Cardboard Boxer

"Sangre naranja sol naranja"

El mundo corre

"Lentamente alrededor de mí"

"Lentamente alrededor de mí"

"Estrellas en mis ojos"

"Los océanos en el suyo"

Lo haré a mi manera

Lo haré a mi manera

¿Eso es lo que haces?

¿Eso es lo que haces?

"Sangre roja"

"Sol naranja"

El mundo corre

"Lentamente alrededor de mí"

"Lentamente alrededor de

Bien, hijos de puta, Dame tu mierda

Despierta, hombre. ¿Qué tienes? Ven aquí.

- Dame todo lo que tengas. - No tengo nada.

¡Sí, maldito imbécil!

Ahora no quieres usarla

No quieres usar esta porquería

Nunca toques mis cosas de nuevo

Dí que nunca tocarás mis cosas! ¡Dílo!

Saca tu jodido trasero de aquí, ¡muévete! ¡Levántate!

¿Qué? ¿Qué miras, imbécil?

¿Tú también quieres mi sartén? ¿Lo quieres?

Maté a un desgraciado por la sartén. ¿Lo oiste?

Y te mataré a tí también.

¿A dónde vas, desgraciada?

Te mataré, sigue caminando maldito

Sigue caminando.

Todos ustedes, malditos bastardos. Todos son unos desgraciados. Los mataré a todos.

- Joder. Mira eso. - No. Sigue caminando.

Dios, los barrios bajos son lo mejor.

Camina. Este lugar es genial.

¡Los mataré!

A todos ustedes desgraciados. Los mataré con mi sartén.

- ¡Oye patata! - ¡Oye patata!

- Oye, amigo. ¿Qué hay? - ¿Cómo te sientes hoy? 42.

Tuvimos compañía ayer.

Sí, escuché que golpearon a algunos.

Sí. Dos tipos en una camioneta.

- ¿Están todos bien? - Sí, supongo.

Pero nos hemos quedado sin nada.

Sí, me imagino.

¿Cómo está Methuselah?

Está bien.

¿Donde está?

¡Oye, Methusalah!

Déjame verte, amigo.

Oye, Jazzy, hazme un favor. Cuidado de ellos, ¿sí?

Son muy mayores para estar aquí

Sí, no te preocupes.

Voy a intentar resolver lo que ocurrió anoche

Les diré a los chicos que cuiden esta zona

¿Cómo eran? Negros, blancos...

- Latinos. - Hispanos, entonces.

- Sí. - Bueno, ya les patearemos el trasero.

- Gracias, amigo. - No hay problema, cuídense.

- Los vamos a atrapar - Lo sé, gracias.

Hola, Pope.

Hola. sesenta y cinco. Pues... ellos se...

llevaron mi saco de dormir.

Eso no está bien.

Aquí hace mucho frio en la noche.

Sí. ¿Quieres que te vaya a comprar un nuevo saco de dormir?

Eso estaría genial, ¿verdad?

Deberías salir de las calles e intentar buscarte la vida

Lo sé, lo siento no...

- Lo siento, amigo. - Gracias de todas formas.

Bien, amigo, no puedo hacer nada por ti.

Lo sé.

¡Oye!

- Hola, Pope. - Mira, amigo...

No te estoy regalando esto, ¿está bien?

Me lo cuidarás. Para cuando encuentre algo

más, quiero que me lo devuelvas, ¿está bien?

Está bien.

Y te lo juro por Dios, que si huele a orina,

Te patearé el trasero.

No tendrá nada de orina, lo prometo.

Gracias.

No hay problema, amigo.

Oye...

- ¿Qué? - ¿Como estás?

No puedo pasar todo mi día aquí Hablando contigo.

Hombre, tengo cosas que hacer, y ya te di la maldita manta.

- ¿Qué? ¿Quieres que cambie de idea? - No.

Sigue fastidiándome y me la llevaré.

Nos vemos luego.

Te lo puedes quedar, está todo quemado.

Completamente quemado.

Estoy en segundo grado.

Mamá me dio este diario en la Navidad antes de que se fuera al cielo.

Me dijo que escribiera en él todos los días,

porque cada día de mi vida sería especial.

Le pregunté, "¿Por qué?" Y ella dijo porque me amaba más que a la vida misma.

Y cuando alguien te ama tanto, Entonces eres especial automáticamente

Cuando llegue al cielo, quiero poder contarle de todos los días que estuve viva,

Y no quiero olvidar nada.

Incluso le contaré sobre los días en los que me porté mal

Y de esos días donde no hice absolutamente nada.

Así que, hoy, empecé mi diario, claro...

Y ahora me voy a dormir.

Disculpen.

¿Saben cómo leer letra cursiva?

¿Sabes cómo leer esto?

Vete de aquí. Muévete.

Padre del cielo, sé que cometí algunos errores en mi vida.

Y que he hecho cosas malas.

Soy un pecador y merezco ir al infierno.

Pero enviaste a tu hijo a perdonar mis pecados.

Y hoy, Jesús, te acepto en mi corazón como mi señor y salvador personal.

Ya puedes abrir los ojos.

Has sido salvado.

Aquí, esto es tuyo.

Esperaré por ti en el cielo.

Disculpe. ¿Puede leerme este libro? Está en cursiva

No puedo ahora mismo. Estoy...

Lea la Biblia.

Hola amigo, ¿Cree usted en Dios?

Bueno.

Me gustaría, uh... me gustaría mostrarte un versículo aquí de la Biblia.

Es del Evangelio de Juan. ¿Saben quién era él?

ALFABETO EN CURSIVA

Mamá, ese hombre apesta.

Si lo desea puede hacer esta compra por mí

Sé que huelo mal, esperaré afuera

Gracias.

Mi madre murió en una noche de tormenta.

Por eso temo a los truenos.

También le temo a los truenos.

Mi nombre es Willie.

Encontré tu diario y Pensé que podría escribirte en él.

Si no te importa

Tal vez podamos ser amigos por escrito.

Pero para que lo comprendas, supongo que tengo que contarte un poco sobre mí.

Vivo en las calles

En la mañana me despierto cuando sale el sol

y me voy a buscar comida.

Siempre tengo mucha hambre por la mañana. Comería cualquier cosa.

Luego de eso, camino las calles tratando de conseguir algo de dinero.

Algunas veces sólo me voy a explorar.

Me gusta escalar cosas.

Encontré este techo al que me puedo subir.

Desde aquí puedes ver toda la ciudad a una distancia enorme

Cuando hace mucho calor, duermo en mi caja

Es una buena caja.

Y a veces duermo casi todo el día porque me quedo despierto hasta muy tarde.

En la noche, me da mucho miedo la noche

Si te vas a dormir, alguien podría hacerte daño

Unos hombres se llevaron mi saco y tengo mucho frio en las noches

Me siento desprotegido sin él

Así que soy lo que se llama una persona nocturna

En éstos momentos, el silencio es bueno, pero también, hace que me sienta solo

Eres la única persona conmigo ahora

Y eso te hace especial...

Automáticamente Sí...

Yo también tengo miedo de los truenos.

Querido diario...

Hoy fue mi primer día en mi nueva escuela

Estoy viviendo con mi tío Craig En su apartamento en el centro,

Y no conozco a nadie aquí.

¿Qué?

Oye. Este es mi lugar.

Búscate el tuyo.

No quiero nada tuyo.

Todos se quedan mirándome,

y eso no me gusta.

Hay algunos niños de los que me gustaría ser amiga

Pero no saben que yo existo.

Cuando mamá estaba enferma, solía abrazarla,

Y ella me decía que todo iba a estar bien.

Me lo prometió, que siempre que me sintiera sola

Ella enviará a un ángel para abrazarme.

Pero aún no ha llegado ninguno

Oye, ¿quién quiere 50 dólares?

Yo, ¿quién quiere 50 dólares?

- ¿Peleas muy a menudo? - Claro que sí. Yo siempre comienzo

Le puedes preguntar a cualquiera en este callejón

A cualquiera en esta maldita ciudad!

¡Y ahora se los digo a ustedes! ¡Deberían tenerme miedo, desgraciados!

¿Matas personas?

Sí, los mato.

Claro que sí.

¡Pregúntale a cualquiera en éste lugar!

¡A cualquiera de todos éstos imbéciles!

¡A cualquiera de ellos!

¡Y les patearé el trasero!

¿Por cuánto?

¿Qué quieres decir?

Cuánto quieres, por verte... pelear con alguien ahora

¿Ahora? ¿Cuánto tienes?

Tengo 50 dólares.

Váyanse de aquí, ¡Salgan de mi vista! ¡50 dólares!

No valen la pena.

Claro que sí. Quién quiere 50 dólares, ¿eh?

Levanten sus manos si quieren 50 dólares.

¿Hmm?

¿Alguien?