Grimm

...בפרקים הקודמים

.זה לא חייב להסתיים פה .בחרת בצד הלא-נכון, שון-

.מספיק

.עצרו אותו

?איפה איב .היא רדפה אחרי בונפרט-

נעזרנו במקל כדי לרפא אותה .ואז היא שינתה צורה וחטפה התקף

.תגידי לי איפה הוא גר .כולם לרדת למנהרה-

.ניק קדימה, בוא !לא-

אשאר כאן עם איב .כדי לוודא שלא עוקבים אחרינו

אנחנו נחפש יציאה .בהמשך הדרך הזאת

.זה נגמר ...איך לעזאזל

נו, באמת! נצטרך לחזור .ולמצוא דרך אחרת

.אני בהיריון

הייתי צריך להרוג אותך .כשהייתה לי ההזדמנות

.לא אחזור על הטעות הזאת

אולי העולם הזה" "הוא גיהינום של כוכב אחר

.אני מניח שעליי להודות לך

.חשבתי שאתה בצד שלו

.הרגת את כולם

.ירו בך, אבל אתה אפילו לא פצוע .אמרו שאתה מת

.אני חושב שבאמת מתי ?איך זה קרה-

.אני לא בטוח

?למה עצרת אותו .גם אני לא בטוח-

.אולי האחרים מצאו יציאה

?מה זה היה

.אנחנו מוכרחים לחזור .כן-

.נצא מפה ונחזור בשביל ניק

.לא היינו צריכים להשאיר את ניק לבד

.הוא לא הותיר לנו בררה .הקרב לא נגמר

.הוא נגמר בעבור ניק .וגם בעבורנו אילו נשארנו-

.לא אניח לרנרד לחמוק מעונש .כן, הבן זונה הולך לחטוף-

?אתה שומע את זה .נשמע כמו מים-

.יש כאן פתח

זה בוודאי מקושר לניקוז .מי הגשמים של העיר

.אין מצב שנצליח לצאת משם

אלוהים, הדרך חייבת להוביל .למקום כלשהו

.קחי

.זו עשויה להיות היציאה

.נראה שיש פה דלת

.אלוהים

.אפשר לצאת מפה .צריך לחזור ולהגיד לאחרים

?מה

אני לא רוצה לספר לאחרים .שאני בהיריון

.בסדר

אני מניח שזה לא הזמן .או המקום למשהו שמח

?למה בכלל לדבר על זה .יש סיכוי שלא נצא מפה בחיים

.אנחנו נצא מפה בחיים .אל תעודד אותי עכשיו-

אין לנו מושג כמה אנשים ,תקפו את ניק ואם הוא עדיין חי

או שהם מצאו את המנהרות .והם בדרכם הנה להרוג אותנו

למען האמת, אני ממש צריכה .שתעודד אותי עכשיו

.תקשיבי לי

,אם הם יבואו הנה לרדוף אחרינו ?זו תהיה טעות שלהם, בסדר

.קדימה, בואי נלך

?מה אנחנו אמורות לעשות עכשיו

.נמשיך להילחם .מייסנר מת-

.יש סיכוי שגם ניק מת

.לא נוכל לעשות זאת לבדנו

,נאסף מחדש את כוחותינו .נבנה ארגון חדש

.לא בפורטלנד

.נמאס לי לחכות .אני חוזרת אל ניק

.תישארי פה וחכי לאחרים

.אני חייבת לו

?עכשיו מי מדברת .אני-

?מה קרה

.לא יודעת. משהו מפריע לי

.את מרגישה דברים .לא, לא אחזור-

?מה קרה .כלום-

.מצאתם יציאה? -כן .כולנו יכולים לצאת, משם

.אני חוזרת אל ניק .גם אנחנו-

.חברה, מצאנו יציאה .לא ניק-

.מישהו מתקרב .כבו את האורות-

.עכשיו

!ניק .אלוהים-

.סליחה .אתה חי-

?כמה רודפים אחריך .אף אחד-

.מה? ראינו עשרות אנשים .כן, כולם מתים-

?כולם .כולל בונפרט-

?הרגת את בונפרט .לא, רנרד הרג אותו-

?רנרד

.קצת נראו כאילו ירו בך

.יותר מפעם אחת ?אתה לא רוח רפאים, נכון-

.אני מקווה שלא

גרים עונה 6, פרק 1

Nunia תורגם ע"י

.אבא יהיה בסדר .הכול בסדר

.אבא יהיה בסדר

.הכול בסדר

?ניק מת .לא-

?מה עשית לו .לא הרבה-

?הוא בסדר .הוא חי-

?אז למה אתה פה ?למה אתה עדיין חי

.תודה על הדאגה ,אתה ובונפרט יצאתם להרוג את ניק-

?למה שאדאג לכם .בונפרט מת-

?מה .את בוודאי מרגישה הקלה-

?ניק הרג אותו .לא, הוא לא קשור לדבר-

?אז מי כן .אני לא בטוח-

.היית שם ?איך לא ראית מי הרג אותו

.כן ראיתי .אתה לא מדבר בהיגיון-

.כי אין בזה שום היגיון ?מי הרג אותו-

.אני הרגתי אותו .אני חושב. אולי

.אני לא בטוח ?איך אתה לא בטוח בדבר כזה-

.דקרתי אותו

דקרתי אותו אבל לא ידעתי ...מה אני עושה עד שראיתי

.את החרב המוכתמת בדם בידי

?אבל ידעת את זה כבר, נכון !אני לא עשיתי את זה-

האם הייתי מסתכנת כך כשאני ?יודעת מה הוא יעשה לילדיי

?דיאנה ישנה כל הלילה ?תאשים את דיאנה גם בזה-

מישהו גרם לי להרוג את בונפרט .בדיוק כפי שרייצ'ל נהרגה

?למי עוד יש כוח כזה

.היא כבר לא תיקח את אבא

דיאנה ראתה את החבורות .על צווארי ושאלה אם אתה האשם

?ומה אמרת לה ,אמרתי לה שלא-

שאחד מהחברים שלך עשה את זה .אבל אין סיבה לדאגה

?מה אתה מתכוון לעשות .לא אניח לה לשלוט בחיינו-

אם הרגת את בונפרט .בגלל דיאנה, תקל עליה

.בונפרט הביא את זה על עצמו

.הוא תכנן להרוג אותי

אולי היא רצתה שאבא שלה .יהיה גיבור ויציל את אימא

.אז משאלתה התגשמה

.כדאי לנו להיזהר במשאלות שלה

,הציפורן השחורה יגלו על בונפרט .אם הם לא יודעים כבר

.והם ירדפו אחר הרוצח שלו ?אני מניחה שלא תתוודה-

.לא

.מישהו יתוודה ?מי-

.לא היית צריכה להתאהב בברקהארט

.עכשיו את תתחרטי על כך

.הלו .תתעורר-

?מי מדבר .שון רנרד. אני בדרכי אליך-

?בשעה הזאת .אהיה מחוץ לביתך בעוד 5 דקות-

?אימא .סליחה שהערתי אותך, מותק-

?זה בסדר. קרה משהו

?האם שיחקת שוב בבובות שלך הערב

.לא יכולתי להירדם ?למה לא-

.בגלל האיש שפגע בצוואר שלך

הוא היה מרושע ולא רציתי .שהוא יפגע בך שוב, אימא

.אלוהים, ניק .תראו כמה אנשים-

.הם באו להרוג את כולנו

?הוא הרג את בונפרט .רנרד לא ידע מה הוא עושה-

.הוא יחפש דרך להסביר את זה

.ריפאת אותי

?איך

.באותה דרך שבה אני ניצלתי

.מונרו ואני מצאנו את זה ביער השחור

.לא הייתי נוגעת בזה במקומך

?מה זה .זה קשור למפתחות-

זה מקל שהצלבנים לקחו .כחלק משלל קונסטנטינופול

הם שמו את זה בתיבה וקברו את זה מתחת לכנסייה

ביער השחור מאחורי קיר גולגולות ,שאם מאירים עליהן

...הן זוהרות בצבע ירוק ו .סיפור ארוך-

,בשורה התחתונה .אנחנו לא יודעים מה זה

.רק ידוע לנו שיש לו כוחות ריפוי .גססת וניק הניח עלייך את המקל-

.וזה עבד .וחטפת סוג של התקף-

...וכשחזרת להכרה

.הרגשתי שונה

?איך את מרגישה עכשיו

.משהו השתנה

.כן, הרבה דברים השתנו .אספר לק.א מה קרה

,בואו נחשוב מה לעשות בגופות .אי אפשר להשאיר אותן כאן

לא אם תרצו .לארח פה אנשים חיים

.כן, צריך לחשוב על משהו

אי אפשר לשים אותם במעלית .ולשאת אותן בדלת הראשית

.המנהרה

יש שם בור גדול .שמוביל לניקוז מי גשמים

?ושלוש הגופות בחנות התבלינים .נצטרך לפנות גם אותן-

.כל עוד יש חושך .אלך עם מונרו ורוזלי-

,גם אני אלך איתם .אני זאת שהרגה אותם

.ניפגש מאוחר יותר ...אז-

?איך נוריד אותם למנהרה

?מה לעזאזל נראה לך שאתה עושה .אני צריך צווי חיפוש-

?הערת אותי בשביל צווי חיפוש .אני צריך הרבה צווים-

לא אכפת לי שאתה ,ראש העיר החדש

אתה לא יכול לבוא הנה .באמצע הלילה בדרישות

.בונפרט מת ?מה-

.ברקהארט הרג אותו ?הגרים הרג את בונפרט-

.ואני אחסל אותו על כך

?כמה צווים אתה צריך

+

?מה לעזאזל קרה פה ,אנחנו לא יודעים, פקד-

ידוע לנו רק מה .שהסוהר סיפר לנו

שבעה שוטרים ממחוז הצפון נשלחו .להביא את ברקהארט לתחנתם

איכשהו, מהרגע שבו יצא מהתא ,ולפני שהספיק לצאת מהבניין

.שני אלה הסתבכו עם מישהו .או משהו

אין עדים. כולנו יצאנו לשטח .בעקבות קריאת שווא מהמוקד

ונראה לי נוח מדי שקיבלנו את השיחה בדיוק שהם הגיעו

.לקחת את ברקהארט

הוא ברח לפני שהספיקו ?לקחת אוו למחוז הצפון. -מה

.אני מנחש שמישהו עזר לברקהארט

?ניק .אני רוצה שתמצאו ותעצרו אותו-

.תוציא הודעה לכל הניידות .תציין שהוא חמוש ומסוכן

.אדוני, ניק לא היה עושה את זה .אם הוא יתנגד, יש לירות על מנת להרוג-

.כן, אדוני

.עכשיו לא כדאי שתמשיך לגור פה

יותר מדי אנשים מסוכנים .יודעים איפה אתה גר

.תיעלם עד שנברר מה קורה .לכו חזרה לתחנה-

.תנסו לגלות פרטים .נתקשר אליך כשנדע יותר-

.תיזהרו

.זה היה על השולחן שלך בתחנה

.אדלינד .אני כל-כך שמחה לשמוע אותך-

?אתה בסדר ?כן, ואת-

.רנרד היה פה וסיפר לי מה קרה ?הוא אמר שבונפרט מת, זה נכון