In Your Dreams

Okey, ini dia rahsia roti telur terkenal ayah, masukkan kayu manis ke dalam bater.

Baik. Nanti, bater itu apa?

"Bater" itu, campuran susu dan telur.

Rasa macam, ikan.

Oh, Stevie, ayah dapat yang besar. Oh, Stevie, tengok, tengok.

-Tak! Jangan geletek! -Geletek ikan!

Oh, dia datang! Dia datang!

Oh, tengoklah kami.

Kami macam keluarga bahagia yang selalu ada dekat awal filem bencana.

Semuanya sangat sempurna.

Sampailah…

…bencana datang.

-Oh, kenapa sayang? Mak ayah ada di sini. -Okey, saya bukan

salahkan adik saya sebenarnya.

Tak apa, tak apa. Puting, dia nak puting dia. Nah, ambil ini sayang.

Tapi dia, memang tak memudahkan hidup kami.

Oh, saya kena bagitahu kau orang, ini ialah mimpi.

Tolong saya cari yang dia suka. Ya, ya pemegang biru.

Ada yang dia suka? Uh, semuanya biru!

Bunyinya macam badut hari jadi yang teruk.

Saya caj lebih untuk haiwan belon.

Orang kata mimpi itu seperti cara minda kita nak betulkan masalah dalam

-dunia sebenar. -Gerakan putar roda yang sempurna.

Mak bangga sangat.

Dan betulkan keadaan, kepakaran saya.

Dapat!

Uh, bukan puting. Dia nak anak patung dia kot.

Tapi sekarang, semua mimpi saya…

-Asyik jadi mimpi yang ngeri. -Saya tak ingat pun

-anak patung dia besar ini! -Okey, bukan anak patung. Uh, mungkin

-dia lapar? Sayang, awak terlupa bayar bil -rumah ke?

Ingatkan sayang nak bayar!

-Awak kata awak bayar. -Tak, tak, tak. Saya

-nak bayar, tapi ingatkan -awak akan bayar, jadi saya tak bayar.

Michael!

-Mak! Ayah! Tak! -Mungkin, ada maksud di sebalik semua ini.

Ataupun, ia cuma mimpi.

Alamak. Okey, hati-hati. Saya ambil penyapu.

Tak apa, tak apa. Saya buatkan, tepi.

Tak apa, Jenn, saya buat.

Tak, saya buat.

Hot dog, jangan makan saya.

Saya tahu kita tengah sesak, tapi kita masih bertahan.

Lepas saya siapkan album saya…

Dah, dah dua tahun dah pun.

Dah lama saya boleh siapkan, kalau penyanyi utama saya,

tak berputus asa dengan saya.

Saya tak pernah putus asa, Michael. Saya percayakan awak.

Saya memang saya percaya.

Tapi keadaan dah lain sekarang.

Sesuatu kena berubah.

Berubah? Apa maksudnya itu?

Semua mak ayah bergaduh. Ia benda biasa saja.

Kan?

Mungkin, mereka cuma perlu ingat betapa

seronoknya masa dulu-dulu.

Buku Perancang Hidup Terbaik Stevie!

Cari pendakap gigi

Curi lebih lagi nota pelekat daripada mak

Ew! Elliot!

Aduh, jijik betullah. Boleh tak,

jangan letak kepingan daging

bersepah atas lantai?

Macam mana Baloney Tony nak cari jalan balik?

Dia itu patung binatang!

Saya rindukan awak, mana pun awak. Pagi, Beruang. Beruang Junior. Beruang Kosong.

Frank.

Hei! Nak tengok silap mata tak?

Kenapa suka menyakitkan hati?

Buka nota ini, Stevie.

Kakak akan kata, 'Kenapa suka menyakitkan,' diamlah.

Ta-da!

Masih menyakitkan.

Okey, terima kasih. Boleh tolong?

Tak payah, tak apa. Semua ini kena sempurna.

Meh, lah! Ayah pun ajar saya masak juga. Saya terbalikkan.

Bagi balik! Nanti rosak! Elliot! Cukuplah! Bagilah balik!

Alamak!

Bukan saya buat.

Elliot! Kakak ada idea. Apa kata, kamu buat magik dan buat diri kamu,

lenyap dari sini?

Helah hilangkan diri.

Ingatkah masa kita muda?

Oh hei, sayang. Awal kamu bangun.

Ya, uh mak buatkan ayah sarapan.

Betul ke ini?

Tok, tok.

Oh, baguslah kamu dah datang. Cepat-cepat, pilih satu huruf antara A dan F.

Mana boleh saya gredkan kertas pelajar mak.

Bolehlah, satu saja. Budak 12 tahun ini, rasa Prince, tak sehebat mana.

Oh!

-Automatik gagal. -Automatik gagal.

Hei, ini tulis, "masa untuk rehat." Sebab, ayah buatkan mak sarapan.

Betul ke?

Roti celup telur. Macam dulu-dulu, kan?

Ya, macam dulu-dulu.

Hei, mana Elliot?

Oh, tak tahulah. Entah manalah dia? Macam dia dah…

Hilangkan diri! Ha-ha! Elliot menakjubkan beraksi lagi!

Elliot.

Hei, semua. Um, alang-alang semua ada,

ada sesuatu berlaku dan mak akan ke luar bandar awal pagi esok.

Mak nak keluar?

Universiti dekat Duluth cari profesor madya,

dan ya, ini satu langkah yang besar. Tapi mak ingat nak tengoknya dan,

lawat nenek sementara mak di sana.

Tapi tempat itu memang jauh dan ayah tak suka Duluth.

Hah? Tak, tak, ayah suka pekan yang tak

ada apa-apa pun di sana.

Ayah gurau, ayah gurau! Baguslah itu!

Alamak, itu senyuman palsu ayah. Kita boleh tahu sebab mata ayah terbeliak.

Tengok, macam tupai mati.

Dan sementara mak kamu di Duluth, kamu berdua akan dapat pas tak terbatas untuk

VIP, bersama a-y-a-h. Dan ayah dapat tempat duduk paling bagus di Pizeria

-Polly. -Ya!

-Polly's pizzeria! Syurga keluarga! -Polly's pizzeria! Syurga keluarga!

Orang dewasa kena teman kanak-kanak.

Kamu kena uruskan mereka, masa mak tak ada.

-Mak dan ayah okey ke? Ini pasal duit? -Apa?

Uh, saya boleh cari kerja. Saya boleh jaga budak. Kerja pusat beli-belah! Saya

boleh beli IC palsu di web gelap untuk pintas undang-undang kanak-kanak dan…

Oh, Stevie, Stevie, ini cuma temu duga saja. Tak semestinya mak dapat jawatan

itu. Mereka, mungkin tak nak mak. Lagipun, pernah tengok muka temu duga serius mak?

Okey?

Oh, masa mak tak ada, boleh tolong Elliot cari buku laporan dia?

Apa pun selain sistem perkumuhan atau lanun. Atau sistem perkumuhan lanun.

Ya.

Baiklah.

Temu duga saja. Mak dan ayah akan cari jalan.

Kalau tak boleh? Tak, tak, tak, semuanya okey,

okey, okey, okey. Tenang saja.

Hei, kakak!

Kakak kena cari buku untuk laporan buku.

Oh ya, sebab tak ada apa yang

lebih penting dari itu.

Tak apa, saya dah dapat C dalam kelas itu dah.

Elliot! Kamu tak boleh bawa balik C.

Saya boleh kalau saya usaha.

Yang klasik. Kamu kena guna buku klasik. Cikgu, suka buku macam itu.

Faham. Ooh, katil terbang, klasik, koboi, klasik. Penumbuk Dinamit? Klas, oh kejap.

Itu metafora? Telefon saya bila penumbuk awak meletup.

KAKITANGAN SAHAJA!!

Tak, bukan. Tak mungkin!

Poster persembahan pertama mak dan ayah. Elliot, tengok ini! Elliot?

Uh, selamat datang ke Shiver Me Thrifters, di mana barang lama anda harta kami.

Nak saya carikan awak jimat besar-besaran?

Eloknya, saya elok!

Maaf, saya tengah cari budak lelaki. Eh, adik, lelaki.

Eh, ya adik saya, budak lelaki.

Memanglah.

Er, apa pun, awak memang banyak membantu.

Sayang awak. Eh, terima kasih! Saya okey.

Tuan-tuan dan puan-puan, perkenalkan Elliot yang menakjub…

Lagenda SANDMAN

Elliot!

Kenapa kamu dekat bawah ini?

Oh, kakak rupanya.

Apa benda itu?

Hei, bak balik!

"Lagenda Sandman. Pemberi Mimpi?" Kebanyakannya cuma gambar,

Elliot. Ini bukan buku sebenar.

Whoa. Magik.

Pemutus litar tak guna. Selalu macam ini.

Hei, awak tak patut ada dekat bawah ini.

Awak tak patut ada rambut ini. Dekat bawah ini!

Saksikan, kami akan, hilangkan diri! Lari!

Tak, berhenti. Apa-apa hal nanti, saya mungkin akan hilang kerja hebat ini.

Okey. Buku mana kamu nak buat dulu.

Yang ini!

Dari mana kamu dapat itu?

Kecekapan tangan.

Kamu curi, kamu curi buku itu? Kamu dah gila?

Tag itu kata tak bernilai. Jadi, maksudnya percumalah. Duh!

Hei, tengok ini. Ia kata Sandman boleh

buat mimpi jadi nyata.

Apa?

Itu. "Wahai Sandman, aku berseru. Tunaikanlah, mimpiku yang satu."

"Wahai Sandman, aku berseru. Tunaikanlah, mimpiku yang satu."

Whoa, kamu tahu apa maksudnya?

Apa? Stevie? Apa, Stevie? Apa?

Kamu memang lurus bendul.

Tak, mana ada! Kejap, apa maksudnya?

Alamak.

Kalau Sandman boleh tunaikan mimpi saya, saya nak jetpek, perut ketak,

dan penumbuk saya akan ada penumbuk yang sebenar.

Kamu nak, penumbuk dinamit?

Apa mimpi kakak?

Uh, kakak? Apa mimpi kakak?

Bilik kakak sendiri.

Elliot, pergi tidur balik.

Elliot, kamu buat apa?

Elliot! Bangunlah! Elliot!

Apa?

Tengok!

Ini tak mungkin berlaku.

Ini betul-betul berlaku!

Tunggu!

-Kakak pandai parkur ke? -Bila masa?

Elliot!

Saya boleh terbangkannya?