House of David

ความเดิมตอนที่แล้วในราชวงศ์ดาวิด

ท่านอาจารย์ เราจะไปไหนกัน

ไปหากษัตริย์

หากเขาเจิมตั้งผู้อื่น เขาจะต้องถูกสังหาร

ใครเป็นคนทำ

- คนของเจ้ามีตำนานใช่หรือไม่ - คนยักษ์

เตรียมม้าให้พร้อม

- เราจะไปไหนกัน - ไปอัญเชิญทวยเทพใหม่

การเยือนเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ

พระราชากำลังเสียสติ

ข้าจัดการเอง ปล่อยไว้!

ข้าขอโทษ โยสิยาห์

- ท่านพ่อ - ลืมหมดสิ้นทุกสิ่ง

ท่านพ่อ

ดาวิด วิ่ง

ซาอูล

โอ้ ซาอูล

ปล่อยเถิด ซาอูล

ซามูเอล

นั่นท่านหรือ

พูดกับข้า

เขาควรชื่อว่าโยนาธาน

บุตรชายของข้า โยนาธาน

กษัตริย์ในอนาคต

เขาจะไม่มีวันได้เป็นกษัตริย์

เพราะท่าน

ไม่ ไม่

เพราะความทะนงของท่าน

ท่านทำลายเขา ท่านทำลายเรา

เวลาของท่านผ่านไปแล้ว

โยนาธาน

อับเนอร์

พระเจ้า

รอก่อน

ซามูเอล

ข้าจะแก้ไข

- เดี๋ยว - พระเจ้าไม่เป็นที่หยามหยัน

ท่านพ่อ

ไม่นะ

ไม่

บุตรของข้า ไม่นะ

โยนาธาน

มองข้าสิ

ข้าจะเป็นกษัตริย์ที่ดีหรือไม่

ไม่นะ

บุตรของข้า

ไม่

ไม่

ปล่อยเถิด ซาอูล

ปล่อยมือจากสิ่งที่ไม่ใช่ของเจ้าอีกต่อไป

ไม่

ไม่

นี่คืออาณาจักรของข้า

ข้าคือกษัตริย์ของอิสราเอล

ซามูเอล

ซาอูล

ไม่ ได้โปรด

ไม่นะ

ราชวงศ์ดาวิด

ขอพระเจ้าทรงอยู่กับพี่ชายข้า

ปกป้องเขา

อย่าพรากเขาไปจากข้า

ได้โปรด

อย่าให้เขาต้องชดใช้ความผิดพลาดของข้า

นาธันเอล

ดูให้พวกผู้หญิงอยู่ข้างนอก

เจ้าต้องจับเขาไว้

ข้าอยากให้เจ้าเห็นความเจ็บปวดที่เจ้าก่อ

ต้องทำอย่างรวดเร็ว

เราต้องจี้แผลก่อนเขาจะเลือดออกตาย

และภาวนาให้มันบรรเทาไข้

เข้าใจนะ

เอาละ

พร้อมนะ

เข้มแข็งนะ

ข้าขอโทษ

ข้าขอโทษ

ข้าไม่ต้องการคำขอโทษ

เพียงเชื่อฟัง

สงสัยนัก

ท่านอับเนอร์

โดเอก

เป็นเกียรติที่ท่านมาถึงข้างล่างนี้ ในเงา…

เมื่อต้องทำงานกับสัตว์ ก็กลับชินกลิ่นเสียนี่

ความโสโครกนี่คืออะไรกัน โดเอก

ข้าไม่ใช่ชาวฮีบรู นายท่าน อย่างที่ท่านทราบ

ข้าเป็นชายผู้มีคำถาม

ข้าต้องการให้ติดตามคน

ท่านต้องการให้ข้าติดตามรอยเท้าของผู้ใดกัน

ผู้ทรงฌาน

ผู้ทรงฌานไหน

มีอยู่หลายนัก

ซามูเอล

ซามูเอลงั้นหรือ

ท่านกลัวเขาหรือ

เป็นอย่างยิ่ง

ท่านอยากให้ข้าฆ่าเขาหรือ

ติดตามเขาเท่านั้น

และจดจำนักรบ นายเหนือหัว และผู้นำทุกคนที่เขาพบ

รายงานกลับมายังข้า

ข้าเท่านั้น

ทำอย่างเงียบๆ และโดยทันที

ท่านอับเนอร์

จะไม่ดีกว่าหรือหากโน้มน้าวให้ซามูเอล ถอนคำสาปต่อองค์กษัตริย์

คำสาปอะไร

นั่นสินะ

คำสาปอะไร

ผมของท่าน

มาสิ เดี๋ยวข้าทำให้ มา

ดูท่านสิ

ท่านขึ้นไปบนนั้นทั้งคืนเลยหรือ

ใช่

พระองค์ได้ตรัสไหม

ตรัส

สิ่งที่พระเจ้าทรงขอทำให้ท่านทุกข์ใจหรือ

"ทำไมเจ้ายังร่ำไห้ให้กับซาอูล ทั้งที่ข้าได้เลือกคนอื่นแล้ว"

เช่นนั้น

พระเจ้าขอให้ข้ากระทำการกบฏ

อะไร

ตลกเสียจริง

พระเจ้าสูงสุดทรงตลกนัก

ตลกอย่างไร

ซาอูลฆ่าข้าได้เลยนะ

กบฏ

กบฏต่อใคร

ลมที่กระทบผิวท่านกระทำการกบฏไหม ที่ทำให้เราเย็น แทนที่จะเป็นซาอูล

ภูเขากระทำการกบฏหรือไม่ ที่ยืนตระหง่านสูงกว่ากษัตริย์

มนุษย์สามารถเล่นกับดาบและมงกุฎ และคำอย่าง "กบฏ"

แต่พระเจ้าทรงนำชีวิตสู่สรรพสิ่ง

และพระองค์ทรงเป็นนักประพันธ์เรื่องราวผู้ยิ่งใหญ่

ให้พระองค์ได้เขียนเถิด

ข้าคิดว่าถ้าเพียงข้าเป็นพ่อที่ดีกว่านี้

บางทีเรื่องทั้งหมดนี้อาจไม่เกิดขึ้นเลย

ซามู…

บางทีประชาชนอาจไม่ต้องการกษัตริย์

บางทีพระเจ้าอาจเพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา

สิ่งที่ทำแล้วไม่อาจย้อนกลับ

สำหรับซาอูล

และสำหรับข้า

อย่างนั้นหรือ

สำหรับท่าน

ทุกสิ่งที่เรารู้ กำลังจะเปลี่ยนไป ฮีล่า

ข้ากำลังจะเจิมตั้งกษัตริย์องค์ใหม่ ในชาติที่มีกษัตริย์อยู่แล้ว

และเป็นกษัตริย์ที่เป็นที่รักเสียด้วย

ครั้งนี้ขอให้เจิมตั้งกษัตริย์ที่ดีกว่าเดิมแล้วกัน

ท่านรู้ไหมว่าจะพบกษัตริย์องค์ใหม่นี้ได้ที่ไหน

ข้ารู้

ถ้าอย่างนั้นจะรออะไรอยู่เล่า

ข้ายังดื่มชาไม่เสร็จ

"พระเจ้าทรงเป็นนักประพันธ์เรื่องราวผู้ยิ่งใหญ่"

ข้าชอบนะ

ข้าจะขอเอามาใช้บ้าง

ข้าเพิ่งได้เจอเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนนี้เอง

เขายังอยู่ตรงนั้น

นอกหน้าต่างของข้านี้เอง

องค์ราชินี

ให้อภัยข้าด้วย

แต่ข้าไม่เข้าใจ

โยสิยาห์ไม่ใช่ทหาร

เขาอ่อนโยน ห่วงใย

เหตุใดเขาจึงตายเช่นนี้

ราชวงศ์ซาอูลยังมีศัตรูมากมาย

มือสังหารที่ปกปิดตัวตนหลบหลีกองครักษ์ของเรา และหมายปลงพระชนม์องค์ราชา

แต่ลูกชายที่กล้าหาญของเจ้า

กระโดดขวางหน้าและช่วยพระองค์ไว้

ได้โปรดเถิด องค์ราชินี

บอกทีว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง

เหตุใดพระเจ้าจึงทำเช่นนี้

เหตุใดพระองค์จึงยอมให้เกิด เรื่องราวโหดร้ายเช่นนี้

ข้าอยากให้เจ้ารับสิ่งนี้ไว้

คำขอบคุณเล็กน้อยที่ไม่มีวันชดเชยได้

ข้าไม่อาจเอื้อม องค์ราชินี

- สิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์เกินไป - ไม่ๆ

มันจะเป็นประโยชน์กับเจ้ามากกว่าข้า

ข้างในเขียนว่าอะไร

"ข้าอยู่กับเจ้า

ข้าจะไม่มีวันละทิ้ง

หรือทอดทิ้งเจ้า"

ข้าจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องครอบครัวข้า

ทุกอย่าง

เพราะงั้นเจ้ารับนี่ไป

และเพื่อเป็นการตอบแทน ข้าจะแบกรับทุกข์ของเจ้า ราวกับข้าเองเป็นตัวการ

ข้าพลาดการประชุมครอบครัวหรือ

ทุกคนดูเครียดเชียว

เจ้าไม่ได้ข่าวหรือ

อ้อ ยังร้องไห้ให้เจ้าเด็กรับใช้สินะ

คนที่ท่านพ่อเสียบ

ท่านพ่ออาจจะเสียสติ

แต่ดูเหมือนการเล็งของพระองค์ ยังคงแม่นระดับตำนาน

อิชบาอัล

ให้เกียรติกันหน่อย

ทหารหลายพันสิ้นชีพในสนามรบเพื่อครอบครัวเรา

ไม่เห็นมีใครคลานขึ้นเตียง ร้องไห้น้ำตาท่วมหมอนให้พวกเขาเลย

พวกเขาตายอย่างเต็มใจ ในการสู้รบ

แต่ก็คือตายเหมือนกัน

แล้วมันจะสำคัญตรงไหน

ก็แค่อีกชีวิตหนึ่ง ที่สละเพื่อครอบครัวอันสูงศักดิ์ของเรา

- อิช พอแล้ว - ไม่รู้จะเศร้าอะไรนักหนา

รู้ไหม เหตุร้ายเล็กน้อยของท่านพ่อ

เป็นสิ่งดีที่สุดที่เกิดกับครอบครัวข้ารับใช้นั่นแล้ว