Independence Day: Resurgence

今天是獨立紀念日，也許不是巧合

你們將再度為自由而戰

而不是為了反抗暴政或迫害

這一戰攸關人類存亡

我們將為了我們的生存權而戰

我們將為了我們的生存權而戰

《ID4星際重生》

我們不會束手就擒

我們不會任人宰割

我們會繼續生存

我們會度過難關

今天，我們要慶祝…

“維吉尼亞州 莫里斯鎮”

在1996年喪生的人們

並沒有白白犧牲

他們讓我們團結一心

從廢墟中重新站起

這20年來，全世界沒有任何武力衝突

因為我們拋開分歧

同心協力重建家園與生活

外星人與人類的科技結晶

讓我們能對抗地心引力

用前所未有的速度旅行

也讓地球更加安全

寫得很好，小派

謝謝，總統女士

請稍等

上尉，請進

希勒上尉

歡迎來到白宮

很高興回來

有你代表國家，我們深感驕傲

我的榮幸，總統女士

你父親是個很棒的人

他一定很以你為榮

你應該認識國防部長吧？

長官

真高興又見面了

那位應該不用我多作介紹

看來你升官了

模範生居然也會稱讚人

你又回到白宮了呢

但待遇比當總統女兒差多了

上尉 -是

準備好了 -謝謝

狄倫

上月球後，對傑克好一點

10號拖船，請回報位置

離基地11公里並接近中

這是我這輩子最龜速的旅行

開心點

比運送貴死人的武器…

更糟的工作多的是

我需要點刺激

我大可不必跟你來這裡

你非來不可，沒有我你會孤單

我是美國海軍學院有史以來

最年輕的學生代表

我想分派到哪都可以，像是聖地牙哥

海灘、衝浪…

你這輩子根本沒衝過浪

但我學得很快啊

而且我平衡感很好，像貓一樣

貓很怕水，查理

“太空防衛站：月球”

4％反推力

收到，10號拖船，4％反推力

拖船和武器正在進場

他們就位了

準備停靠，3、2…

啟動卸載程序

所有拖船脫離

你知道整個基地只有36個女人嗎？

我相信遲早會有一個看上你的

並不是每個人都拒絕我

我眼光可是很高的

哇，你做了什麼？ -沒有啊

聽起來不像沒有

10號拖船撞到武器了

機械手臂不動了

沒有反應

所有拖船，採取迴避動作

離開、快離開

查理，會壓到基地 -快離開

沒辦法，長官

傑克，這不是戰鬥機

不用提醒我

米勒中尉

你們這兩個白癡在做什麼？

我不知道，長官

我們要死了，我是這樣死的

長官，他減緩了下墜

你先放空一下，我要啟動混和動力

你瘋了嗎？會燒起來的

沒錯，非常有可能

快點

“引擎過熱”

好耶

好耶

居然有用耶

我還以為不會成功呢

糟了

蔣老頭朝這裡走來，他非常火大

他知道我們不會講中文吧？

真是好險啊，長官

你差點把所有人害死

是啊…

但結果我救了所有人

自己幫自己擦屁股是應該的

況且，你毀了我的拖船

長官，要怪的話…

我分心了，絕對不會再犯

當然不會

你被禁飛了，直到接獲通知

我還能看電視嗎？

你不需要背黑鍋啊 -我知道

反正他早就看我不爽，有差嗎？

轉運機 103-ARP-1

將軍，我們在外星人監獄1號機坪降落

“太空防衛總部 內華達州 51區”

將軍 -最好是大事

我正在和太太共度美好早晨

在很貴的民宿床上吃早餐

抱歉，將軍

我認為你該看看這個

長官

幾個小時前開始的

你看它們的行為

20年來它們都很平靜

聯絡李文森部長

試過了

找不到他

“聯合國調查任務 非洲中部”

這件事很重要

我花了三週繞遍大半個地球找你

好不容易找到你了…

抱歉，你是哪位？

佛洛伊德羅森堡，政府代表

注意，即將進入危險地區

我們最好減速

我們不想讓對方以為是威脅

從附件二開始

我知道很多人對查帳有負面印象

但其實這很有建設性 -洛伊德…

是“佛洛伊德”

我們要見個老朋友，一起來吧

這是哪裡？

李文森部長

李文森部長

這些人是誰？

烏布杜反叛軍

那個軍閥？

應該沒什麼好擔心的

他老爸死了，聽說兒子比較溫和

弟兄們

你們好啊

我想找迪肯比烏布杜

看來你們找到外星人的武器了

獨一無二的大衛李文森

凱薩琳，哇

你在這裡幹嘛？

你以為只有你是專家嗎？

見到你的確有點訝異

我才訝異你居然還記得我的名字

別這樣

大家專業一點

我們都記得上次假裝專業的結果

我可以感受到空氣中的緊張感

我們在幾次的國際會議中碰過

我相信你們“碰”過

閉嘴，佛洛伊德

李文森部長，抱歉

我們的正事還沒談完

什麼文件？

長得像這樣的

為什麼烏布杜二世需要心理醫生？

難道他有戀父情結嗎？

他們跟外星人打了10年的仗

和外星人有異常強烈的連結

就好像他們的心智…

跟外星人的潛意識相連 -是嗎？

你還是堅信人類和外星人有心電感應

你比我嚴重吧，太可笑了

他們怎麼把燈打開的？

不是我們開的

它自己啟動的

兩天前

這是1996年唯一安全降落的太空船

謝謝你終於特准我們進來，烏布杜

您父親是位堅忍不拔的人

他的高傲害死了我一半的族人

包括我哥哥 -我很遺憾

小心

哇

這是怎麼回事？

它們在鑽洞

為什麼？

我也不知道

它們什麼時候停止鑽洞的？

從你炸掉母船之後