Witch Watch (ウィッチウォッチ)

بقي 13 يوماً حتّى بدء مهرجان أسونارو

!أجل! مقهى مسكون

السّنة 1 الصفّ 3 مقهى مسكون

السّاحرة المُبتدئة وكائناتها الحارسة

،سنوفّر نادلين شبحيّين يعومون في الهواء

،ونادلات يستطعن عبور الجدران

،وصحون تطير نحو الطّاولة !وحوادث غريبة أُخرى

!هكذا ينبغي أن يكون المقهى المسكون

هذه فكرة طريفة جدّاً

أخبرتُ كارا بأنّ كيغو كان يُشاهد فيلمَ رعب مُخيفاً في غرفة المعيشة

...وحينئذ

!بووم! لمعت الفكرة في ذهني

!بهذا، يستطيع الجميع الاستمتاع بسحر نيكو

هل من تفصيلات أكثر؟

أجل، سؤال وجيه

لا خطّة من جديد؟

بئساً

خطر على ذهني أمر رائع

!أوّلاً، الجناح الطّائر

...ثمّ

!اختراق اختراق

ستسمح لكم هذه التّعويذة بعبور الجدران

والآن يمكنكم أن تعوموا كشبح أثناء اختراق الجدران

يمكنكم عبور الجدران فقط أثناء حبس أنفاسكم

إن تنفّستُم، فسوف تصطدمون بالجدار

هذا قاسٍ بعض الشّيء

أنت تبلي حسناً

تبدو مُلائماً جدّاً كشبح يا كوميران

يجب حبس الأنفاس؟

...إذا حبست أنفاسك لهذه الفترة الطّويلة

ستُعَدّ الأرضيّة كجدار وينتهي المطاف بك بالغرق

!قولي ذلك قبلاً

هل سيكون من المُناسب السّماح لهم باستخدام سحر نيكو الدّقيق؟

،أجل. بوضع نيكو خلف الكواليس ،يمكننا خلق أجواء غريبة

ويمكن للخدم أن يستخدموا السّحر قليلاً

بسبب ذلك، التّلاميذ الّذين لم يكونوا بمزاج للمُساعدة مُتحفّزون الآن

معك حقّ. أصبح المزاج أكثر مرحاً بكثير

كوجو

أنت توظّف أُناساً بلا موهبة فحسب

أنتم ذوو المواهب الخاصّة تستهينون بنا

آمل ألّا تُكرَهون بلفت الانتباه الكامل

أجل

،وإذا حاول أحدٌ أذيّة نيكو

حينها سأستخدم قوّتي لإسقاطهم

!هذا مُذهل

أنتما سوغيورا وهاجيمي من لجنة تخطيط المهرجان

واكاتسكي، هلّا سمحت لنا باستخدام تلك التّعويذاة لمراسمنا الاختتاميّة؟

أعتقد سيُشكّل هذا استعراضاً جميلاً ويُحقّق !نهاية مُذهلة لمهرجان أسونارو

أليس كذلك يا هاجيمي؟

أجل

،كنّا نُنفّذ خطّتنا في البداية

لكن كانت أفكار هاجيمي مُملّة !للغاية وبائسة، أجل

جعلتِها تبدو كأغنية راب

لذا، هل يمكننا الاعتماد عليكِ في هذا؟

سيكون من دواعي سروري تقديم المُساعدة

حُسِم الأمر إذاً! لنجرِ اجتماعاً حول هذا

نيكو ذات شعبيّة حقّاً

قبل بدء المدرسة، كانت قلقة بشأن الانسجام

،لكن تلقّى سحرها قبولاً الآن ويمكنها الاستمتاع بحياة مدرسة ثانويّة

بصفتي حارسها الشّخصيّ، هذا يُسعدني

هذا غير مُثير للاهتمام

يبدو أنّ صفّكم قرّر ما سيفعله في مهرجان أسونارو، صحيح؟

أجل، ماذا سيفعل صفُّك؟

...صفّي

سئلتُ ما إن أردتُ أداء عرض كوميديّ على مسرح المهرجان

موريهيتو، أتريد فعلها معاً؟

!يبدو هذا مُمتعاً

أجل، أنت تُحبّ مُشاهدة تلك العروض الكوميديّة

!هيّا يا موريهيتو، بربّك

!لا تستهينوا بالكوميديّين

!لا يمكنك فعل شيء كهذا بسهولة

إنّ المُبتدئين الّذين يُقلّدون ثنائيّاً كوميديّاً !ويفشلون هم الأسوأ على الإطلاق

إيّاك أن تعتقد بأنّك تستطيع !فعل ذلك من باب التّسلية

هل أغضبَ عاشقَ الكوميديا؟

ستقول، "مرحباً بالجميع" وتسرق صيغة موهبة مشهورة

ثمّ سنحدّق ببعضنا الآخر بحرج ونبتسم !ونتجاهل النّصّ

إن كنت تعتقد بأنّك تستطيع التّكلّم كمُحترف !على المسرح، فأنت مُخطئ تماماً

!أجل، وانظر إلى نفسك كيف تُثرثر

...ستكون نيكو مشغولة بمراسم الاختتام

آسفة

لا مُشكلة على ما أعتقد. سأنسى الفكرة فحسب

لكن يا كانشي

،هناك شخص يصرخ ضمنيّاً قائلاً، "أجل "أظنّني أستطيع فعلها لأجلك

لكنّك مُملّ يا كيغو

!لكن أريد أن أصبح أكثر مرحاً

حسناً، كُفّ عن البُكاء فحسب

مرحباً، نحن ولف وتينغو

كنتُ أفكّر في الحصول على عمل بدوام جزئيّ مثل مطعم أو ما شابه

تبدو فكرة جيّدة

إذاً لنتمرّن قليلاً. سأكون الزّبون

مرحباً. طاولة لشخص وحيد؟

!هذه وقاحة! قُل لشخص واحد فحسب

من هنا لو سمحت

هل تعرف ماذا ستطلب؟ سأحضر تلك القوائم حالاً

الكثير من الضّغط، بئساً

تبّاً! هل لديكم أطباق غداء خاصّة؟

أجل، لكن تتعرّض لانتقاد لاذع عبر وسائل التّواصل

أيّ مطعم كارهين هو هذا؟

لدينا ثلاثة أطباق مختلفة للغداء. المجموعة أ والمجموعة درجة ب، ومجموعة الختم

!أعتقد المجموعة أ هي خياري الوحيد

أنا آسف جدّاً، لكنّنا لا نُقدّم إلّا طبق واحد من المجموعة أ في اليوم

وقد قُدِّمَتْ سلفاً

!هذا قليل جدّاً

انتهيتُ من أكلها قبل قليل فحسب

هل أنت جادّ؟

!حسناً، شكراً جزيلاً لكم

كان ذلك مُضحكاً للغاية

!فعلناها

كما هو مُتوقّع، نكات كانشي بلهجة كانساي مُضحكة للغاية

التّوازن بين الشّخصيّتين المُتعاكستين رائع

!مرحى

أعتقد من الجيّد أن تبرز شخصيّة المُتصنِّع المُزعجة الخاصّة بكيغو

سيكون من الأمتع أن تتخلّلها شخصيّة المُؤدّي

نعتّني بالمُزعج، لكن مع ذلك أنا مُمتنّ

،حافظا على هذا الرّتم

لكن عزّزا عنصر السّخافة وأسنِدا إيقاعكما على ذلك

هناك بضعة أماكن في النصّ ينبغي أن تتغيّر

أريد أن يكون الإقناع أقوى أيضاً

،لدي بضعة أفكار في ذهني لذا لنُفكّر في هذا معاً

!شكراً لك

سوف نتمرّن كثيراً، فهمتُما؟

!حاضر

وها هو ذا ينخرط في دور المُنتج من جديد

وهكذا، بدأ كُل من ولف وتينغو بأداء عرضهما في الحديقة

!مرحباً! نحن ولف وتينغو

!آمل أن تكونوا جاهزين لبعض الوقت السّخيف

!حان وقت السّعادة

...كنتُ أُفكّر في الحصول على عمل بدوام جزئيّ

يبدو هذا جيّداً

اليوم الثّاني

ما الخطب يا صاح؟

اليوم الثّالث

ما الخطب يا صاح؟

اليوم الرّابع

ما الخطب يا صاح؟

كنتَ سخيفاً زيادة عن اللّزوم بنكاتك اليوم

من فضلك التزم بالنّصّ

ويا كيغو، أنت تعتاد زيادة عن اللّزوم على الجُمل

مع ذلك ضحكوا، لذا ينبغي أن يكون ذلك مُناسباً

إن استطاعوا الضّحك بهذا القدر بسبب ثنائي مُبتدئين، فأعتقد هذا ممتاز جدّاً

سيكون من السّهل أن يتصرّف التّينغو على أنّه تينغو

إذا استهنت بالكوميديا، فسوف تصبح أضحوكة

تذكّرا ذلك

هل كنتُما ثنائي الكوميديا اللّذين كانا يؤدّيان قبل قليل؟

!كنتُما مُضحكين للغاية

سوف تؤدّيان ذلك العرض في مهرجان ثانويّة أسونارو، صحيح؟

!أجل - هذا صحيح -

!مادّتكما ممتازة

من أين استمدتُما الأفكار؟

هل كان الشّابّ الوسيم الّذي كنتُما تتكلّمان معه عضواً؟

ماذا؟

...في الواقع

لا، نحن الاثنان فقط، صحيح؟

،عندما نبحث عن أفكار

،فإنّنا لا نفكّر في أيّ شيء مُعيّن ،إنّما نقف هناك فحسب

ويقول أحدنا شيئاً، ونرتجل من بعد ذلك

هذا صحيح

ثمّ نستمرّ كما لو أنّنا نعزف أو ما شابه

هذا صحيح

،لطالما كان هذا أسلوبنا

ولا يمكننا التّفكير في أيّ طريقة أُخرى لإنشاء مادّة كوميديّة

هذا صحيح

!هذا مُذهل

سيبدأ المهرجان غداً، صحيح؟

!سنحضر للمُشاهدة حتماً

!بالتّوفيق! سنراكما لاحقاً

أتعلم؟ أنا مجنون بعض الشّيء عندما يتعلّق الأمر بتفضيلاتي الكوميديّة

،بدلاً من الكوميديّين المشاهير أهتمّ بالكوميديّين المغمورين أكثر

أجل، أتفهّمك تماماً

أفضّل أيضاً الكوميديّين البديلين

يغرسون في داخلي لأنّهم غريبو أطوار

،حتّى لو كانت أداتهم حادّة منطقة التّأثير ليست بذلك الحجم الكبير

بينما الكوميديّ الّذي يُضحك الكثير من النّاس لا يكون تأثيره عميقاً

أريد من النّاس أن يتذكّروني

يبدو هذا غاية في الرّوعة

بدأتُ أرى بأنّني سأخسر إذا أضحكتُ الكثير من النّاس

هذا صحيح

،حتّى لو انفجر شخصٌ واحدٌ ضاحكاً أعتبره فوزاً

إذاً ما هو مُهمّ ليس ما هو وارد في النّصّ

هذا صحيح

النّصوص مُرتجَلة في نهاية المطاف

ولا أعتقد بأنّنا نستطيع إضحاك النّاس فعليّاً بشيء كهذا

أتّفق. سلاحنا الأعظم هو مُحادثتنا الاعتياديّة على أيّ حال

حالما نقف هناك وبحوزتنا مذياع ،قديم طراز سي-38ب

!نكون ثنائياً كوميديّاً بالفعل

هذا صحيح

أعتقد يجدر بنا التخلُّص من ذلك النّصّ

هل يمكننا ارتجال هذا الجزء؟ لا

!مرحباً مهرجان أسونارو

السّنة 1 الصّفّ 3 المقهى المسكون

!حقّق مقهانا المسكون نجاحاً باهراً

!يعزو كلّ الفضل لكِ يا نيكو

أتساءل ما إن كان فريق موي يبلي حسناً

ماذا؟ تخلّيت عنهما؟

ماذا حدث؟ هل تشاجرتُم؟

"لا أعلم! قالا فجأة "نحن بخير لذا لم أعُد أُبالي

غالباً تلقّيا مديحاً بواسطة بعض الفتيات، فتعاظمت الأنا لديهم

ولا أريد أن أقبل بأن يكونا مُضحكين بسببي

لا أعرف ما يجري، لكن يبدو هذا صحيحاً

غير معقول