You Really Got Me (Amatørene) (Amatørene)

Tu as beaucoup de qualités. Tu es adorable.

Tu es un maître, quelqu'un que l'on écoute.

Un gagnant.

Qui a commandé ces suppositoires ?

Repux, Aposon, Alcos Anal ?

Je ne trouve plus l'ordonnance.

Je les perds tout le temps.

- Nom ? - Skåde.

C'est un laxatif.

Vous savez comment ça s'utilise ?

C'est pour mon père.

- Ils sont parfois durs à insérer... - Il les a déjà utilisés.

- Quoi ? - Il les a déjà utilisés.

Deux pas vers une meilleure vie.

Premier pas : Ne dire que des choses positives.

Les gens talentueux inspirent les autres,

ils sont optimistes et clairvoyants.

Deuxième pas :

Se centraliser sur tout ce qui est bien autour de soi.

Être heureux, même quand il n'y a aucune raison de l'être.

- Beaucoup de clients ? - Un. Pour utiliser le téléphone.

- Tu lui as proposé quelque chose ? - Non.

Essaie de tirer le maximum de chaque client.

On n'a pas de clients.

On en aura quand il y aura l'arrêt de bus.

Ça fait des années qu'ils en parlent.

Positive un peu ! Viens là.

- Demande si tu peux téléphoner. - Je n'ai besoin d'appeler personne.

Reste là.

Entre.

Entre !

Bonjour. Bienvenue.

Que puis-je vous servir ?

- Aujourd'hui, nous avons le "Spécial". - Le quoi ?

Un Texas Burger avec fromage, laitue et assaisonnement.

Ça ne me dit rien.

Demande si tu peux utiliser le téléphone.

J'an ai marre ! Je n'ai pas été payée depuis 3 mois, et maintenant ça ?

Je ne peux plus faire ça. Je démissionne.

Au milieu de ton service ?

Je veux ma paye.

Sers-toi dans la caisse.

Je t'enverrai un chèque.

Bien sûr.

Salut.

Je suis venue aussi vite que j'ai pu. J'apporte une brochure.

Tu sais ce qu'il fait maintenant ? Il fouille dans mes tiroirs.

- Tu es sûre ? - Bien sûr que je suis sûre !

- Il ne pourrait jamais faire ça. - Non.

- Dis-lui. - Bien sûr...

- Je lui dirai. - Fais-le ! C'est ton père.

Excuse moi.

J'ai tes médicaments.

Je les poserai juste là-bas.

Il dort. Je lui dirai plus tard.

Je te prépare un bon petit repas ?

Bienvenue au Golden Harp Award Show annuel !

- T'es en retard ! - C'est pas de ma faute.

Attends ici. Je vais chercher les autres.

T'es ravissante avec cette robe.

Ah non ne commence pas.

Tu ne peux pas t'asseoir ici, tu transpires. Va te sécher.

- Il fait chaud ici. - Non, je trouve pas.

- Va-t'en. - Attends-moi.

- Tu crois que tu peux gagner ? - Pourquoi j'irais sinon ?

- Vous ne rentrerez pas de toute façon. - Bien sûr que si.

- Seuls les artistes sont admis. - J'en fais partie !

Vous ne savez pas qui je suis ?

Bent Li ! Je suis dans le groupe "The Iver Mo" !

Mais qui donc êtes-vous ?

Merci aux gars du New Train.

Une réelle menace pour les artistes les plus confirmés ici ce soir.

Salut, Bent. J'ai emprunté Grete.

- Tu n'es pas supposée t'asseoir là ! - C'est Iver qui m'a demandé.

Lors de cette soirée spéciale,

il y aura les vainqueurs émérites,

et ceux qui espèrent que ce sera leur tour la prochaine fois .

Veuillez accueillir notre prochaine présentatrice :

Anja Eriksen !

Et le vainqueur est... Anal Scream !

C'était bon ?

- Je peux faire autre chose. - J'ai plus faim.

- Qu'est ce que tu fais ? - C'est trop fort.

Alors ça ! Il faut bien entendre !

Retournons à Dag, Notre reporter est sur le terrain.

Notre prochain nominé est Iver Mo,

dont le "Come unto Me" est arrivé en tête des charts.

Son charme et sa sensualité nous ont tous émus.

Pourquoi changer un groupe, Quand il amasse autant d'argent ?

L'argent ne signifie rien pour nous. On a d'autres préoccupations.

Je l'aime bien. J'achète "Come unto Me" dès demain.

- On n'en n'a pas les moyens. - J'ai mon argent perso.

Est-ce que t'as vu mon enveloppe avec l'argent, au fait ?

Oui, je l'ai rangée, vide, au fond d'un tiroir.

- Vide ? Tu l'as utilisée ? - C'était mes économies !

C'est mon héritage. Cet argent ne t'appartient pas.

C'est bien pour ça que j'ai fait ça.

Fait quoi ?

- Je l'ai investi. - Tu l'as quoi... ?

Je l'ai investi dans le restaurant, en couverts supplémentaires.

- Tu as pris mon argent ? - Il est plus utile qu'à la banque.

- Personne n'y vient jamais ! - On attend l'arrêt de bus.

Je me fous du bus ! Tu as sucré mes économies !

- C'est une grande surprise. - La récompense va à... Iver Mo !

Iver Mo Band !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je vais chez ma soeur. Marre de vivre dans ce taudis, -

J'en ai par-dessus la tête de ton père, et j'ai perdu tout mon argent !

Mais tu auras infiniment plus en retour.

- On peut se payer notre toit à nous. - C'est déjà beaucoup.

Je croyais en tes projets.

Mais en fait tu ne feras jamais rien de ta vie !

Tiens-le bien haut, Comme ça le chauffeur le verra bien.

Peu de batteurs ont autant de chances que Bent.

N'est-il pas chanceux, Grete ? Réponds-moi, Bent.

N'es-tu pas chanceux ?

Qu'entends-tu par là ?

T'en serais pas arrivé jusque-là, si tu m'avais pas connu.

Il en a de la chance, hein, Grete ? T'as vraiment de la chance.

- Dis-le. - J'ai de la chance.

- Plus fort. - J'ai de la chance.

- Encore une fois. - Arrête.

Bent ferait n'importe quoi pour conserver cette situation.

Personne d'autre ne voudrait d'un vieux batteur comme lui. Pas vrai ?

On ne devrait pas attendre jusqu'à demain, comme prévu ?

Je préfère en finir maintenant.

Paie, Bent. Sûrement pas.

Pourquoi tu le laisses faire ? Défends-toi un peu bon sang !

- Un jour, je prendrai ma revanche. - Quand ?

Arrêtez-vous.

Pourquoi ?

- J'ai besoin d'un peu d'air. - Ne va pas voir Iver !

Je ferai comme je voudrai.

- Tu as promis de revenir à la maison. - Oui, c'est possible.

- Je ne te laisserai pas partir. - Ah ? Et comment tu vas m'en empêcher ?

Arrête. Oh, fous-moi la paix, lâche-moi.

Alors, je viens avec toi.

Pourquoi ? Pour emprunter de l'argent à Iver ?

Il va sûrement aller se coucher. Laissons-lui 10 minutes.

Arrête de t'agiter comme ça.

T'es nerveux ?

L'herbe mouillée ça me file la diarrhée.

- Bon, assieds-toi sur mon sac là. - Non non, ça ira.

- Qu'a dit Bent alors ? - Qu'est-ce qu'il pourrait dire ?

Garde tes bottes.

J'ai une surprise pour toi.

Mets ça.

Ne bouge pas. Je reviens dans 2 minutes.

Grete, T'es là ?

Je suis si excité !

Chuis excité comme un boeuf !

Assieds-toi face à moi.

T'es venue avec une copine ?

Qui attendait-il ?

- Tu as bien fait. - Tu crois ?

Regarde où tu vas !

La rock star de 46 ans, Iver Mo, a été kidnappée la nuit dernière.

La police n'a aucune piste pour le moment.

Ingvar Moberg est arrivée en Suède en 1976 et prit alors le nom de Iver Mo.

C'est un des artistes qui vend le plus dans l'histoire de la pop norvégienne.

Quelqu'un a kidnappé Iver Mo !

Tu t'es pas encore barré ?

- Hein ? - Je veux que tu aies dégagé vendredi.

Pourquoi ça ?

J'ai envoyé plusieurs mandats d'expulsion.

Je n'en ai jamais reçu aucun.

Tu ne les as peut-être jamais ouverts, non ?

Tu n'as pas payé le loyer depuis 3 mois. J'ai envoyé 5 rappels.

- C'est trop tard. - Mais... non c'est pas trop tard.

Je vais bientôt avoir plein de clients, j'aurai des rentrées d'argent...

- On ne peut pas s'arranger ? - Non. J'ai trouvé un autre gérant.

Laissez-moi vous faire mon menu "Spécial".

J'ai pas faim.

Je vous donnerai 20 %. Non, ça ne me va pas.

Il me faut 28 000 kroner pour vendredi, sinon je te fous dehors.

Tu peux y arriver ?

Bien sûr ! Merci de la proposition.

Il est réveillé.

Grete ?

Mais qu'est-ce tu fous, bon sang ? Détache-moi.

Je suis pas d'humeur à jouer à ça.

Ne bouge pas.

Qui êtes-vous ?

Où suis-je ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Iver Mo, vous avez été enlevé.

Et ça, c'est quoi, "un appareil photo" ?

Éloigne cette daube de moi !

Mais enfin qu'est-ce qu'il se passe ?

Détachez-moi !

Oui ! Salut, Stefan, alors quoi de neuf ?

Quoi ? Hier soir ?

On l'interroge depuis 7h du mat, Alors, vas-y mollo avec elle.

Qu'est-il arrivé ?

- Es-tu blessée ? - Quelques égratignures.

Que faisait-elle chez Iver ?

Elle est allée chercher quelque chose pour moi.

En pleine nuit ?

C'est arrivé y a une demi-heure.

Il a peut-être tout planifié lui-même ?

Ils veulent 3 millions.