Brother

Adakah kamu orang Jepun?

Mahu saya kenalkan kamu kepada perempuan cantik?

Si bodoh ni tak tahu berbahasa Inggeris.

Semuanya baik, tuan?

Terima kasih, tuan.

Tuan nak keluar?

Tak apalah, tuan. Tuan dah pun beri saya tip.

Tolong hantar dia ke alamat ini.

Baiklah.

Dia pernah bekerja disni. Dia bermasalah.

Jadi saya pecat dia.

Dia kata dia dah berhenti.

Maafkan saya.

Yamamoto tinggal berdekatan sini.

Pergi tiga blok ke arah sana dan ikut kiri.

Dia tinggal di depan bangunan perdagangan.

Dia telah mula melakukan kerja tak baik dengan beberapa orang kulit hitam.

Berhati-hati.

Celaka. Dimana kamu letak mata kamu, Celaka? Huh?

Apa kamu nak buat dengan wain saya, celaka?

Ianya bukannya wain yang murah. Harganya lebih kurang $200.

Tak guna.

Hei.

Hei.

Selamat sejahtera, tuan.

Bos besar mahu keluar?

Ya. Tunggu sebentar.

Hei, alihkan kaki pendek kamu.

Maafkan saya.

Kita dalam peperangan sekarang ni.

Baiklah.

Hei, naik keatas.

Baik, tuan!

Biarkan ia terbuka, bodoh.

Keluar.

Silakan.

Ada perempuan baru?

Semuanya sama.

Sebungkus rokok.

Bagaimana dengan dia?

Tidak. Dia perempuan En. Yoshida.

Begitu.

Saya tak pernah nampak dia.

Bagaimana dengan lelaki tu?

Oh, Jun.

Dia diperkanalkan oleh tuan kedai arak.

- Nak saya panggilkan? - Tidak.

Bagusnya dapat keluar dari rumah.

Banyak perempuan cantik disini.

Tidak seronok berada dirumah melihat si tua tu.

Silakan, minum.

Bawa bos balik.

Bos besar, silakan.

Apa? Kita dah nak pergi?

- Biarkan dia lalu. - Tak guna.

Lemah, tuan?

Keras.

Abang...

Patut ke kita berbincang dengan musuh?

Kamu dah semakin lemah.

Juga tak boleh keras kepala.

Kita dah tak muda lagi.

Polis dah sampai disini.

Buangkan dimana saja.

Harap bos sudah balik.

Kanapa kamu ada disini?

Begitu...

Jadi adakanlah perjanjian.

Kami tak mahu ia terlepas dari tangan kami.

Sebaik bubarkan saja keluarga ni.

Dia kata dia akan jaga kamu.

Celaka, ini satau kebangkitan.

Perkara tak guna dah belaku.

"Perkara tak guna"?

Apa maksudnya dengan tie ini?

Berundur, tak guna.

"Kamu ada isteri dan anak...

dan orang kamu.

Kamu potong jari kamu.

Jadi biarkan kamu sertai keluarga yang telah mumbunuh bos kita.

Tolonglah, Abang?"

Jangan panggil aku "abang"!

Saya patut bunuh kamu!

Kamu pengkhianant!

Kamu panggil diri kamu Yakuza?

Dia lakukan demi kita.

Bunuhlah saya juga.

Maafkan kami. Tolonglah.

Jangan masuk campur.

Maaf, abang.

Tak apalah. Aku akan bercakap dengan abang untuk kamu.

Jadi, jumpa kamu nanti.

Kamu tak malu pada diri kamu?

Kamu dah keterlaluan.

Saya iktirafkan En. Harada dan sepuluh orang lagi untuk upacara.

Bila kamu minum air sake suci ini...

Kamu akan menjadi ahli keluaga Hisamatsu.

Seperti mana yang kamu tahu...

Didalam dunia Yakuza...

Walaupun bos kamu menyuruh untuk melakukan kejahatan...

Kamu hendaklah menerima apa saja yang disuruhnya.

Celaka Hisamatsu. Kenapa dia mengambil si tak guna tu?

Saya polis telah mendakwa dia.

Tiada alternatif.

Dengan cara ni, musuh kita akan lenyap.

Abang tidak mahukannya.

Dia tak memerlukannya.

'Kerana dia orang luar.

Macam mana pun, kamu adalah musuh.

Ia tak boleh membantu.

Saya diminta untuk membunuh abang.

Kamu telah buat mereka marah...

dan mereka tak percaya padaku.

Jadi silakanlah bunuhku.

Janganlah macam tu.

Kita saudara angkat.

Bolehkah kamu tinggalkan negara ni?

Saya akan uruskan segalanya.

Saya boleh pergi ke Amerika.

Adik saya berada di sana.

Mustahil bagi Yakuza?

Abang, kamu nak pergi?

Lelaki Cina tu boleh buatkan pasport.

Saya akan berikan duit. Tolonglah.

Saya telah terhutang kepadamu.

Hei, saya sepatutnya telah mati.

Siapakah dia?

Namanya Sakamoto.

Tengok mukanya.

Lansung tak sama dengan abang.

Hei, pakaikan baju ni pada dia.

Hancurkan muka dan tangannya. Bakar bahagian belakangnya.

Dan tanam lesen memandunya.

Baik, tuan.

Bagi saya arak.

Beg yang sunnguh kotor.

Kami terlalu sibuk untuk mendapatkan duit.

Jadi, namaku Sakamoto.

Bila kamu daftar nama, Gunalah nama ini.

Nombor PIN ada disitu.

Apa ni 1-2-3?

Hari lahir abang Harada.

Dia nak abang mengingatinya.

Bodoh.

Hei, siapakah kamu?

Aniki (abang)...

Ini kawanku, Jay dan Mo.

Ini abangku.

- Apa khabar? - Apa khabar?

Mana Denny? Kenapa dia tak datang lagi?

Dia mesti pergi berjudi lagi.

Baiklah, mari pergi. Kita tak perlukan dia.

Kami perlu pergi.

Tunggu disini.

Kita akan pergi makan nanti.

Mari pergi.

Kamu ni bersaudara, tapi kamu berdua tak sama.

Kami separuh saudara.

Saya kurang tahu.

Kami telah diabaikan.

Betul tak, abang?

Kita ni anak yatim, huh?

Tahu apa yang kelakar.

Abangku berikanku duit disini untuk belajar.

Kemudian kamu mengedar dadah.

Jangan cakap begitu depan abangku.

Tapi dia tak pandia berbahasa Inggeris.

Ada apa-apa lagi, tuan?

Tuan nak air? Saya akan pergi ambil.

Dan pukul berapa tuan akan keluar esok?

Tak guna. Tiada tip.

Abang, kamu tak perlu bagi pekerja $100.

Dia bagi pekerja $100 hanya untuk siapkan tempat tidur.

Dia mesti banyak duit.

Pekerja tu tinggalkan baki $95 dolar...

dan nota ni kata...

"Kamu tak perlu bagi sebanyak ni."

"5 dolar dah cukup."

Jikalau saya, saya akan simpan.

Betul.

Hei, Denny. Apa yang berlaku?

Seseorang telah lukakan saya.

Siapa?

Siapla kalau saya tahu.

Orang jepun.

- Kenapa? - Mesti dia merompak pelancong.

Kamu tak faham ke?

Denny, ini abangku.

Dia dari Jepun.

Bukan abang kamu yang telah lakukan padaku?

Bukankah dia yang cucuk mataku?

Apa?

Kamu tidak berjumpa dengannya kelmarin?

Kamu tak cucuk mata dia?

Semua orang Jepun nampak sama bagi kamu. Kamu tak boleh tuduh sesiapa.

Mungkin.

Jadi, boleh kita pergi?

Kamu pergilah dulu, kawan. Ianya terlampau sakit.

Baiklah. Kamu boleh Berbual dengan abangku.

Tapi dia tak boleh berbahasa Inggeris.