Tom and Jerry: Forbidden Compass (猫和老鼠：星盘奇缘)

TOM & JERRY

DOCE LAR

$130 POR MÊS AULAS DE MONTARIA

EXPOSIÇÃO DA BÚSSOLA MÁGICA

JORNADA PELO MISTERIOSO ORIENTE

FECHADO

E, finalmente, chegamos ao item principal da nossa exposição:

A Bússola Mágica.

Dizem que ela tem poder ilimitado.

A lenda conta que na última vez que o Deus da Guerra,

Mestre Fênix, soube dela,

ele sumiu do mapa.

Desde então,

apesar da sua importância vital para o universo,

a magia do talismã nunca mais não voltou.

E, como fazer pra ativar a Bússola,

continua a ser um mistério até hoje.

CIDADE DOURADA NO ANTIGO EXTREMO ORIENTE

É inacreditável! A Bússola Mágica finalmente apareceu.

Justo aqui, na Cidade Dourada.

Ratalhão, avançar!

Assim que a Bússola estiver em nossas guarras,

o ano do rato vai, finalmente, dominar o mundo!

MEGA RATÃO - O CHEFÃO

Já que não deu certo fazer em ouro,

nem em prata,

e o Mestre Celestial não come comida de mortal,

que tal uma bússola feita de massa?

Depois de 300 anos, meu bico está acabado!

Nossa bússola falsa de massa de pão ficou até melhor que a de verdade.

O Mestre Celestial, com certeza, vai cair nessa.

MESTRE FÊNIX - CHEFE DAS GÁRGULAS

Será que desta vez ele não vai lançar raios?

Tá perfeita. Vira esse bico pra lá!

Hora de voltar pra casa.

PENINHA MONTARIA DO MESTRE FÊNIX

-Temos uma chance. -Temos uma chance.

-O Céu nos espera. -O Céu nos espera.

-Desta vez é tudo ou nada! -Desta vez é tudo ou nada!

MESTRE CELESTIAL

Nos curvamos diante de você, Mestre Celestial.

Mestre das Garrafas, você bebeu a poção mágica e foi castigado.

Meu Senhor, eu sou o Mestre Fênix.

Sim, Mestre Fênix.

Você bebeu a poção mágica e foi castigado.

Meu Senhor, esse não sou eu.

Certo, Mestre Fênix. É o seguinte.

Você abusou dos seus poderes divinos,, pôs inocentes em perigo

e perdeu a Bússola Mágica.

Só quando encontrar a Bússola e encontrar sua luz,

você poderá voltar ao Céu.

300 anos. É o tempo que te foi dado.

E ele está acabando.

Se não trouxer de volta a Bússola, você vai virar mortal.

Queria eu ter tido essa escolha.

Eu trouxe de volta a Bússola. Aqui está, Meu Senhor. Olhe!

Mestre Fênix.

-O quê? -Descobriram a gente.

Impossível! Meu trabalho foi perfeito!

Caramelo!

Meu Senhor, por favor, olhe agora!

Que falsificação ridícula!

Se só sabe me trazer falsificações,

só o que vai ganhar são raios!

Vou te dar mais uma chance. Tem tempo até a meia-noite!

Agora, caiam fora!

E leva seu pergaminho junto.

Ei, pelo menos desta vez um raio não atingiu a gente.

Mestre, pelo menos foi só uma vez, né?

Tá bem! Vacilei feio.

Juro que vou achar a Bússola antes da meia-noite!

Olhe, uma pipa gigante!

-Cadê as Gárgulas? -Ai, meu Deus!

Aqueles malucos no telhado não servem pra nada além de soltar fogos.

Parado, demônio!

Espera, Ten-Ten! Não piore as coisas!

Vejam, sou veloz como um raio.

AS GÁRGULAS: TEN-TEN

Dragão bobo! Se prepara pra encarar o Raion!

Espera!

A Fera do Trovão do bem!

AS GÁRGULAS: RAION

Vocês são um bando de Gárgulas fracassadas!

Não podem me deter!

Pare! Eu não sou Sonny, o Lutador.

Eu sou Sonny, o Pacificador.

Isso é desnecessário. Não dá pra gente ser amigo?

AS GÁRGULAS: SONNY

Ai, meu bumbum!

Sonny, Raion, estão feridos?

Mestre, precisamos nos esconder.

A Bússola deve estar aqui.

Tragam pra mim, ou vamos incendiar a cidade!

Có-có! Vamos pegar esse cara!

Não temos a menor chance. O Céu precisa mandar um herói.

Certo! Vou buscar ajuda.

Quando você chegou aqui?

Você não! Sabe ao menos o caminho para o Céu, Ten-Ten?

Mais ou menos. É por aqui?

O Céu mandou ajuda rápido.

A Bússola! Ela será minha!

O que…? É minha Bússola!

Meus olhos!

Ratalhão, tragam a Bússola pra mim!

Mestre, será que realmente o Céu enviou um gato?

Então, é assim que um deus parece.

-Olhem! Um gatinho! -O que aconteceu?

Aquilo pôs o demônio pra correr?

-Ele derrotou o dragão! -É, sim. Eu vi!

-Ele é algum tipo de deus? -Tem certeza?

Ação!

EXPOSIÇÃO DA BÚSSOLA MÁGICA JORNADA PELO MISTERIOSO ORIENTE

-Olhe, um gatinho! -Eu vi ele cair do Céu!

Então ele deve ser um deus.

Deus Gato!

Salve o Deus Gato! Guardião da Cidade Dourada.

Estamos todos salvos!

Ei, Mestre, a Búss…

Te amamos, Deus Gato!

Bem-vindo, bem-vindo.

De nós da Terra. Que bom que veio nos ver.

-Não temos nada a temer. -Não temos nada a temer.

Não conheço esse gato,

mas ele veio do céu pra trazer a Bússola de volta.

Parece que alguém lá em cima ainda gosta da gente.

O herói do Céu derrotou o demônio e trouxe a Bússola de volta bem na hora.

Mestre, finalmente vamos poder voltar pra casa.

Ovo?

Desde a minha pequena transformação, eu boto ovos quando me empolgo demais.

Aproveite enquanto pode. Logo você será uma fênix.

Ei, Tommy. Vê aqueles aldeões lá embaixo?

Eles nos adoram. Somos um deus pra eles!

Então, tira esse distintivo e guarda o quepe antes que eles percebam!

APRENDIZ DE SEGURANÇA

Ou vai deixar o Jerry ficar com toda a recompensa e glória?

APRENDIZ DE SEGURANÇA

Mestre, olha que coroa mais esquisita.

-Não conheço esses símbolos. -Que estranho.

Desde que fomos bani…

digo, realocados, há 300 anos, aposto que o Céu mudou muito.

Nós dois ficamos por fora.

Antes de voltarmos, o que tá rolando lá em cima?

Que está na moda?

Mestre, por que ele não fala nada? Será que estamos sendo testados?

Este cetro me deixa todo arrepiado.

Sonny, tenha modos.

Devolva para o nosso ilustre convidado.

Esta arma não é para mortais.

Sou o Mestre Fênix. Chefe das Gárgulas.

Fico honrado por você ter vindo do Céu pra me ajudar.

Não precisava.

Mestre, está tudo bem?

Esta é minha fiel montaria.

Uma fênix disfarçada de uma enorme galinha.

Vamos nessa! É hora de conhecer a Cidade Dourada.

E, na volta, a gente faz uma festa de boas-vindas.

Nada de lanchinhos neste voo.

Sonny, Raion, comecem os preparativos, sem economizar nos gastos.

-É pra já! Hora da festa! -É pra já! Hora da festa!

Hoje é o Festival das Lanternas.

E agora que você está aqui, temos muito o que comemorar.

Vê aquele Templo Dourado? Sou o responsável.

De lá, vigiamos a cidade inteira.

Dia e noite, sempre de plantão.

Lago Dourado.

Quando as flores da primavera florescem, vem pessoas de todos que é lugar.

A vista não é linda?

Ali está o portão.

Có-có!

E nosso fosso, o maior do reino.

A Cidade Dourada construiu em menos de cem anos.

Impressionante, não é?

E essa é a Rua das Lanternas, bem no centro.

O melhor lugar para se divertir.

Meu Senhor, segura firme.

É o lanchinho?

MOEDA DA CIDADE DOURADA

A Bússola!

Ei, o gatinho!

Freia aí! Devagar!

Meu Senhor!

O carro alegórico do Mestre.

E quem é o deus estiloso?

Uau… bem, acho que é o papai aqui.

O carro alegórico do Mestre deste ano…

-A vista está ardendo? -...não é a cara dele.

É a minha cara, sim.

Essa coisa é mesmo a minha cara, não é?

Bravo!

Bravo!

Você deve ser o novo deus da cidade.

Olha só ele.

Meu Senhor! Meu Senhor! Meu Senhor!

Ela está no meio de uma apresentação.

Esta é a Jade, minha aluna favorita.

Não sabia que você fosse tão fã de ópera de Pequim.

Já que você é tão fã, que tal um dueto?

Vou cantar com você.

Deixa comigo, chefe. Eu vou.

Fica aí!