Seven Days (Les 7 jours du talion)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
বা
বাং
বাংলা
বাংলায়
বাংলায় অ
বাংলায় অনু
বাংলায় অনুবা
বাংলায় অনুবাদ
বাংলায় অনুবাদ ও
বাংলায় অনুবাদ ও স
বাংলায় অনুবাদ ও সম
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পা
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদ
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনা
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যো
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যোতি
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যোতির্ম
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যোতির্ময়
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যোতির্ময় স
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যোতির্ময় সজ্জ
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় জ্যোতির্ময় সজ্জন
মুভি- 7 Days (2010) কানাডা
জেনর- ক্রাইম, ড্রামা, থ্রিলার
কানাডিয়ান থ্রিলার মুভি। আশাকরি দেখে খুব মজা পাবেন।
মুভির ডায়লগের জন্য কিছু ১৮+ ভাষা ব্যবহার করতে হয়েছে। দেখার সময় নিজ দায়িত্বে দেখার অনুরোধ করা হলো।
তোমার রোগী বেঁচে গিয়েছে, বাবা?
অবশ্যই.
তুমি জানো আমি সবার সেরা.
জানি. আর আমি?
তুমি দুষ্টামিতে সবার সেরা.
আরও কিছু.
আর কিছু? আচ্ছা দাঁড়াও...
তুমি পৃথিবীর সেরা ছোট্ট সোনামণি.
আমার হাত ধরো.
আমার আমন্ত্রণ খাবারের পর দিয়ে দেব.
তোমার পার্টি ২ সপ্তাহ পর.
আমার সাথে চলো.
সোনামণি, আমি পারব না. মা কে বলো, সে অবশ্যই পারবে.
না, আমি তোমার সাথে যাব.
বাবা খুব ক্লান্ত, জেসমিন.
স্কুলের পর, ওকে?
না. আমি নিজেই করতে পারব.
হেই...
আমি আমার আদর পাইনি.
আমার আদর.
ধন্যবাদ.
এইতো.
বাসায় কেউ না থাকলে, আমন্ত্রণ মেইলবক্সে রাখবে.
সেটা আমি জানি, বাবা.
ভালোবাসি তোমায়.
আমি এখন ঘুমাবো. যাওয়ার সময় ফোনটা বন্ধ করে যেও.
আমি আরো ১৫ মিনিট পরে যাব. এখনো সময় আছে.
সিলভি, আমি খুবই ক্লান্ত.
তুমি শুধু মিথ্যাই বলো. এবার সবকিছু আমি দেখব.
হাই.
আমি জেসমিনের ব্যাগটা দিতে এসেছিলাম.
কি বলতে চাচ্ছ?
এ বিকালে সে স্কুলে যায়নি. সে কি অসুস্থ?
না.
তুমি তাকে দেখনি? - না.
ধন্যবাদ.
জেসমিন?
জেসমিন?
জেসমিন.
তারা ফোন করেনি কেন?
একটা মেসেজ পাঠিয়েছিল.
দুপুরে খাবার পর সে স্কুলে যায়নি.
তুমি উত্তর দাওনি?
ঘুমিয়ে ছিলাম, তুমি তো জানো.
আচ্ছা.
ঘুম থেকে উঠেছ কোনসময়?
আড়াইটার দিকে.
আর এই খবর তুমি এখন পাচ্ছ?
আপনি সাধারনত তাকে স্কুলে দিয়ে আসেন?
হ্যাঁ.
মাঝেমাঝে সে নিজেও যায়.
সে কি কারো সাথে যায়, কোন বন্ধু?
আজ নয়. - আজ নয়?
সে কিরকম ছিল? আজ তার পড়নে কি ছিল?
ও একটি প্লেড স্কার্ট পরা ছিল এবং ...
...বুটের সাথে ধূসর আঁটসাঁট পোশাক.
ব্রাউন বুটের সাথে...
ওর সাথে আমন্ত্রণ পত্র ছিল.
হ্যাট বা স্কুলব্যাগ জাতীয় কিছু ছিল?
- পশম দিয়ে তৈরি একটি সাদা কোট. - ওর চুলে বিনুনি করা ছিল.
ধন্যবাদ.
আমরা তার স্কুল যাওয়ার পথটা দেখতে পারি?
অবশ্যই.
আমরা পার্ক যেতে পারি, তার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করতে পারি.
আমাদের এক্ষুনি যাওয়া উচিত. - হ্যাঁ.
যদি ও ফোন করে.
আমরা তাকে খুঁজে পাব.
অবশ্যই পাব.
ও প্রায়ই বেনের সাথে থাকে, যে এখানে থাকে.
আমরা তাকে শীঘ্রই পেয়ে যাব. - বা পিছনের ঐ মাঠে.
তুমি ওদিকে যাও, আমি এদিকটা দেখছি.
ও কখনোই এরকম করেনা. হয়তো ফোন করে বা...
সে এখানকার লোকদের চেনে?
ওর বন্ধুরা আছে, সবসময় তো ও তাদের সাথে থাকে.
আমরা ওখানটায় দেখছি.
জেসমিন?
হ্যাঁ?
আচ্ছা.
ডা. হ্যামেল, এখানে থাকুন. ডা. হ্যামেল.
ডা. হ্যামেল.
ডা. হ্যামেল, থামুন.
ওখানে যাবেন না, ডা. হ্যামেল.
ওখানে যাবেন না.
ওখানে যাবেন না.
৭ দিন
ডা. হ্যামেল? গোয়েন্দা সার্জেন্ট মার্কার বলছি.
এই কঠিন সময়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
মনে হয় আমরা আপনার মেয়ের খুনীকে পেয়ে গেছি.
খুনী?
আমাদের কাছে কঠিন উপাদানের প্রমাণ আছে.
তাছাড়া আমরা সে স্পার্ম পেয়েছিলাম...
...তার DNA বিশ্লেষণ করেছি . তা সন্দেহভাজনের DNA এর সাথে মেলে.
আমার মতে বিচার শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকতার জন্য হবে।
হ্যালো?
ডা. হ্যামেল?
পাশে সরুন, প্লিজ. পাশে সরুন.
মি. লেমির? - আপনার কিছু বলার আছে?
৮ বছর বয়সী জেসমিন হ্যামেল মামলায় নতুন একটি টুইস্ট...
...যাকে চার দিন আগে ধর্ষিত ও মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়.
ইতিমধ্যে...
...পুলিশ যথেষ্ট প্রমাণ পেয়েছে প্রধান সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করার জন্য.
সে ৩১ বছর-বয়সী একজন শ্রমিক...
...নাম এন্টনি লেমির,
যে মাত্র কয়েক মাস আগেই ড্রাম্মন্ডভিয়া এসেছিল.
সে এর আগে সেন্ট হায়চিন্তে থাকত,
যেখানে তিনি যৌন হামলার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিল.
পর্যাপ্ত প্রমাণের অভাবে তখন সে মুক্তি পায়.
কিন্তু এখন, জেসমিন হ্যামেলের কেসে,
প্রমাণ খুবই নিখুঁত বলে মনে হচ্ছে.
কত দিনের জন্য যাবে?
১৫ থেকে ২৫ বছরের মত.
২৫ বছর.
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
হাসপাতালে.
কাজে ফিরলে আমার জন্য ভাল হবে.
এত তাড়াতাড়ি?
হয়তো তোমারও গ্যালারিতে ফিরে যাওয়া উচিত.
এটা তোমাকে ভুলতে সাহায্য করবে.
আমি ভুলতে চাইনা.
রাতে দেখা হবে.
এটা পোকারের মত কোন বন্ধুত্বপূর্ণ খেলার জন্য নয়.
প্রশ্ন জিজ্ঞেস না করা এবং নিজের মুখ বন্ধ রাখাও কিন্তু চুক্তির একটা অংশ.
এটা কিন্তু সন্দেহজনক মনে হচ্ছে.
এটা একটা ছোট শহর, জনাব...?
বলেছিলাম আপনাকে, এটা এখানে হবে না.
কত সময়ে শেষ হবে বলে ভাবব?
২০ সেকেন্ড.
আরো অনেক শহর আছে, হস্তশিল্পিরাও আছে.
$২৫,০০০.
$২০,০০০.
ভাড়ার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট...
তোমার দিন কাটে কিভাবে?
তুমি তো জানোই, হাসপাতালে থাকি.
এ কথা সত্য নয়.
ফোন করেছিলাম.
তোমার ফোনে মেসেজও পাঠিয়েছিলাম.
ওহ্ হ্যাঁ...
তুমি তো আবার মেসেজ শোন না.
আমি যা বলছি তা খুব সোজা.
২ মিনিটের কাজের জন্য তোমার পকেটে $১০,০০০ থাকবে.
জলদি ভাবো.
$৫,০০০ এখন, $৫,০০০ পরে.
$২০,০০০, চুক্তিমত.
আরো, দিনে $১০,০০০ যদি তুমি মুখ না খোল.
কি?
এক সপ্তাহের প্রতিদিন তুমি আরো ১০ হাজার পেতে থাকবে.
তোমার মুখ বন্ধ থাকলে.
কথা বললে, আমি জেনে যাব.
প্রতিদিন $১০,০০০?
তাহলে নিশ্চিত থাকুন, মুখ বন্ধই থাকবে.
আমাদের আর দেখা হবেনা.
প্রথম দিন...
ড্যান, তুমি ঠিক আছ?
উঠে পরো. ওঠো.
চোখ খোল, জলদি.
কি হয়েছে? - আমি সাহায্য করতে পারি?
আমি একজন ডাক্তার.
হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পরলো. কি হলো কিছুই বুঝলাম না.
বাইরে নিয়ে আসুন তাকে, মুক্ত বাতাস দরকার তার.
কি হয়েছে? - জানিনা. হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পরলো.
তাকে একটু তুলুন, আমার ব্যাগটা নিয়ে আসছি.
ড্যান?
ড্যান, কথা বলো. চোখ খোল তোমার.
হেই, হেই. থামুন.
আমরা এখানে কি করছি?
আমরা কোথায়, বাল?
ড্রাইভারকে প্রশ্ন করা হয়েছে.
আমরা ভ্যানের অবস্থান জেনেছি.
আপনার স্বামী তাকে ড্রাগ দেয়.
ড্রাইভার জ্ঞান হারায়.
কিন্তু বুঝতে পারছিনা কিভাবে করল সে এসব.
সে কি করার চেষ্টা করছে?
আমরা আর কয়েক ঘন্টার মধ্যে লেমিরের মৃতদেহ আশা করছি.
না, এটা অসম্ভব. ব্রুনো মোটেও এরকম না.
তো আপনি কিছুই জানেন না?
Seven Days subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.