Vietnam in HD

Bộ phim tài liệu về cuộc chiến tranh Việt Nam Qua lời kể của những binh sĩ từng chiến đấu tại đây.

Nó chứa những tư liệu quý giá được thu thập toàn thế giới.

Và nay được trình bày với độ nét cao.

Nhiều cảnh quay là tự nhiên có chứa nội dung bạo lực Người xem nên cân nhắc trước khi xem.

HƠN 10 NĂM

Chúng ta chiến đấu vì chúng ta phải chiến đấu.

Nếu chúng ta muốn tồn tại trên thế giới này.

Nơi mà mỗi quốc gia có khả năng tự xây dựng tương lai của mình.

TRÊN 2.5 TRIỆU NGƯỜI MỸ ĐÃ THAM CHIẾN TẠI VIỆT NAM

Cuộc chiến tranh Việt Nam không phải là của chúng ta.

Chúng ta phải nói Không!

Chúng ta sẽ không bị đánh bại.

Tiến lên, tiến lên, tiến lên nào!

ĐÓ KHÔNG PHẢI CUỘC CHIẾN MÀ BẠN VẪN BIẾT

ĐÓ LÀ CUỘC CHIẾN MÀ HỌ ĐÃ TÌM ĐƯỢC

Chúng ta phải đứng trên nguyên tắc – cho dù đó là...

Hôm nay chúng ta đạt được một thỏa thuận ngừng bắn và đem đến hòa bình cho Việt Nam trong danh dự.

TEMPESTT BLEDSOE Lồng tiếng ELIZABETH ALLEN

EDWARD BURNS Lồng tiếng JOEA GALLOWAYA

DEAN CAIN Lồng tiếng BOBA CLEWELLA

KEVIN CONNOLLY Lồng tiếng KEITHA CONNOLLYA

JERRY FERRARA Lồng tiếng RAYMONDA TORRESA

ADRIAN GRENIER Lồng tiếng BARRYA ROMOA

ARMIE HAMMER Lồng tiếng GERYA BENEDETTIA

JENNIFER LOVE HEWITT Lồng tiếng ANNE PURCELL

GLENN HOWERTON Lồng tiếng DONA DEVOREA

ZACHARY LEVI Lồng tiếng KARLA MARLANTESA

JAMES MARSDEN Lồng tiếng ARTHURA WIKNIKA

DYLAN MCDERMOTT Lồng tiếng JAMESA ANDERSONA

BLAIR UNDERWOOD Lồng tiếng CHARLESA BROWNA

Trình bày: Michael C. Hall

Chúng tôi mong hòa bình đến.

Nhưng chúng ta phải chuẩn bị... cho một cuộc chiến lâu dài và khó khăn.

1964 - 1965

Bạn biết đấy người ta vẫn nói, thế hệ tham gia chiến tranh thế giới thứ 2 là thế hệ tốt nhất.

Vâng, những người tham gia chiến tranh từ thời đó,

Là những con người tuyệt vời nhất trong thế hệ của họ.

Họ tham gia,

phục vụ,

hy sinh.

Và chiến đấu như những con hổ.

Họ là những con người cao quý.

Mùa Xuân năm 1964.

Ít nhất 50% người mỹ đã từng nghe nói về Việt Nam.

Trước khi kết thúc bài giảng – các giáo sư chỉ muốn nói về …

Cuộc chiến giữa cộng sản và dân chủ ở Việt Nam.

Trước kia, hầu hết chúng tôi khó mà nghe được gì về quốc gia đó .

Có thể tôi không biết nhiều lắm về Việt Nam,

Nhưng Cộng Sản lại hoàn toàn khác.

Lớn lên trong sự phát triển của vùng đỏ trong cả 50 bang

Nghe về những điều kinh hoàng xảy ra trong các quốc gia cộng sản.

Đặc biệt là những đứa trẻ như tôi.

Tôi lớn lên ở các trường dòng.

Từ năm thứ 8 truờng dòng và suốt 12 năm tôi học tại trường công.

Đọc sách chống cộng là 1 phần trong phạm vi giảng dạy.

Trong đó viết cộng sản tới những ngôi làng và cắt lưỡi của các linh mục.

Để chúng có thể hiểu thêm về chúng ta.

Nên nếu mấy chuyện đó diễn ra ở Việt Nam .

Tôi hiểu tại sao họ muốn gạt bỏ nền Cộng Sản.

Tôi nghĩ phải chăng đó là một mối đe dọa?

Nhưng mà lúc này thực ra mà nói...nó có vẻ quá xa vời.

Thậm chí đối với tôi, thật khó thể tưởng tượng chuyện xảy ra ở mặt bên kia thế giới có

thể ảnh hưởng gì tới chúng tôi ở San Bernardino.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

Thái Bình Dương

Mỹ tham gia vào Việt Nam từ năm 1954,

Sau một hiệp định chia đất nước làm 2 nửa .

Ở Miền Bắc, Cộng Sản Liên Xô và Trung Quốc hỗ trợ Việt Minh,

Trong khi Hoa Kỳ hỗ trợ miền Nam.

Lo sợ sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản trong khu vực,

Tổng thống Eisenhower, Kennedy và Johnson

Đã hỗ trợ tài chính - quân sự cho miền Nam Việt Nam.

Đến mùa xuân năm 1964 Việt Nam trở thành một điểm nóng trong Chiến Tranh lạnh.

Hơn 16000 cố vấn quân sự Mỹ tham gia đào tạo quân đội miền Nam.

Chỉ để chống lại một tổ chức du kích gọi là Việt Cộng hay VC.

Với sự hỗ trợ của Miền Bắc, VC cố gắng lật đổ chính quyền Miền Nam

Và thống nhất đất nước dưới lá cờ Cộng Sản.

Nhưng cuộc nội chiến này – nay sẽ thay đổi.

Ngày mùng 2 tháng 8 năm 1964.

3 tàu cao tốc phóng ngư lôi vào tàu USS Maddox trong vịnh Bắc Bộ.

Ngày mùng 4 tháng 8 năm 1964.

Vụ tấn công thứ 2 được báo cáo.

Nhiều người tin rằng đây là hành động gây hấn của Bắc Việt Nam.

Ngày mùng 5 tháng 8.

Máy bay Mĩ ném bom trả thù căn cứ hải quân của Bắc Việt.

Ngày mùng 7 tháng 8 năm 1964.

Quốc hội thông qua nghị quyết Vịnh Bắc Bộ bởi tổng thống Johnson.

Để chuẩn bị mọi thứ cần thiết trong Miền Nam Việt Nam.

Lần đầu tiên tôi đến đây,

50 DẶM BÊN NGOÀI SÀI GÒN

gần như tôi đã vô cùng kinh ngạc,

đây là một vùng hoang sơ.

Nó có thể che dấu hàng ngàn quân đội của kẻ thù.

Chỉ có những đồng nghiệp Nam Việt Nam là nhanh chóng thích ứng.

Họ đã chiến đấu và chết, trong khu rừng già trong 10 năm.

Cố gắng ngăn chặn Việt Cộng chiếm đất và mở rộng vùng ảnh hưởng.

Trung sĩ Bob Clewell 24 tuổi,

Phục vụ như một cố vấn quân sự trong ARVN, Quân đội Việt Nam Cộng Hòa.

Lệnh của chúng tôi là phải đào tạo cho bính lính ARVN Nam Việt.

Được cử ra mặt trận nhiệm vụ của chúng tôi không phải là chiến đấu.

Mà thực tế là phải giao tiếp thân thiện với các lực lượng địa phương,

Qua đó khiến họ chống lại kẻ thù, đó là cách làm.

Vào mùa thu năm 1964, chính phủ Miền Nam tan rã,

Số lượng kẻ thù lên đến 150000 Việt Cộng.

Họ đã kiểm soát một nửa miền Nam Việt Nam.

Được hỗ trợ bởi quân nhu và vũ khí từ miền Bắc,

Việt Cộng trở thành nông dân vào ban ngày, bính lính vào ban đêm.

Họ có khả năng tấn công bất ngờ và sau đó rút trở lại rừng mà không bị phát hiện.

Cả Việt Cộng lẫn Bắc Việt đều coi hành vi viện trợ miền Nam

Là hành vi tuyên chiến của Mỹ.

Và họ sẵn sàng chiến đấu.

Căn cứ không quân Biên Hòa Đầu tháng 11 năm 1964.

Trước bình minh ngày 1 tháng 11 năm 1964.

Việt Cộng bất ngờ tấn công

vào một trong 4 sân bay lớn của Mỹ tại Nam Việt Nam.

Đây là cuộc tấn công trực tiếp đầu tiên của họ lên người Mỹ ở nam Việt Nam.

4 người Mỹ đã thiệt mạng.

Chúng tôi đã làm cố vấn quân sự ở Miền Nam nhiều năm rồi,

nhưng Việt Cộng chưa bao giờ tấn công trực tiếp và cố gắng tiêu diệt chúng tôi.

Phóng viên Joe Galloway 24 tuổi của UPI

Trong nhiều năm anh ta đã theo dõi sự nhúng sâu vào Việt Nam của Mỹ.

Chúng tôi đang ngày càng lún sâu vào các tình hình ở đây.

Và dần dần nó đang trở thành một cuộc chiến của người Mỹ. Cuộc chiến của thế hệ chúng tôi.

Cuộc chiến của thế hệ chúng tôi.

Và tôi luôn tự nhủ rằng nếu chiến tranh đến...

tôi muốn tham gia phụng sự tổ quốc.

Tôi đã làm ông chủ của mình tức giận.

Cầu xin, đòi hỏi được chuyển đến vùng chiến.

Tham gia vào cuộc chiến mà tôi biết chắc sẽ sảy ra.

Sân bay Playku Ngày 7 tháng 2 năm 1965.

Vào ngày mùng 7 tháng 2 năm 1965 Việt Cộng tấn công căn cứ thứ 2 của quân đội Mỹ.

8 người Mỹ thiệt mạng 126 người khác bị thương.

1 tuần sau vụ tán công vào căn cứ Playku tổng thống Johnson

Ra lệnh đánh bom toàn bộ Bắc Việt Nam.

Chiến dịch này được gọi là chiến dịch Sấm Rền.

Mục tiêu của chiến dịch là vô hiệu hóa sự tiếp viện của miền Bắc.

Bằng cách phá hủy các công trình quân sự và công nghiệp.

Phá tan ý chí chiến đấu chống lại quân đội Mỹ của họ.

Chỉ huy Mỹ tin rằng cả 2 mục tiêu sẽ đạt được chỉ sau 8 tuần.

Sân bay Đã Nẵng Tháng 3 năm 1965.

Có thể kế hoạch này chỉ diễn ra trong 8 tuần.

Nhưng tôi sẽ cố gắng bay càng nhiều càng tốt.

Phi công Keith Connolly 31 tuổi Lái máy bay F-100 Sao Lưỡi Kiếm

Thành viên của đội 416-E, Săn bắn theo đội

Một phần của chiến dịch Sấm Rền.

Tôi chưa bao giờ tham gia chiến tranh.

Trên thực tế tôi không hiểu tại sao chúng ta cần chiến tranh.

Vâng, rõ ràng là chúng ta sợ hãi chiến tranh.

Nhưng tất cả chúng tôi đều cho rằng chiến tranh sắp kết thúc, rằng nó sẽ không kéo dài.

Sau khi họ thấy hỏa lực kinh hoàng của chúng tôi.

Những gì chúng tôi đang làm là trong phạm vi huấn luyện,

Nó sẽ làm kẻ thù gục ngã.

Rằng họ sẽ không thể nào chống lại sức mạnh của quân đội Mỹ.

Vùng biển Đà Nẵng Mùng 8 tháng 3 năm 1965

Tuy nhiên sự bắt đầu của chiến dịch Sấm Rền đã đem đến một hệ quả không mnog muốn.

Phi công Mỹ và máy bay, sân bay Mỹ ở Nam Việt Nam.

Dễ bị tấn công bởi quân Việt Cộng.

Vì thế để bảo vệ họ.

Các tướng quân muốn có lực lượng trên bộ hỗ trợ miền Nam.

Họ yêu cầu tổng thống Johnson 1 đội.

Johnson biết rằng lực lượng trên bộ,

Sẽ được công chúng Mỹ và Bắc Việt như 1 bước tiến sâu hơn của chiến tranh.

Mỗi đêm trước khi tắt đèn để đi ngủ,

Tôi tự hỏi bản thân mình câu này: Liệu tôi đã làm tất cả mọi thứ

để giúp đem lại hòa bình thế giới?

Để đem lại hòa bình và hy vọng đến với mọi quốc gia?

Tôi đã làm đủ chưa?

8h15 ngày 8 tháng 3 năm 1965, 3500 lính thuộc lữ đoàn 9 thủy quân lục chiến

đặt chân lên Nam Việt Nam.

Lần đầu tiên kể từ chiến tranh Hàn Quốc. Binh lính lục quân Mỹ

đặt chân lên một quốc gia Châu Á,

Bên ngoài căn cứ không quân Đà Nẵng Tháng 3 năm 1965.

Một nửa số binh lính này chưa từng nghe về Việt Nam cho tới khi họ đến đây,

Bây giờ họ lại có được một chuyến thăm bất ngờ.

Phóng viên UPI Joe Galloway là 1 trong 40 lính thủy.

Tham gia tuần tra ngoài căn cứ không quân Đà Nẵng.

Lệnh của họ là triển khai phòng ngự trong khu vực.

Tôi làm ông chủ của mình điên lên khi cứ đòi đến đây để theo dõi tình hình,

Thế nhưng khi tôi ở đây rồi thì VC hình như không phải là 1 mối đe dọa.

Tôi không nghĩ là bất kì lính thủy nào ở đây từng nhìn thấy Cộng Sản.

Tôi biết chắc chắn là như thế.

Tuy nhiên, du kích VC biết cách ẩn náu.

Sân bay Đà Nẵng

Đi quanh doanh trại – vào lều của nhau – nghe nhạc,

Nó có vẻ giống như cắm trại hướng đạo sinh – hơn là doanh trại.

Nhiều người đến gặp tôi làm quen, họ nói tên tuổi – nơi ở,

Hy vọng rằng tôi sẽ đề cập đến trong bài viết gửi về Mỹ,

Tôi nghĩ điều đó khá là hay.

khiến tôi cảm giác mình như là Ernie Pyle.

ông giành giải thưởng Pulitzer khi quay được các cảnh khu vực chiến đấu trong chiến tranh thế giới thứ 2.

Tôi đọc những bài viết của ông ấy,

Nếu bạn theo chân chiến tranh Vậy thì cần theo sát.

Tôi rất ấn tượng với cách mà ông ấy đi theo chiến tranh trong thời của mình.

Và tôi muốn làm điều tương tự như thế, bằng cách đi theo binh sĩ

Càng tới gần mặt trận như họ có thể.

những chàng trai hi vọng sẽ làm xong việc – và trở về nhà sau vài tuần.

nhưng đối với tôi thì tôi hy vọng nó đừng kết thúc mau quá,

trước khi mà tôi có thể viết về những cuộc xung đột thực sự.

Không phận Bắc Việt Nam

Trước khi tôi tham gia chiến dịch này,