Mr. Robot

Spoznala sva se z razlogom.

Vidim, da je nekaj med nama.

Vidiš samo tisto, kar je pred teboj.

In ne tistega, kar je nad tabo.

VIDELI SMO

To bo zelo pomembno vplivalo na našo ekonomijo.

Z FBI-ja so sporočili, da so bili Tyrell Wellick in fsociety vpleteni v ta napad.

Zatemnitev. Zakaj? Da vam vzamejo moč.

Javnost kopiči denar. Stanovanjski trg je obtičal.

Temni Armadi ni mar, za koga delajo.

Povej kaj o očetu.

Bila sva si blizu. Delal je za Ego Corp.

Eden od najboljših inženirjev.

Povedal mi je, da ima levkemijo.

Spet se me bodo hoteli znebiti. Ne pusti jim.

Zaradi njega si tak, kot si.

S kom govoriš?

26 delavcev je umrlo v odmevnem škandalu,

povezanim s strupenimi odpadki.

In če bi vedela, da sta tvoja mati in Elliotov oče umrla z razlogom?

Da so ju žrtvovali za višje cilje

in sta umrla za dobro vseh ljudi?

Tyrell? Rekli so, da boš klical.

Zveza je varna.

Res nočeš govoriti z menoj?

Moramo biti pametnejši. Se je boš lotil?

Bom jaz. Poznam jo. - Saj se šalite.

Če bo njegov telefon oddajal v živo, bom vprašal po Drugi fazi.

Je za tem Temna Armada? - Z nami so.

Elliot ima načrt. - Kdaj se začne Druga faza?

Femtocelica, stranska vrata? Je bil to vajin načrt?

Nikamor ne bomo vdrli. To bi porušilo stavbo.

Znebil se bom vrat.

Lahko sva bogova, ti pa bi naju rad uničil?

Proč od računalnika.

In tipkovnice. Streljal bom.

Ne bo. Ne more.

On ne obstaja.

Misliš, da imaš nadzor. To je iluzija.

Samo jaz obstajam.

Čas je, da prevzamem nadzor.

Pravi nadzor.

Vse je odvisno od rdeče samokolnice,

prekrite z deževnico,

poleg belih kokoši.

Ko si mi dal to, si rekel,

naj zaustavim vse, ki nama prekrižajo pot.

Oprosti, fant.

Nikomur nisem mogel pustiti, da to zaustavi. Niti nama.

ODPRTJE

DESETI OBISK

Dobili boste brezplačen mlečni napitek.

Čokoladnega, prosim.

Oprostite, ponudba velja pri naslednjem obisku.

Ne razumem.

Imam kupon. Niste rekli, da dobim mlečni napitek?

Ja, pri naslednjem obisku.

In zakaj? Zdaj sem tu. - Žal mi je. Ne gre tako.

Naj izstopim iz vrste in se nato vrnem?

Ne, gospod, kupon unovčite pri naslednjem obisku pri nas.

In kaj je obisk? Moram iti ven in se vrniti nazaj noter?

Moram iti domov? Je čas omejen?

Vidite, da ni logike.

Gospod, takšna so pravila. Lahko pa govorite s šefom.

Lahko pa vam ga prištejem k naročilu za 12.95 $.

Ne gre za denar.

Ampak za načelo. - Gospod, nič ne morem storiti.

Pomiri se.

Vpitje ne bo pomagalo, kajne?

Se strinjam. To ni dobro.

Je mrtev?

Prav.

Pridem čez 15 minut.

Ko izgubimo načela...

Nastane kaos.

RDEČA SAMOKOLNICA HRANA NA ŽARU

Hvala bogu, da si tu.

Ne vem, kako je prišlo do tega.

Reci, da mu lahko pomagaš.

Ne sme umreti. Ne sme.

Malo je še živ.

V mislih nisem imel takšnega varovanja.

Prosim, povej mi. Ali bo preživel?

Zdravniki so na poti.

Pridejo čez dve minuti. Kamera.

Veš, to pritiskanje na trebuh

mu ne bo pomagalo. Bolje bo, če prenehaš s tem.

PRI IRVINGU

Naši ljudje mu ta trenutek pomagajo.

Na operaciji je.

Torej...

Kaj naj naredim s Švedom?

In z mulcem?

Kar povej.

No, prav.

Rad imam skrivnosti.

Navdušen sem nad nerešenimi skrivnostmi.

Je resničnost takšna, kot jo vidimo?

Če zaprem oči in si predstavljam...

Zato je v jedrskih elektrarnah

vedno pametno imeti pomožne agregate.

Kot sem rekel...

Če zaprem oči, si lahko predstavljam, da se vse, kar izkusimo,

vidimo in o čemer razmišljamo,

odvija hkrati tudi

v vzporednem vesolju.

In če to drži, koliko naših različic obstaja?

In ali lahko združimo naša duševna stanja?

V dobrem in slabem.

ELEKTRARNA ECOR

Res je norček, kaj ni?

Oba sta...

Ne, ne. Spomni se, kaj sva rekla.

Vaja dela mojstra.

Gospod, mislim, da sta oba izredno nestabilna.

Naj se jaz lotim Druge faze.

Sem več kot sposoben.

Sem vam povedal, da je Aldersonsov oče z nami delal na tem projektu?

Seveda se tega ni zavedal.

Njegovo izjemno inženirsko delo nam je zagotovilo prvotni uspeh.

Kakšno izjemno naključje je,

da po vseh teh letih zdaj njegov sin dela za nas.

Toda vi ne verjamete v naključja.

Res je.

Zato se ne zavedate vrednosti g. Aldersona.

Njegov cilj, da uniči E Corp,

nam je dal priložnost, da izpeljemo naš načrt.

Zaradi njegove silne zagnanosti pa smo z njim lahko nadaljevali.

Morda imamo res vsa sredstva,

nimamo pa njegovega neomajnega in osredotočenega

besa.

G. Alderson je prišel ob ravno pravem času.

Torej se moramo ravnati po njegovi volji.

In ko bo g. Alderson opravil to, za kar ga potrebujemo,

bo za nas tudi umrl.

Tako kot njegov oče.

Si še tam?

Sem jaz?

Kaj sva spregledala?

Si kaj videl?

Zmanjkalo me je.

Če sem živ, sem zagotovo imel prav.

Nič ni bilo resnično.

Jaz imam nadzor.

Jaz imam moč.

Zakaj potem tega ne čutim?

Buden si.

Še vedno ni elektrike.

Že en teden je ni.

Kaj delam tukaj?

Včeraj so te pripeljali.

Se ne spomniš?

O čem govoriš?

Kdo me je pripeljal?

Ljudje, s katerimi delaš.

Poklicali so me.

In rekli, da si poškodovan.

Kateri ljudje?

Ne vem, kdo so.

Samo enega sem prepoznala.

Koga?

Tyrella Wellicka.

Drek.

Resnično je bilo. Res se je zgodilo.

Pištola.

Počasi. Ustrelili so te.

In s tem je izginila tudi moja moč.

Naredila sem, kar so naročili.

Bala sem se.

Angela, povedati mi moraš, kako sem prišel sem.

Bila sem na poti na FBI, da bi se predala.

Zaustavila me je Temna Armada.

Nekoga so poslali v moje stanovanje. Elliot, ne vstajaj.

Posvariti moram policijo.

Ne smeš.

Če jim kaj poveš, me bodo ubili.

Številka za klic v sili je zasedena.

Za podatke o elektriki kličite 511.

Zelo jasni so bili.

Klic v sili, kaj se dogaja?

Moram iti tja. - Kam?

Moram ga najti. - Koga?

Tyrella.

Si nor? Ustrelil te je.

Hočejo razstreliti objekt za obnovitev v Ego Corpu.

Počakaj. - Ustaviti jih moram.

Kako si lahko tako prepričan, da to počnejo?

Šest dni si bil nezavesten. Morda se motiš.

In če se ne?

Imaš kaj za obleči?

Počistili so za seboj.

Kje je Tyrell?

Še nekaj je čudnega.

Tiste večne prisotnosti gospoda Robota...

Ne čutim več.

Je možno, da je krogla ubila njega...

In ne mene?

Oznaka zveri je oznaka elite.

Ena svetovna vlada je mit.

Bojte se korporacije enega sveta.