Eight Legged Freaks

للكبــِـار فقَــــط

الوحُـــوش الغــَــريبِة ذَات الأرجُل الثمـَـانية

هــل تعــرف الخـــوف ؟

هل تعرف كيف يكون الشعـور عندمــا يـــدق قلبــــك بقـــوة؟

ولا يمكنك حتى التنفس هـــــذه قصـــة

الوحـــوش والكائــنات الفضائيـــه كوابيس رهيبة تزحف اليك كل ليلة

لقــد رأيتــــه رآيتـهم في الرؤيـا

وأنــت ستراهم آيضــًا

أعلم أنـك ستقــول لنفســك ؟

مــاذا يقول هذا المخــبول؟

الحقيقــة أخرجتْــني إلــى المكانِ الوحــيدِ

حيــث أستطيـــع أن أقـــول الحقيقه دون أن يــنالوا منــى

ذلك صحيحُ هنا في كْي إف آر دي إذاعـــه الحـــــريه

مصـــدر التجســـس على علــى المؤامراتِ و الكائنات الفضـائيه

وها هى تقــارير دقيــقة عـــن ميعـــاد الغـــزو

أننـــا فـــى الصــباح فى بروسبيرتى آريزونـا

وهذا هو وقـت إستيقــاظ شعـــب آمــــريكا

استيقظوا قبل أن يفوت الوقت ولكـــــن لا

بالطبــع انتـــم نيــــام

أنتم ما زِلتَم تُفكّرُون بأنّنا هَبطنَا عـــلى ســـطح القمــــــر

وإن الذي قَتلَ أوزوالد هو كندي وأن أصوات الزنوج فى آميركا يؤخذ بها

إستيقـــظوا

أنظـــروا إلى الســـــماء أنظروا للسمــاء يا أصــدقائى

إلا إذا كنـــتم تقوـــــدوا لا أريد لآحد أن يتعرض لحادث

يكـفى مشـــاكل الحكــــومه

يُمْكِنُنى أَنْ أدْفـعَ ثمن هــذه المقطورةِ الملــعونةِ بالكــاد

إستمــر فى الحـــديث ياصديقى وقل شــئ يعينــنى على السهر

إنها حيـاه صعــبه فى الواقع ّلـــم تجعل أبدًا غانـدى مــن الآغنــياء

ولا آلام تــــريـــزا لكــن رون هابــــرد

فـــى الحقيقـــــه صنع لنفــسه خــيرًا

مثـــير للإِهْتِمــــام

تـــرجمة حــــورس 01280993007

بعــــد إسبــــوع

جوشــوا؟

جوشـــوا؟

لقــــد كبــرتِ يا فيـــلا

جوشوا لقد أفزعتنــى حتــــى المـــــوت؟

مرحبــًا مايــــك

عنكــــبوت لوســوسيا يبدوا مختلفــًا اليوم لقد كبــر

أنـــه نظـــامهم الغـــــذائى لقد حصلت على إكتــشاف

هؤلاء كانــوا بالبـــركه منــــذ ثلاثـــــه آيــــام

الصــراصــــير؟

هـــــم مــــثل منشّطات العنكبـــوتِ

أَرى نــاسَ مــَوتى أَرى نــــاسَ مـــَوتى

إنه يحب هـذا الفــيلم ولكنـــى لا أحبـــه

ها هم يذهبـــون أنظــــر

إنــــه جــــائـــــع كلما ينمو نمت شهــيتهم

أنا لم آرى العناكب بهذا الحجم أبدًا هَلْ هي بسبــب تلك الصــراصيرِ؟

سَأَجْمعُ ثـروة طـــائلة العنـــاكب القــــافزة

هابـروناتيوس أوربيـــوس

أنظر كيـــف هم يقتلـــون؟

أنا أسمــيها هجوم مسلح

أتفــهم مـا أقصـــد حسنــًا إنــــه جـــيد

هــل حصــلت علـى نوعيـات جديده من العــناكب النسـاجه

لقد إنقضى عمرى بحثــًا عنها

كان علــيا أن أدفع لكـل عمــيل مــن سانتــياجو حتى توكــسن

هـــذا رائــــع

أنظر الذكـــورِ يَتنافســونَ للفـــت إنتبــــاهِ الأنثــــى

هم جميعاً يُحاولونَ إعْــطائها أفضـــل هـــديةِ مثــل البـــقِّ

أو أنـت تعرف كالفــئران أو ببــــغاء عــــــادى

دعنـــى آريـــك شــــئ؟

أتـــرى فريســتها تبــقى حيــه داخـــل الشـــرنقه

حتــــى تستــطيع أكلها فـــى عشـــها

أنت تعلم جـــيدًا كيـــف أن النساء يحبون الافطار فى فراشهم

أنظـــر إليهــــا

أنظـــر أنظــر جيـــدًا

الآنثى أكـبر من الـذكر ثـــلاثه اضــــعـــــاف

قُلْ مرحبـــاً إلى كونـــسويلا

تَمــــْلأُ فريستَــــها بالحامضِ الهضــميِ

وتذوبــه حتى تستطـــيع أن تشـــربها مـــــن الخــــارج

بينمــا هى حـــيّهُ

يا فتــــى إننــى فى ورطـــه

علــــى الرحـــيل الآن سأحدثك فيـما بعــد حسنــًا؟

فى الاسبوع القادم أراهــن إنهـــم سيكــونوا فى ضعــف حجــم اليوم

وداعــًا جـــــوش آراك الإسبوع القـــادم

أين ذهبتِ يا صــغيرتى فيـــلا؟

أَرى نـــاسَ مَـــوتى أَرى ميتــــاً

آســف ســـونى إننا لا نوظـــف هنـــا

أنتِ أكيــــده؟ إننى مهنــدس جيــــّد جداً

أترانى لسـت بإمـــــرأه متآكـــده مـــما تقــول؟

حسنـــًا

كنت دائمــًا اعرف طريــــقى هنا إننــــا لا نوظـــــــف

اننا أغلقنا منذ ثلاثــه أشهر للمبيعـــات التجــــاريه

وضحـــت الصــوره نعـــم لقــد وضـــحت

لكن اسمَـــي لَيسَ ســـوني

إننــى كريـــس

كريـــس؟

عمـــتى جــلاديس

مرحــباً بعودتـــك إلى ديــارك

كلـــب ســـئ لا

بيت ماذا تَفْــعلُ فى الخـــارج؟ حسنــًا لقد حصـــلنا عــلى

لا الــسؤال هـــو مــاذا تفعل أنـــت بالخـــارج

كان عليك أن تبقــى بالمنــزل مـــاذا وجـــدتى يا أمـــى؟

بعض الخلــيط من الـــمواد الكيميـــائيهّ ّعـــلى الطتـريق

وكأنه كان هــنا منذ أسبــوعين

من يعرف كم حجم التلــوث الـــذى تســــبب بـــــه؟

الميـــاه مـــلوثه

بيــت ارســــل عيـــــنه لمختبـــرِ إي بي أي في فونيكس

لنرى مــا سيصـــلوا إلـــيه؟

على أن أخــبر جوشــوا اذن هـــذا حيـــث كنــت

أخبرتُ بأنّه لا زياراتَ أخرىَ لتلك المزرعـةِ للعـناكبِ أليـــس كـــذلك؟

أنـــتِ محقــــه

ولَكنِّي يَجــِبُ أَنْ أُخـــبرَ جوشــــوا عــن هـــذا؟

لا أريد أى عــــلاقه لك بــه هــذه العنـــاكب خطــيره

وتسبــب لك كوابيـــس

تجعـــلنى مستــيقـــظه من آجلك طــوال الليل

وأنـــت تعلـــم ما يحدث عندمــا لا احصل على قدر كافى من النـوم ؟

أليــس كـــذالك

مـــزاج ســــئ؟

ضِعْ دراجتــَكَ في الشـــاحنةِ

هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُه بدراجتِه؟ حسنــًا بالتـــأكيد

تمســك يا مـــايك

إنتـــهى الحفـــل يا ســاده انزلوا من على دراجــاتكم

عظيــم هذا ما كان ينقصــنا

إنهــا العمــده الآكثـــر جاذبيــه فى منطــقتنا

أنــــا أعـــلم

أنت تضع نفسك فى ورطه بيرت علــــى رســـلك يا أمــــى

إدخلْى الشــاحنةَ آشــلي أمــــى

فـــى الحـــال

أعطــــينى رخصتــــك؟ لا تآخذى الموضوع محمل الجد

أيّ شـــئ تَقــــُولُينه يُمْكــــِنُ أَنْ يُستَخدمَ ضـــدّك إسكـــتْ

لكــى الحــــق فـــــى الحصول على محــامى

واذا لم تتمكـنى من الحصول علـــــيه سيعيــــن لك واحــــد

لارى هل تعرف احد فى المـدينه يمكـــنه الاعتنـــاء بهــــذا؟

بريـــت ألَيــــسَ زوج أمّكَ رئــيس البلــدية؟

عرض إبنتى للخطر مره آخرى وسآريــــك مــــا سيحــــدث؟

نحن مرحون يا سيــدتى الشــرطيه

هل تعرف نــوع ملابسـها ؟ لا أعلـــم

أنت من ستتحمـل ثمــن المخالفه لا

جميــــل إنه حقــًا فظيـــع

سمعــت ذلك ليـــس مهمـــًا

بيــرت أنا لا أصـــدق أن أمــــى اعطـــتك

مخــــالفـــه؟ إننـــا كنــــا نمــــزح

أنــــا أحتــــاج الهــــاتف لا لــــيس لديك أصـــدقاء

انا لا أَستــطيعُ الحُصــُول علـــى أيّ ســــرية هنــــا

أنت تعــــرف؟

مرحبــًا؟

يا إلهــــي

أي شخــــص يَعْـــلمُ ماذا يحـدث بالهاتـــفِ؟

هيــــا يا جوشــــوا ارفـــع السمـــاعه؟

إننا لا نفـــهم شـــئ؟

انتظر انه إجتمــاع البلده وليســــت مصــــارعه

سيــــدى رئيـــس البــــلدية؟

البعض منا لا يستــطيع الفــهم لمـــاذا الحــــاجه إلى البــــيع

فيرونول يريد جمــيع ممــتلاكاتنا أو لا شـــئ علــــى الاطـــــلاق

دعنا نُواجهــُه بإفْلاس البــلدةِ هـــم سَيَــــدْفعونَنا للإنتِقـــــال

وكيـــف نـــعرفه إنه ليـــس أحــد المخطـــــطات الفنيه

مثل بنــايةِ مــركزِ التـــسوّق المضحـــكِ فى الخـــارج؟

ألغــوا الخطــطَ لبــناء طريـــق سريــع هــــنا

أَو مثل مزرعةِ النعامةِ الغبيةِ لديك هــــو لحم جـــيد هــــو صـــحّيُ

كُـــلّ شخـــص هــنا عِنْـــدَهُ بَعْـــض المشـــاكلِ المـــاليةِ

أُريـــدُ الخــــُرُوج مِــــنْ هـــذا أنتم ايضا يَجِبُ عليكم الخروج

هذا تغــطية حكــومية ألــــيس كــــذلك؟

ما الـــذى تَتحـــدّثُون عــــــنه؟ لماذا اذن يَعطونَ الكثيرمن المال؟

فقط للوُصُــول إلى المنــجمَ؟

يُريـــــدونَ إعــــاده تشغيل المنجــم وهذا آمنُ

الســـبب الوحيد الــــذي يبــــقى هذه البلدةِ في حالة إستــمرارية

الأمـــلُ فى أن منـــاجــــــم مكورماكر يُمْكِنُ أَنْ تَــدُارَ

ويرجع كل شخص لعمـــله و هـــذا لا يحــــدث

العجــوز مكــورماكر رحــــم الله روحــــه

هـــو قــــد مـــــات

ميـــت كـــذلك المـــنجم حَسنــــاً يا رئيـــس بلـــدية

وقبــــل أن يمــــوت

إدّعــــى بأنّـــــه يَــــرى إحدى أنـــواع الــــذهب

دعنا نَكُونُ صـــادقون ليـــون الرجـــل كــــَانَ يَتهـــــلوسُ

ذلك المنجم مُمْــلُوء بغــازِ الميثانِ

أنــــت سَتُحمّــــلُ تــــلك البندقيةِ بالنــفايةِ الســامّةِ؟

هذا لملاك الأراضي فـــقط وأنــــا أملكــــها

كريـــــس مكــــورمـــــاكر أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ خلــفي

أبــــى قــــال إنــــه وجــــد شئ هنـــاك وأنا أصـــدقه

قــــالَ الكثـــير مــــِنْ الأشياءِ قُرب المـــوت

أنــــا لن أبيــــع المنــــجم

كريــــس إنتــــظرْ

أنت أحــــمقُ تـــراجعْ

والـــدك كَـــانَ مضــــللَ

لا تتفوه بحمــاقات عــن أبى أنـــا أُحـــــذّرُك

منذ متى إهتمـــمتَ بالمـــنجم؟ أنت إختفيـــتَ عشــر سَنَـــواتِ

لا تَجْعـــلْ البلـــدةَ تَعـــاني

لانـــك تشـــعر بالـــــذنب لانك لم تكن حول أبيك حين توفى

أَتحـــدث معــــك

لقــــد حــــذّرتُك

بِحقّ الجحيم ماذا تَفْــــعلُ؟ هكـــــذا اذن

انا أوجـــه إليه إتهــامات واريــد اعتــــقاله

إذهـــبْ إلـــى البيــــت ويـــد وضع بعض الثلــج على انفك

ابقــى بعيـــدًا عن المـــكان بمســـافه عشـــرون قــــدم

شكـــرًا لك

عشــــر سنــــوات وأنــــت لـم تتــغير ولـــو حــتى قليلاً

إختـــفتْ لأيـــامِ الزواجِ حَسَنــــاً من الجيد رؤيتك مره آخرى ســـام

مثــــل الأوقـــــات القــــديمة

كُلّ شيء سَيـــُرتّبُ في الصــباحِ

لذا أنتِ ما زِلتَى مثل الـــرجالِ مــا الـــذى تَتحــــدّثُى عنـــه؟

لا شــــئ أنا فقـــط رأيتـــك تحدقى فيه عندما قيـــدتيه؟

من قـــال أنـــه من الجيـــد الحديث معــى مثــل هذا ؟

هو لطيفُ جداً لشخص كبــير السنِ مـــن نوعـــــك

هو فقط بحــاجه للحـــلاقه

حسنــًا آيها الناس العرض إنتهـــى تحــــركوا بعيـــدًا

تصبحــى على خــير ســـام

لا يوجـــد شـــئ هـــنا للــرؤيه

ليس عليك الَذْهـــابُ إلى البـــيت لَكنَّــك لا تَستطـــيعُ البَقــــاء هنـــا

حبيبى اعطينى إســتراحه الوقـــت متـــأخر الآن