Camp Hideout

Daar is ze.

Verrassing.

Kijk nou. -Een afscheidsontbijt.

Ik ben maar een week op kamp. -Het was Luke's idee.

Wat leuk. Ik heb nog geen tijd gehad om te ontbijten.

Waar is Noah?

Hou hem tegen.

Ik moet uw voertuig vorderen voor officiële zaken.

Kijk uit.

Het spijt me. Sorry daarvoor.

Gaat het? -Het gaat wel.

Hier zijn je boodschappen. Een fijne dag verder.

Pardon.

Ik wist dat je zou komen. Ik wist 't zeker.

Aangezien je het zo zeker wist: heb je m'n spullen ook ingepakt?

Maak je een grapje?

Luister, je moet je nu echt van je beste kant laten zien.

Je weet wat de rechter zei na je vorige arrestatie.

Ja. Dit is m'n laatste kans. Bla bla bla. Het zal wel.

Als je maatschappelijk werkster steek ik graag m'n nek voor je uit…

…maar er staat veel op het spel voor ons. Dit kamp is je laatste kans.

Als het niet goed gaat, ga je naar de jeugdgevangenis.

Oké. Het is tijd om te gaan.

Oké. -Succes.

Kom op.

Ik dacht het niet.

Geweldig.

Heb je reistabletten bij je?

Nee, sorry.

Dat geeft niet. Het helpt meestal wel als ik mezelf de hele rit afleid.

Je weet wel, door te kletsen.

Ga je voor het eerst op kamp?

Te gek, een groentje. Heb je vragen?

Nee. -Dit is m'n vijfde jaar.

Ik kan je vertellen wat de leukste activiteiten zijn.

Er zijn touwenparcoursen, tokkelbanen en trapauto's…

…en je kunt er paintballen en zwemmen.

Het is maar goed dat ik er ben. Elektronica is niet toegestaan op kamp.

Officieel zijn we er nog niet…

…maar ik ken alle regels van het kamp.

Als je het zo hard zet, hoor ik het ook.

Jeetje, wat zie je er moe uit.

Heb je een lange dag gehad?

Hallo. Was het een lange dag? -Ik wil er niet over praten.

Wat als ik je wat vragen stel? Misschien kan ik het raden.

Ik zei dat ik er niet over wil praten.

Oké, kampgangers.

Zijn jullie klaar voor de leukste week van jullie leven?

Oké. Laten we gaan.

Je vraagt je vast af hoe ik in de problemen ben gekomen.

Elke keer…

Niet zo hard. -Die klus ging zo goed.

Hoe kon ik weten dat hij zou ontploffen? -Daarom stoppen ze die erin.

Elke keer? -Inderdaad.

Heb je weer een bank beroofd? -Geen woord erover.

Je hebt ze meegenomen.

Goed gedaan. Misschien mag je toch blijven.

Oké. Wat is het plan?

De schoenwinkel heeft een nieuwe lading Jordans.

We hebben nog iets anders. Iets groots.

Ken je die vent die op elk reclamebord in de stad staat, Brooks Brady?

Hij blijkt nog andere interesses te hebben naast commercieel vastgoed.

Hij bewaart zeer waardevolle geheime informatie…

…op een zeer geavanceerd digitaal apparaat.

Het is zo groot als een broodje pastrami van Gino's.

Er zit een rood paneel aan deze kant en een blauw paneel aan de andere kant.

Je wisselt de twee om. -Niet waar. Hou op.

Dit?

Hoe heb je dat gedaan? -Laat eens zien.

Nee, die heb ik van m'n broer.

Denk jij wat ik denk?

Doe je mee?

Nu volgen de woorden die m'n leven compleet veranderen.

Ik doe mee.

Wat vind je van…

…kleine ruimtes?

Ik heb een pakketje voor Brooks Brady.

Mr Brady is deze week naar een conferentie.

Ik weet vrij zeker dat er vandaag niks wordt bezorgd.

Is dit het luxe kantoor aan Avion Avenue? -Ja.

Is dit Avion Avenue 1200? -Ja.

Dan heb ik iets voor je.

De directiesecretaresse van Mr Brady is lunchen buiten de deur.

Ik kan dit hier laten staan…

…maar als je ervoor tekent, moet jij het naar boven slepen.

Ik kom niet terug.

Hebben jullie hier wifi? Want ik voel me verbonden met je.

Was dat nou zo erg?

Hoor je dat? -Ik ga niet terug de bak in, Charlie.

Geef hier.

Laat me erin. -Kom op.

Geef ons dat ding en we doen de deur open.

Oké, hier.

Sorry, jongen. -Wacht.

Wanneer worden eenden wakker?

Bij het kwaken van de dag.

Dit is een eendenfluitje.

We zijn er.

JULLIE AVONTUUR BEGINT NU

Hoi. Ik ben Becky met een B. -Waar zou Becky anders mee beginnen?

Het is een spel. Probeer het eens. Het is heel leuk.

Nou, ik ben Noah met een nee.

Oké. We toveren later nog wel een lach op je gezicht.

Je kunt daar inchecken.

Oké, meiden. Smartphones, smartwatches, jullie weten hoe het werkt.

Bedankt. Hebben jullie nog wat?

Kom op. We hebben dit besproken.

Laat jullie tassen zien. Ja, maak ze maar open.

Oké. Jullie zitten bij de Weidespreeuwen, dus veroorzaak geen problemen meer.

Ik wens jullie een fijne week. Volgende.

Hallo. Hoe heet je?

Noah Rivers.

O ja. Kijk eens aan. Ik heb geen handtekening van je ouders.

O, ik heb geen… -Heb je geen…

Dat regel ik wel. -Echt?

Het is oké.

Doe je apparaten hierin, oké? -Ik heb geen…

Oké.

Je krijgt het na het kamp terug. Heb je nog iets?

Dat was het.

Oké. Je zit bij de Aardvarkens, dus dit is voor jou.

Bedankt. -Kop op, jongen.

Het wordt een geweldige week.

Alles goed?

Zitten we in dezelfde hut? -Dat lijkt inderdaad het geval te zijn.

Dit is geweldig. Dit is m'n vriend Noah over wie ik het had.

Dus je bent nieuw hier? -We kunnen een stapelbed delen.

Ik wil bovenin. De eerste activiteiten beginnen over een uur.

Je moet uitpakken. -Ik heb niet veel bij me.

Dat geeft niet.

Er liggen kleren bij de dokterspost en bij gevonden voorwerpen.

Dat weet ik omdat ik vroeger last had van blaasproblemen.

Nu niet meer.

Hoe dan ook.

Help je met m'n rubberen lakens?

Hallo, kampgangers van Deer Run. Wie is er klaar voor een geweldige week?

Ik ook. Weet je wie er nog zin in hebben? Jullie begeleiders.

Waar gaat Jake heen?

Hoe is het, jongens? Is deze plek bezet? -Jake. Meen je dat?

Dit wordt de beste zomer ooit. -Zeker weten.

Jij bent vast Noah. -Hoe weet je dat?

Jake met een J, ben je daar?

Becky met een B. Ik ben hier met de toffe Aardvarkens.

Kom eens hier en vertel wat ons deze week te wachten staat.

Hoe gaat het? Welkom bij Deer Run. Het gaat een geweldige week worden.

We hebben van alles gepland.

We gaan tokkelen, boogschieten, paintballen…

…maar dit is vooral een plek voor jullie.

Hoe meer je in het kamp stopt, hoe meer je eruit haalt.

Als je op je vrienden vertrouwt…

…zul je merken dat het je leven zal veranderen.

Ik mag ook mededelen dat we onze jaarlijkse traditie voortzetten…

…van de hertenjacht van Deer Run.

Zoek elke dag goed naar m'n goede vriend Jackpot.

Hij kan zich goed verstoppen. De hut die hem vindt…

…krijgt een voordringpas en een gratis item uit het winkeltje.

De Poema's zijn superjagers. We gaan voor de derde winst op rij.

Wees daar maar niet zo zeker van. De Wangzakeekhoorns gaan voor de winst.

En voor het hert.

Oké. Wat een enthousiasme. Hou de wedstrijd eerlijk en leuk.

Iedereen kan winnen. Succes en welkom.

Bedankt, Jake met een J.

Geef hier.

Oké, kampgangers, nu halen we onze kampmanager erbij…

…om wat veiligheidsvoorschriften en basisregels door te nemen.

Het podium is van u, Mr Falco.

Geen meneer.

Noem me maar Falco.

Dit is m'n partner, Lazarus.

Reveille is om zeven uur.

Het rooster hangt elke dag bij het winkeltje. Hou je eraan.

Ga niet rondneuzen, want dan vind je misschien dingen die je niet bevallen.

De lichten gaan uit om tien uur.

Blijf 's avonds uit het bos en uit het meer.

Oké. Heel erg bedankt.

Ik wil geen afval zien, geen graffiti en geen…

…elektronica.

Als Lazarus of ik die vinden, krijg je ze niet meer terug.

Nooit meer.

Ik kan niet slapen.

Elke keer als ik m'n ogen sluit, zie ik Falco voor me.

En die enge hond met z'n gele ogen. -Nu kan ik ook niet meer slapen.

Ik heb gehoord dat hij de vorige manager van de brug heeft geduwd.

Ik heb gehoord dat hij hoornaars traint om op commando aan te vallen.

Hij is vast een vreselijke cyborg. -Daarom wil hij alle apparaten.

Hij heeft de onderdelen nodig voor z'n kwaadaardige cyborghersenen.

En z'n koude cyborghart.

Jullie moeten minder Skittles eten voor het slapengaan.

Hoorden jullie dat?

Wat? -Er bewoog iets.

Ik hoorde het ook. -Was het Falco?

Hij luistert ons vast af.

Hebbes.

Zijn jullie nieuwsgierig naar Falco?

Hij is geen moordenaar en geen cyborg…

…maar er doet wel een verhaal de ronde.

Een verhaal dat al generaties lang door kamppersoneel wordt doorgegeven.

Lang geleden werd Falco's geliefde hond Lazarus…

…geëlektrocuteerd door een zendmast tijdens een vreselijke onweersbui.

Na het ongeluk is het nooit meer hetzelfde geweest.