Budapest

DIESER FILM ERZÄHLT DIE WAHRE GESCHICHTE DER FIRMA CRAZY TRIPS,

NUMMER RCS 517621124 IM NATIONALEN HANDELSREGISTER, PARIS.

GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG.

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

Alle amerikanischen Filmstars feiern hier.

Heute Nacht kommen Jennifer Lawrence und wir rein.

Ich sag's dir, es stimmt.

Ich schwöre.

Alle diese amerikanischen Stars kommen nach dem Dreh hierher.

Sie kommen. Das wird dich umhauen!

- Wie cool ist das? - Ach, scheiße!

Na ja, sieht nicht gut aus, oder?

Ich hab die Kleine angerufen, die die Reservierungen macht.

Sie sagte: "Kein Stress. Gut, dass Sie mich anrufen."

Ich war super charmant. Absolut kein Stress!

Weiß sie, dass wir zu fünft sind?

Ja, alles geklärt. Das ist nicht irgendeine Kneipe, alles gut.

- Also kommen wir rein? - Wir kommen rein.

Nerv nicht so. Wir kommen nicht nur rein,

es kommt ein roter Teppich à la Game of Thrones!

- Warum warten wir? Komm schon. - Gehen wir.

Wir warten.

Du kannst ja warten. Alles geklärt, kein Stress. Guten Abend.

- Guten Abend! - Guten Abend.

Ganz ruhig. Also, ich hab mit Sabine gesprochen.

Wir sind zu fünft. Wir wollen feiern. Hab ich recht oder nicht?

Absolut richtig! Super!

- Sein Junggesellenabschied... - Sabine hat nichts gesagt.

Sie hat nichts gesagt? Was meinen Sie?

Ich hab eine Stunde mit ihr telefoniert.

Keine große Sache. Wir haben einen Tisch reserviert.

Es ist sein Junggesellenabschied.

Es wäre also cool, wenn das nicht peinlich wird.

In ungefähr einer Stunde können Sie die Feuerwehr rufen,

weil wir richtig Party machen werden!

Das hilft nicht wirklich. Ich sag's dir.

Fräulein... Was ist los?

- Lassen Sie uns rein? - Das geht nicht.

Sie stehen nicht auf der Liste.

- Kannst du sie loswerden? - Gehen Sie weiter. Sie kommen nicht rein.

- Warten Sie! - Sie sagt Nein. Sie entscheidet.

- Sie haben keine Dates. - Nein, warten Sie.

Sie sind müde, Sie sollten gehen.

Das geht nicht. Es ist sein Junggesellenabschied.

Es ist meine letzte Nacht!

- Ich hab angerufen, das ist verrückt! - Ihr seid gute Jungs.

- Nein, das nervt. Ich hab angerufen! - Gehen wir, scheiß drauf.

Ich hab angerufen! Sie ist eine Schlampe!

Scheiß Club.

Ich hab die Kleine angerufen. Scheiße! Es lief ganz easy.

- Und jetzt dieser Mist mit dicken Mädels. - Klappe!

Sie kann kein Französisch. Ganz ruhig.

Es ist mir nur wichtig, dass wir zusammen sind.

Ich dachte nicht, dass ich einen Striptease von Rihanna krieg.

Sie ist absolut nicht Rihanna. Eher Yoda mit Perücke.

Mein Herr, ich spreche ein wenig Französisch.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Verzeihen Sie. Wir sind... Er ist sauer, weil ein Club uns nicht rein ließ.

Trotz meines Anrufs.

Das ist so typisch für Franzosen.

Ihr eröffnet Läden, damit man nicht reinkommt.

Gut. Schlau.

- Mein Kumpel hatte mal eine Party... Oh! - Schlau.

- Scheiße, meine Leber! - SeaWorld.

Wie gesagt war mein Kumpel in Prag. Er hat sich nie davon erholt.

Prag ist für Schwule. Wir sind aus Budapest.

Was ist das Verrücktes? Scheiße!

Es ist nicht schwer in den Club reinzukommen, oder?

Es ist nicht schwer reinzukommen, es ist schwer zu gehen.

Oh ja?

Milena, ist es normal, dass da so viele Mädels sind?

Ist es ein Land der Frauen?

Ja. Budapest hat mehr Frauen als Männer.

Scheiße, Alter. Sein Junggesellenabschied hätte in Budapest sein sollen.

Absolut.

Außerdem ist Wodka billiger als Cola.

Warum hat Frankreich das nicht?

Sie sind hier, weil Sie gute Studenten waren.

Gute Praktikanten, Interviewer. Aber die Schule ist aus.

Hier sollen Sie intelligent arbeiten.

Da bedeutet auch, nicht den ganzen Tag am Computer zu sein.

Denn genau das macht die Konkurrenz.

Sonst haben alle dieselben Ideen. Eine Schande. Ich sage ihnen,

gehen Sie ein wenig raus. Sie werden immer noch arbeiten.

Gehen Sie ins Kino, besuchen Sie Museen, treffen Sie Leute.

Schauen Sie sich dort um.

Ich will eure Berichte morgen um 10 Uhr.

Damit ihr danach im Park rumhängen könnt. Los! Wow.

Waschlappen!

Schlaganfallopfer!

Was für Gewinner!

So redest du mit ihnen?

Nur manchmal, aber ja.

Du...

...kommst heute Abend? Zu der Versammlung?

Ja.

Denkst du, du bringst...

...deine Freundin?

Sie ist eher meine Frau als meine Freundin, wenn du Cécile meinst. Ja.

Aber nein, ich denke nicht. Sie ist nicht so gesellig.

Ja, offensichtlich.

Ja.

Das war's. Du kannst gehen.

Na ja, es ist mein Büro.

- War nur Spaß. - Ah! Nicht schlecht.

- Bis später. - Ja.

Bis heute Abend!

Nichts.

Ok.

- Bis später. - Tschüss.

TRIFF MICH EINE HALBE STUNDE VOR DER ICH HAB EINE IDEE.

Anfang nächsten Jahres werden wir international expandieren.

DU WILLST TRISTAN UMBRINGEN? OK!

Arnaud.

- Ja? - Ist die Cooper-Akte so lustig?

Nein, warum? Überhaupt nicht.

Ok. Zu Cooper, sag es uns. Wann unterschreiben die Briten?

Ich denke, sie unterschreiben... wann wir wollen.

Wann immer wir wollen.

Ja, das sind die großen Neuigkeiten, die ich euch heute verkünden wollte.

Dass wir so kurz davor sind, einen der größten Verträge abzuschließen.

Denn ich hatte Cooper am Telefon... Wann? Ich hab letzte Nacht mit ihnen geredet.

Wir haben ziemlich viel gelacht, weil wir quasi schon Kumpels sind.

Ok, Schätzchen, das bringt nichts. Sag uns, ob es ein Treffen gibt.

Das wollte ich gerade sagen, bevor du mich unterbrochen hast.

- Wir sind zwei Stunden hier. - Ich rede erst kurz.

Du warst zwei Stunden an deinem Handy.

Arnaud, wir brauchen eine Antwort. Wann trefft ihr euch?

Wir treffen uns...

Wir treffen uns dieses Wochenende.

Gut. Siehst du, Audrey? Du musst nur nett fragen.

Lasst uns essen.

Was ist mit dir?

Nenn mich in Meetings nicht "Schätzchen". Ich hasse das.

Das ist nicht das Problem.

Nein, das Problem ist, dass ich mich nie richtig ausdrücken kann.

Ich wollte alle Infos teilen und du unterbrichst mich immer.

Kann ich nie ausreden?

Vor meinem Vater, meiner Familie? Sie wissen, dass du kein Treffen hast.

Ich hab kein Treffen? Willst du meinen Terminplaner sehen?

- Lass gut sein. - Ja, dann...

Ich sag es, hör auf die Zeichen!

- Welche Zeichen? Unsere beschissene Zeit? - Ja!

Schau, was wir erreicht haben. Gründen wir eine Firma!

Wir organisieren Junggesellenabschiede für Wochenenden für Franzosen in Budapest.

Wir geben ihnen die Zeit ihres Lebens.

Wir sind nur die Mittelsmänner zwischen ihnen und ihrem Glück.

Schau, was wir für Romain gemacht haben! Wir wurden wie Penner rausgeschmissen.

Trotz meines Anrufs.

- Wen interessiert das? - Mich, verdammt!

Es war ein Zeichen. Das sagt alles.

Das heißt, wir sind nicht auf der Liste. Das heißt, wir sind nicht im Club.

Ok? War es nicht unser Traum, im Club zu sein?

All der Stress für die Diplome.

Wo sind wir zehn Jahre später? Mit welchen Jobs?

Beschissenen! Ich hab es satt! Ich kann nicht mehr.

Und du auch nicht.

- Stimmt nicht. - Doch.

Du hast einen Scheißjob. Kein Respekt.

Keiner respektiert uns, wir sind die "Stipendium-Kids".

Wir können es nicht ändern.

Lass uns die Ketten sprengen, Mann! Wie Django.

- Sag, wenn ich Quatsch rede. - Ok.

Du sagst, wir gründen ein Unternehmen für Junggesellenabschiede in Ungarn...

Ja.

- In Ungarn! - Ja.

- Weil wir nicht in den Club kamen? - Genau.

Ja!

Schau, ich hab's durchgerechnet.

Ein Billigflug und eine Nacht im 4-Sterne-Hotel

mit jeder Party in jedem Club dort...

...kommt auf 280 Euro. Ok?

Unsere Kunden können bis zu 400 rausrücken.

Warum?

Für den Verrücktheits-Faktor!

Das gibt uns eine Gewinnspanne von 120 Euro. Bum!

Ok? Multipliziert mit einer Gruppe von zehn,

kommen wir auf 1.200.

Wie viele Hochzeiten gibt es hier im Jahr?

- Ich weiß nicht. - Es sind 250.000.

Ich hab 'nen Ständer.

Wenn wir uns nur ein Prozent holen,

dann sind das 2.500 mal 1.200. Also wie viel? Nimm dir Zeit.

- Drei Millionen. - Drei Millionen Gewinnspanne!

- Ok, wir kennen niemanden in Budapest. - Wir kennen Milena.

Geil, lass uns die Firma gründen.

- Milena, die Prostituierte mit 69? - Ja!

Hab Respekt. Sie ist keine Prosituierte.

Und sie ist 54. Jünger als deine Mutter. Außerdem ist die Kleine seriös.

Sie hat dort einen französischen Kontakt.

Ein Franzose im Tourismus. Wir sind Idioten, wenn wir nicht gehen.

Verstehst du? Lass uns hinfahren und es uns ansehen. Nur zum Auschecken.

Ok?

Ich kann es riechen!

Kannst du es riechen?

- Ok, wir sehen es an. - Ja. Passt für mich.

- Kein Wort zu denen. - Nein, bist du verrückt?

Nie. Aber wir denken echt drüber nach.

Wisst ihr, was der gemacht hat? Louis, kann ich es sagen?