Industry

‫لا!

‫سأراك لاحقاً

‫‏‏"‏‏‏‏(بوغ دادي 911)‏‏"‏‏‏‏

‫‏-‏ هل المسبح فارغ؟ ‫‏-‏ توجد امرأة أخرى مبللة

‫ذلك ليس مثالياً ‫الجحيم من الأشخاص الآخرين،‏ صحيح؟

‫‏‏"‏‏‏‏كان ذلك المستثمر الملياردير (جيسي بلوم) ‫الذي تحدث في مؤتمر رقمي‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏إلى مستثمري أسهم خاصة ‫وبنوك استثمارية هذا الأسبوع‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏عن أجدد رهان لديه وما يعتقد ‫أنها ستكون ظروفاً صعبة للشركات الأمريكية‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏نظراً للضربة الاقتصادية التي حدثت ‫بسبب فيروس (كورونا).‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏

‫‏-‏ (هارب)،‏ هل ما تزالين تسمعينني؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏

‫كم ساعة تقضينها بعيداً عن جهازك؟

‫‏‏"‏‏‏‏ماذا سنفعل بشأن شروط الدفع لصفقة (رايكان)؟‏‏"‏‏‏‏

‫أشعر بأني أبقيت علاقتنا بـ(فيليم) وطيدة

‫‏-‏ ولذا كنت أفكر في تقاسمها بالنصف ‫‏-‏ استفيدي من الاقتصاد

‫‏-‏ يعني ذلك افتراض أني أقل منك رتبة ‫‏-‏ لنناقش ذلك غداً

‫يجب أن تأتي إلى المكتب ‫فلقد عاد الجميع إليه

‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏انقطع بث صورتك‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ أجل،‏ آسفة،‏ الاتصال متقلّب جداً

‫كم أسبوع سماح منحته لك ‫أثناء عودة العاملين إلى هنا؟

‫‏-‏ لن أستمر في طلب ذلك منك ‫‏-‏ أنا.‏.‏.‏

‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غادرت المكتب فترة طويلة كفاية‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ تعرف أنّي أعمل بشكل أفضل هنا

‫من الأفضل لي أن أكون هنا ‫لا أعرف إن أمكنني.‏.‏.‏

‫أنت خفية في موقعك الحالي وثقي بي

‫بدءاً من صباح الغد ‫لن تريدي أن تكوني خفية

‫ماذا سيحدث صباح الغد؟

‫‏‏"‏‏‏‏سيرسل فرع (نيويورك) مبعوثاً ما‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏للتجسس علينا؟‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏عادة يستشيرونني في هذه الأمور ‫عندما يريد إضافة موظف إلى مكتبي‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏لا يبدو ذلك جيداً‏‏"‏‏‏‏

‫السنة فترة طويلة لتكوني فيها وحدك

‫‏‏"‏‏‏‏تعالي غداً رجاءً‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏الطابق الثامن،‏ سيتم فتح الأبواب‏‏"‏‏‏‏

‫مرحباً

‫اسمع،‏ أعرف.‏.‏.‏

‫هل غيّرت رقم هاتفك؟

‫لدي نفس الرقم منذ كنت بسن الـ9

‫لا أذكر آخر مرة تبوّلت فيها في مكان علني

‫أنصحك باستخدام إحدى المقصورات

‫هل لديك رهاب من الجراثيم؟

‫لا

‫اسمعي،‏ أريد أن أكون وديّة

‫لا أريد أن تؤثر مشاكلنا على العمل

‫ليست لدينا مشكلة

‫مرحباً بعودتك

‫ساقطة

‫حقيرة

‫‏‏"‏‏‏‏بالرغم من التدفقات التجارية ‫وازدياد كمية التداول‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏أعتقد أننا ما نزال حذرين ‫من الاعتماد على عمليتنا‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏أثناء سير الأمور بشكل جيد‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏خفض التكاليف في الفترات الجيدة ‫تصرف حكيم جداً بالنسبة إلي‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏ومرة أخرى،‏ بصراحة سنفكّر في دمج‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏إمّا قسم التدفق النقدي للسهم في (نيويورك) ‫مع نظيره في (لندن) أو العكس‏‏"‏‏‏‏

‫أظهر لنا التداول من المنزل ‫أننا نستطيع فعل المزيد بتكلفة أقل

‫‏-‏ آسف،‏ أنا (دانييل فان دفينتر) ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أعتذر إليكم‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏(دان) مدير تنفيذي ينضم إليكم ‫من قسم التدفق النقدي للسهم في (نيويورك)‏‏"‏‏‏‏

‫‏-‏ ويعني بـ(نيويورك) الملاذ الجديد ‫‏-‏ آسف،‏ من سيندمج مع من؟

‫‏-‏ اشتقت إليك يا (إيريك) ‫‏-‏ تسرّني رؤيتك مجدداً يا (داني)

‫ولكنّي أتحدّث إلى مديرك الآن

‫‏‏"‏‏‏‏(دانييل) يافع بشكل مثير للقلق ‫بالنسبة إلى شخص أثق به كثيراً‏‏"‏‏‏‏

‫أنا أخبرك،‏ إن أزلت أفضل العقول والأفواه

‫من نقطة التنفيذ في (لندن)،‏ فأنت مجنون

‫التباين بين أرباح حقبة (كوفيد)

‫وظهور المتاجر الصغيرة المعاصرة الكثيرة ‫على الشارع الرئيسي بارز جداً

‫قد تكون هذه فكرة ‫ترك الحقائب الرياضية ذات شعار (بيربوينت)

‫في أي منطقة محصورة تقدّم سمك القد الأسود ‫أصبح أمراً من الموضة المعاصرة

‫إذاً،‏ هل يريد منا المكتب الرئيسي ‫أن نبقى راقيين؟

‫‏‏"‏‏‏‏كونوا مراعين وحسب‏‏"‏‏‏‏

‫إن لم تمانع سؤالي،‏ كيف سنحمي أنفسنا؟

‫‏‏"‏‏‏‏سأقول ما تفكّرون فيه جميعاً‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏الإنتاج!‏ الأشخاص الذين يتولون أكبر الحسابات ‫ويحضرون لنا العملاء الجدد‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏تُحدد قيمتكم في الشركة ‫بالأشخاص الذين تعرفونهم خارج الشركة‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏وقيمة تلك العلاقات النقدية‏‏"‏‏‏‏

‫هذا هو الواقع فحسب

‫ولكننا نعرف أننا نعمل كفريق،‏ صحيح؟ ‫نحن أسطول قوارب أمام نفس الموجة

‫حسناً،‏ يا للسعادة

‫حسناً،‏ ها قد ذهب

‫حسناً أيها الفريق ‫لدي تدريب عن التنمر والتحرش طوال اليوم

‫آمل أن أتعلّم بعض النصائح

‫أنا متحمّس للعمل معكم

‫طاب يومكم

‫تطلّب الأمر بعض الوقت لأثق بنفسي ‫قبل أن أصبح أكثر نجاحاً

‫ما رأيك في الأسابيع الأولى من عملك؟

‫كما توقّعت،‏ أعتبر قسم العملات الأجنبية ‫مكتب صرافة ذي مزاعم

‫في الحقيقة قدّمت طلب التحاق ‫في قسم التدفق النقدي للسهم

‫لأنه يتحلّى بسمعة جيدة

‫أجل،‏ لا أساس لذلك من الصحة

‫أنا أمزح بالتأكيد،‏ إنه فريق مذهل

‫لا شيء عديم الفائدة ‫أكثر من تحديثات (ريشي) اليومية

‫لا يعرف معلومات صحيحة عن السوق أبداً ‫وقسم التدفق النقدي للسهم مشهور بسمعته فقط

‫لا أحد يعرف من المسؤول هناك بعد الآن

‫لا عجب أن مكتب (نيويورك) يراقبهم ‫وآمل ألاّ يؤثر ذلك فينا

‫‏-‏ علاقتهم وطيدة ‫‏-‏ هل يعرف أحدكم شركات الاستحواذ المحددة؟

‫تلك طريقة لوصف ذلك ‫أو يمكنك تلقيبهم بمجموعة أوغاد

‫أعتقد أن تلك الكلمة غير مقبولة

‫إلاّ إن كنت تحبين الشخص حقّاً،‏ صحيح؟

‫إذاً يا (هاورد ستيرن) ‫مرحباً بعودتك إلينا،‏ ليس هنا

‫‏-‏ لمَ تأخرت؟ ‫‏-‏ كنت أهيئ نفسي وحسب

‫أيمكنك إحضار القهوة لي؟ ‫فقط إن كنت ستحضرينها لك

‫‏-‏ لم أكن سأحضرها لنفسي ‫‏-‏ ستريدين القهوة في النهاية

‫أستطيع الخروج

‫(هاربر) ستحضر لي كوباً

‫بالتأكيد

‫و(بوب)،‏ لا تعتقد أني لم ألاحظ

‫أنك لم تجرِ مكالمة صادرة واحدة ‫منذ عودتك إلى هنا

‫أعرف أنك كنت تتعامل مع المكالمات الواردة ‫ولكنك لست ممسك كرة،‏ بل رامي كرة

‫حضرت ذلك الاجتماع

‫اسمع،‏ انفخ في يدك

‫هل ترى؟ ما تزال حياً

‫‏-‏ كنت أهتم بملخص الرسائل الإلكترونية ‫‏-‏ لا أحد يقرأ تلك الرسالة الإلكترونية

‫إنها تصبح أثقل من (دوستويفسكي) وأقل متعة

‫أسهم (ستاندرد آند بورز) أعلى بـ1 بالمئة ‫الـ10 سنوات مملة وقيمة الدولار منخفضة

‫يُفترض بالملخص أن يكون مختصراً

‫مرحباً؟

‫هل تريد التحدث إلى (بوب) المشهور؟

‫سأحوّل اتصالك إليه الآن ‫يريدون التحدث إلى (روبرت فورد)

‫‏-‏ هل هو أنت؟ (روبرت فورد) الجبان؟ ‫‏-‏ لست خائفاً

‫راجع قائمة العملاء غير النشطين ‫واتصل بصاحب أقل الحسابات نشاطاً

‫اليوم

‫‏-‏ من يجلس هنا؟ ‫‏-‏ يريد فرع (نيويورك) إبقاءه شاغراً

‫هل يحجزونه للشخص الممل الجديد؟

‫أيمكننا العودة إلى مناقشة شروط الدفع؟

‫ماذا عن تلك القهوة؟

‫صحيح،‏ والناس من النوع الخاطئ من الثراء

‫‏‏"‏‏‏‏علق والداي في (سان تروبيه)‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏ومكثا في فيلا ذات سعر مبالغ فيه‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏أنا متأكد أنهما راضيان عنها تماماً ‫ولكن الطعام سيئ‏‏"‏‏‏‏

‫أجل،‏ مقبلات بسعر 60 باونداً ‫في (سانكو سانك)،‏ من الصعب أن يخطئا

‫شخصياً،‏ أنا فخورة جداً بنفسي ‫لحضور مناسبتين إعلاميتين فيهما نسبة تفش عالية

‫وعدم الإصابة بأي مرض

‫‏‏"‏‏‏‏نعمة الامتيازات،‏ إنها مثل هالة‏‏"‏‏‏‏

‫إنها أفضل من أي كمامة

‫هل ذلك حليب الصويا؟

‫(ستيرن)،‏ ألم تدعمي (نيكول) ‫في (مالون ميرسر)؟

‫بصراحة،‏ لا تضيّع وقتك

‫صديقتك (ياسمين) تتحدث إلى ذلك الغني ‫من (بريفان)

‫انضمي إلى محادثتهما ‫وأريه أنك مركز اتصال أكثر تحضراً

‫‏-‏ وأقنعيه بعرضنا ‫‏-‏ هل سنتدخل في حسابات العملات الأجنبية؟

‫ألسنا قوارب أمام نفس الموج؟ ‫لنحرص على أن نكون القارب الأكبر

‫هل أنت قلق من أن أداء (نيويورك) أفضل منا؟

‫انضمي إلى اتصال العملات الأجنبية اليوم رجاءً

‫هل يوجد شخص يافع كفاية هنا ‫للاهتمام بأسهم مستثمري التواصل الاجتماعي؟

‫لأن الناس تستمر في سؤالي عنهم

‫‏‏"‏‏‏‏اسمعي يا (ياس) ‫قد يكون هذا آخر اتصال مهني لنا‏‏"‏‏‏‏

‫‏-‏ لماذا؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سأشرح لك الأمر لاحقاً‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏أعرف أنه من الفاسد قليلاً ‫أن أقيم حفلة في أيام العمل‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏ولكن المسيرات المهنية لا تنتهي كل يوم‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً يا (ماكسيم)،‏ أنا (هاربر ستيرن) ‫من قسم البيع الإضافي‏‏"‏‏‏‏

‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هل هذا (البيت الأبيض) لـ(نيكسون)؟‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ أردت إبلاغك بأننا هنا

‫إن احتجت إلى تدفق نقدي

‫أو أفكار عن سعر العملة ‫من قسم التدفق النقدي للسهم

‫‏‏"‏‏‏‏(ياس)،‏ هل كنت تعرفين عن تنصتها علينا؟‏‏"‏‏‏‏

‫لا،‏ ولكن لا يجب أن أتفاجأ من ذلك

‫(ماكسيم)،‏ كما تعرف،‏ التداول بعوائد مضاعفة ‫خلال فترة الـ12 شهر السابقة

‫كان ببيع الدولار و.‏.‏.‏

‫‏‏"‏‏‏‏وماذا؟‏‏"‏‏‏‏

‫و.‏.‏.‏

‫‏‏"‏‏‏‏و؟‏‏"‏‏‏‏

‫‏‏"‏‏‏‏(ياس)،‏ سأراك الليلة‏‏"‏‏‏‏

‫‏-‏ هل أستطيع مساعدتك؟ ‫‏-‏ هل فعلت أمراً مضحكاً؟

‫لا،‏ ولكنّي مستمتع

‫أنا آسفة،‏ هل لدينا مشكلة؟

‫(هاربر)،‏ أفكّر فيك مرات أقل ‫من تفكيري في تغير المناخ

‫في الحقيقة،‏ هل تريدين مني ‫أن أشرح لك عدم أهميتك بالنسبة إلي؟

‫أجل؟ حسناً،‏ لنفعل ذلك

‫مشكلتي هي أننا حظينا بمقعد شاغر ‫في هذا المكتب اللعين

‫منذ عودة بقيتنا إليه

‫أنا مسرور لأنك شعرت بالعار ‫وعملت مع متداولين آخرين

‫أثناء عطلتك الممتدة

‫هل يعني ذلك أنك لن تخبرني بسعر ‫عندما أطلبه منك الآن؟

‫بالتأكيد لا،‏ ذلك الامتياز للناس ‫الذين يعملون هنا حقاً يا (هاربر)

‫عملت 12 ساعة في بعض الأيام

‫التجول في جناح فندقي وتحضير القهوة

‫بينما تقسين على نفسك ليس عملاً

‫أنت الوحيدة التي تحسبين نفسك عظيمة ‫لأننا لا نرى توثيقاً لذلك

‫لا شيء من ذلك نقدي

‫هل ستسمح له بمخاطبتي هكذا؟

‫‏-‏ هيّا،‏ اهربي إلى والدك ‫‏-‏ أسمح له بذلك؟ لست وصيّك

‫لست مضطراً للاستماع إلى مكالماتك ‫لأحرص على أدائك لعملك

‫ربما أنا وصيّتك،‏ ينبغي علينا تذكر ذلك

‫غادري مكتبك الآن!‏

‫ذهبا إلى أحد اجتماعاتهما السرية الآن

‫ذلك من مستوى (جيريمي كايل)

‫لدينا قاعدة معروفة في العملات الأجنبية ‫تشمل إحضار الخريجة الغداء إلى زملائها

‫‏-‏ منذ متى؟ ‫‏-‏ آسفة،‏ كان ينبغي علي تحذيرك

‫لا تقلقي،‏ ستعتادين على القمع

‫لا أعتقد أني هنا لفعل ذلك

‫فذلك ينشئ سياسة

‫(جاكي)،‏ هل تحتاجين إلى مساعدة ‫في دعم حساباتك؟

‫(فينيشا)،‏ دعيني أخبرك بأمر بلا مقابل

‫ستحتاجين إلى دعم الجميع لك مبكّراً

‫لدينا نظام

‫أرجوك أدركي حدود مساحة الرذاذ المحتمل

‫لا أعتقد أنه من اللائق ‫أن تحضر الموظفة الجديدة الغداء للجميع

‫حسناً

‫أعتقد أنه من المهم ‫أن نحاول ونكسر القاعدة،‏ صحيح؟

‫أجل،‏ بالتأكيد

‫لا أعتقد أنك تعتنين بنفسك

‫ما شأنك بذلك؟

‫عندما يتعلّق ذلك بعملي

‫أخبرتك بأن أدائي أفضل في المنزل

‫كنت تتعفنين في تلك الغرفة