوش شانس باشم

شما اینجایین تا در نصب تابلوها کمک کنین؟

جونیور با باباش رفت کانتیکت

اون درمورد مک میدونه

لعنتی چجوری فهمید؟

سعی کردم که جلوی رفتنش رو بگیرم

این خوب کار کرد، مگه نه؟ - ازت میخوام که برس بیاریش -

...نمیدونم میتونی بگی یا نه فعلاً یکمی مشغولم

آره، خب، من نمیتونم از ایالت خارج بشم

فکر میکنم اون میخواد یه کاری بکنه

موقع رفتن حالش خیلی خوب بود

منظورت از "یه کاری" چیه؟

فکر کنم اون میخواد پیرمردش رو یکشه

جونیور؟ جونیور کسی رو نمیکشه

آره، من هم قبلاً اینطور فکر میکردم، اما حالا چندان مطمئن نیستم

خب، چرا با پلیس محلی تماس نمی‌گیری؟

لوی رئیس اوناست نمیتونی بهشون اعتماد کنی

تو این بچه رو تبدیل به یه سگ دیوونه کردی

و حالا اون داره شل میشه، تو میخوای سعی کنی پول رو رد کنی؟

نمیتونم اینو واست درست کنم

الو؟ - سلام. منم -

چیکارا میکنی؟

میتونی بیای اینجا؟ میخوام باهات حرف بزنم

نه، نمیتونم. من خیلی دورم

چه‌خبره؟ کجایی؟

کانتیکت - چرا توی کانتیکت هستی؟ -

فقط اینجا یه کاری هست که باید انجام بدم

متاسفم فقط بگو عاشقمی؟

نه، وایسا، درمورد چی حرف میزنی؟

میدونم دارم چیکار میکنم. انجامش میدم

من گیج نشده‌ام و اگه کسی اینو بهت گفت

فقط باورش نکن، باشه؟

جونیور، داری منو میترسونی

لطفاً فقط بیا خونه، خب؟

متاسفم نباید بهت زنگ میزدم

از من متنفر نشو

دخترا بیاین پایین

برادرتون رو تنها بذارین

مطمئن شو که این شماره ها را دوبار بررسی می کنی

خب، قبل انتشارشون

این فقط غیر قابل باوره

هارولد، من ازت معذرت میخوام که دیشب باورت نکردم

حالا نه، دیوید، خب؟

با توجه به آنچه که من تونستم بفهمم

اوباش به لناپ پول داد تا اون چیزا رو اونجا بریزه

لناپ کسی ـه که اون رو توی معادن گذاشت

تو در حد لالیگا ریدی

فقط سعی می کنی کونت رو بپوشونی

فکر میکنی من از این موضوع اطلاع داشتم؟

اوه، من میدونم که چه وقتی به من دروغ گفته میشه، دیوید

تو در دفتر شهردار کار می کردی

به هیچ وجه تو در این مورد نمیدونستی

بیل میدونست ، و اون ظاهرا دوستت بود

بخاطر همین بود که اون از صحبت کردن در موردش می‌ترسید؟

آیا اون رو تحت فشار قرار میدی تا سکوت کنه؟

میخوای اتهام بزنی

بهتره چیزی واسه اثباتش داشته باشی

بابا؟

عزیزم من الان سرم شلوغه

میترسم جونیور کاری کنه

....اون بهم از کانتیکت رنگ زد و

فکر کنم سعی میکنه خودشو بکشه

لطفا کمک کن لطفا کمکم کن

نمیدونم چیکار کنم، بابا؟

چرا استراحت نمیکنی؟ - حتماً -

ببین، من میدونم که تو علاقه‌ای به موزه ها نداری

اما فکر کردم شاید این رو دوست داشته باشی

ما اینا رو در کمتر از نیم مایلی خونه‌ی من در آوردیم

اونا به من میگن که این یه گنج واقعیه

از قضا ، دلیل پیدا کردن اونا

این بود که در حال حفر فونداسیون بودیم

واسه یه بال جدید از اقامتگاهمون

و هنوز هم اونجا رو می سازین؟

فقط اینقدر زمین داریم

استفاده نکردن از هر اینچ اون بیهوده خواهد بود

وقتی رئیس هستی مسئولیتت در قبال مردم ـه نه زمین

خیلی حرف میزنی

خطر این حرفه

اگه کوهی رو که لناپ در اونه رو حفاری کنید

هیچکدوم از اینا رو پیدا نخواهید کرد

اونا هیچ گونه اصل و نسب سرخپوستی ندارند

چرا، دارند

اونا مختلط هستند ، یکمی از همه چیز

اما هنوز ترجیح می دهند خودشون رو سرخپوست بنامند

چون اونا اینطور هستند

نه، پسرم

این نامی است که بیشترین سود رو واسه اونا داره

و من اونا رو به خاطر این موضوع سرزنش نمی کنم

اما واقعیت اینه که تو نمیتونی چیزی که هستی رو انتخاب کنی

توی خون توئه

مامان خواهش میکنم معلومه خونه نیستن

میدونم - چرا مجبور شدی منو بکشی اینجا؟ -

میدونی که من به اندازه کافی نگران جونیور هستم

من نمیتونم در حال حاضر باهات عجولانه کنار بیام

من عصبی نمیشم

داری چه گوهی میخوری؟

مامان، بیا بریم خونه

!مامان ، داری آشفتگی می کنی

امروز داروهات رو مصرف کردی؟

فکر میکردی حالت بهتر میشه

این تو رو درست مثل برادرم بیمار کرد

چی میگی تو؟ من به بابا زنگ میزنم

فقط قرصت رو بخور، مامان

کیر توش چرا باز نمیشه؟

این تقصیر توئه

تو اون قرصها رو فقط واسه جلب توجه مصرف کردی و فقط بدترش کردی

!خفه شو کیت

مامان؟ - چیه؟ -