Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پونگ، روانپزشک چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
متخصص طب سوزنی یو سه یوب
،در هانیانگ به دنیا اومده
و هرگز از چهار دروازه اصلی اونور نرفته
مرد واقعی هانیانگه
،در 15سالگی وارد سونگ گیوگ وان شد
،در 17 سالگی در آزمون ویژه هنرهای آزاد اول شد
ولی این همه داستان نیست
...سال بعد، در 18 سالگی، او در هر سه امتحان
در رشته هنرهای آزاد شرکت کرد
،اما وقتی مادرش بر اثر بیماری درگذشت تحصیل در رشته هنر رو ول کرد
و به پزشکی روی آورد و اون رو دیوونه ترین دیوونهها کرد
به هر حال در اولین و دومین امتحان پزشکی اول شد
و با یک حرکت ناگهانی وارد مطب پزشکی شد
،هیچ متن پزشکی در چوسان وجود نداره که نخونده باشه
....و مهارتهای خارقالعادهاش، باعث شد
عنوان متخصص طب سوزنی رو از پادشاه بگیره
،پسر یو هو میونگ، وزیر کار
،لای پر قو بزرگ شده
...و همه، از پادشاه ها تا خدمتکاران
آرزوشونه توسط ارباب جوان درمان بشن
تقریباً داشت یادم میرفت، به طرز مرگباری خوش قیافه ست
نگاشون کن همه غش و ضعف کردن
...این تقریباً یه افسانهست که همه بیمارانی رو که
از زمان پزشک شدن دیده، درمان کرده
،درست زمانی که داشت خیلی خوب کار می کرد
...درمان صد در صد بیمارانش
مشکل چیه؟
چیشده؟
وای، خدایا
یه کاری کنین، اگه بمیره چی؟
همین الان هم مرده
او مرده؟
الان باید چیکار کنیم؟
از خدمتکاران آشپزخونه سلطنتیه
!یک لحظه
صبر کنین
...چی؟ شما فکر میکنین که
میتونین یه دختر مرده رو برگردونین؟
نه، هنوز نمرده
،نزدیک بود اون رو بکشید
ولی اون منو دید، و حالا زنده میمونه
چیکار میخوای بکنی؟
،چون انرژی به مغزش نرسیده مرده به نظر میاد
ولی هنوز زندهست
....قبل از اینکه بیفته، و تشنج کنه
جیغ و داد نکرد؟
چرا، دقیقاً... جیغ میکشید و بعدش این اتفاق افتاد
صرع داره
لطفاً عقب بمونین
وای یا خدا
...نقاط طب سوزنی
چوندول، هواگه، اوک دانگ هستن
یک
دو، سه
خدای من- زندست-
قیچی بهم بدین- چی؟-
قیچی- اوه، بله-
داری چیکار میکنی؟-
...نمیتونین پیراهن خدمتکار دربار رو پاره کنین
خودتون چند دقیقه پیش اعلام کردین که مرده
...کوتاه کردن دامن دختر چه مشکلی داره
اون هم وقتی اون رو کشتین؟
کتاب 64 انرژی و پزشکی
"صرع باعث می شود بیمار مرده به نظر برسد"
"اما طب سوزنی به موقع می تواند آنها را نجات دهد"
خودم بلد بودمش
وقتی برای تلف کردن نداریم
برای احیای اون از یه سوزن دیگه استفاده میکنم
...یک، دو
سه
اون زندست، نجاتش داد
چرا اینقدر سروصدا میکنی؟
!اعلیحضرت ولیعهد در آستانه مرگ هستن
::::::::: آيــــ(قسمت اول)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ولیعهد مدتی قبل مبتلا به مالاریا بود
گفتم بهش رسیدگی کن، چرا فوراً اینکارو نکردی؟
شنیدم علائمش امروز خفیف تره
....زندگی اون خدمتکار
کی الان به اون اهمیت میده؟
طب سوزنی اصلاً به ولیعهد کمک نمیکنه
،اعلیحضرت به طور ویژه ازت درخواست کردن
پس کار اشتباهی ازت سر نزنه
،فقط چون که با ولیعهد درس خوندی
دلیل نمیشه دربرابر شاه بیادبانه رفتار کنی
فوراً بیرونت میکنم، مفهوم بود؟
بله
اصلاً این درمان طب سوزنی براش کارساز نیست
شما درمانی سراغ دارین؟
،بله، اعلیحضرت. من طب سوزنی انجام میدم
ولی شما باید کمی دور تر بشینید
دوباره داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
ببخشیدش اعلیحضرت
جواب میده؟
بله، اعلیحضرت
یک
دو
سه
سریع منو بنشونید
چون میدونستی اینکارو میکنه بلندم کردی؟
بله، اعلیحضرت
...تحریک کردن نقطه هانگوک
گاهی اوقات با ایجاد استفراغ، سوء هاضمه رو درمان می کند
اگر قرار بود خیلی نزدیک بنشینین، لباستون کثیف شده بود
تو درمان رو انجام دادی و یک قدم جلوتر رو دیدی
مطابق شهرتت عمل می کنی
پسرم
الان بهتری؟
خیلی بهترم- عالیه-
ببخشید که بهت گفتم پزشک نشی
...به این خاطر نبود که
چون وقتی جز دانشمندای بزرگ بود، میخواست پزشک بشه؟
درست نیست که پدر خودش هنوز عصبانیه، نه؟
شما، ارباب یو هستین؟
منو عفو کنین، اعلیحضرت
باید تو رو سرپرست بخش طب سوزنی کنم
،ببخشید که این رو میگم
ولی من همین الان هم این مقام رو دارم، اعلیحضرت
اینطوره؟
این بالاترین چیزیه که میتونی قبل از اینکه یه پزشک سلطنتی بشی انجام بدی
...من به پزشک یو سه یوب
،لقب سوزن الهی رو میدم
همچنین 3600 لیتر برنج می دهم
بله، اعلیحضرت
تو یه پزشک طب سوزنی فوق العاده با استعداد هستی
مهارت هات به طور قابل توجهی بهبود پیدا کرده
با این حال، نباید مغرور بشوی همیشه تمام تلاشت رو بکن
بله پدر، هیچ وقت یادم نمیره
مشکلی هست؟
...اعلیحضرت از من خواسته که
به عنوان کمیسر عالی مرکز درمانی خدمت کنم
اعلیحضرت مشکلات سلامتی داره؟
سه یوب، اعلیحضرت قصد دارد به زودی شمال رو فتح کنه
اما مشاور ایالتی دوم و پیروانش سعی میکنن جلوش رو بگیرن
طوفان بزرگی در راهه
... انرژی ناشی از استرس به طور قابل توجهی
حالش رو بدتر میکنه
خیلی نگرانم
ما نمی تونیم این کار رو انجام دهیم، اعلیحضرت
...مشاور ایالتی دوم، 5 سال پیش و حتی 3 سال پیش
به من توصیه ای نکردی و گفتی که باید منتطر زمان مناسب باشم
واقعا میخوای به سمت شمال پیش بری؟
پس از کشیدن شمشیر نمیشه دوباره غلاف کرد
اعلیحضرت باید مناسب ترین زمان رو انتخاب کنن
قیامی در منطقه مرزی چینگ رخ داده
،کشور در آشوبه
پس ما نمیتونیم فرصت رو از دست بدیم
،من ارتش اصلی رو اعزام میکنم
پس باید به طور کامل آماده باشین
...باید اجازه بدیم که
...تصمیم شما
دوبار حموم خونی در خاک کشورمون درست کنه؟
!لطفاً تجدید نظر کنید
!مشاور ایالتی دوم
...افرادی که در سال موش سرخ، گروگان گرفته شدن
هنوز در رنج هستند
...من باید
در اسرع وقت نجاتشون بدم، این وظیفه منه
ما از نزدیک زیر نظرش داشتیم
کی شاه و سرلشکر توطئه چیدن؟
مثل این میمونه که خودمون رو بندازیم تو اتشین سوزان
باید به هر قیمتی شده جلوشو بگیریم
اعلیحضرت نمیتونه رویای تسخیر شمال رو به حقیقت تبدیل کنه
اعلیحضرت نوشیدنی های شبانهتون رو آوردن
اعلیحضرت کابوس دیدید؟
ما باید برنامه حمله به شمال رو تسریع کنیم
زمان مهمه
با بیشترین سرعت ممکن برو و این پیامو به ژنرال برسون
اعلیحضرت
...لطفا سریعاً دستور بدید
حرکت ارتش به سمت شمال متوقف بشه
خواهش میکنم اعلیحضرت
...لطفاً به مردم فکر کنید
به کسانی که به خاطر این قراره رنج بکشند اعلیحضرت
اعلیحضرت لطفا رحم کنید- اعلیحضرت لطفا رحم کنید-
...چرا
هیج کدوم از شما نیت من رو درک نمیکنید؟
!اعلیحضرت
!اعلیحضرت
منتظر چی هستین؟
!اعلیحضرت رو به اتاق خوابش ببرید
لطفاً چشماتون رو باز کنید اعلیحضرت
اینطوری کجا داری میری؟
اونا الان تو قصر به من نیاز دارن بعدا میبینمت
!وایسا! گفتم وایسا
!خدای من
باید عجله کنم
الان میتونی بری عجله کن
پدر سالم و سلامت بود
چرا یهویی بیمار شد؟
نگرانیهاش اون رو خسته کرده بود
باعث بالا رفتن چربی کبد شد
...بیرون کشیدن چرک با سوزن استیلتو
دردشون رو سریع کم میکنه
...با این حال- چیه؟-
چطوری جوش یک شبه اینقدر رشد کرد؟
این عجیبه
این بی معنیه
من نمیتونم طب سوزنی رو برای اعلیحضرت انجام بدم
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.