American Gods

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

- Chi sei? - Se te lo dicessi, non mi crederesti.

- Perché io? - Per capriccio.

- Che storia racconteranno qui? - Quella che vogliono.

Ciao, amico mio.

Pare si sia dimenticato di te.

I nostri alleati nella Valley mi assicurano

che il nostro nuovo amico sarà pronto in tempo.

Cazzo!

Me la sono scopata... a New Orleans.

Presto qui morirà qualcuno.

Quando sarà il momento, non metterti in mezzo.

La tua lancia è il tesoro del sole, ora. Stronzo d'un Monocolo.

BASATO SUL ROMANZO DI NEIL GAIMAN

QUESTO PROGRAMMA È OFFERTO DA

Il Prof. Morse riferisce tre esplosioni sul pianeta Marte

tra le ore 19:45 e le 21:20, ora locale.

Ciò conferma le precedenti notizie trasmesse dagli osservatori americani.

Più vicino a noi, ecco ora un bollettino speciale da Trenton, New Jersey.

Alle ore 20:50 è stato avvistato un gigantesco meteorite fiammeggiante

cadere su una fattoria nei pressi di Grover's Mill, a 35 chilometri da Trenton.

Il bagliore nel cielo era visibile a varie centinaia di chilometri di distanza

e il boato dell'impatto si è udito fino a nord, ad Elizabeth.

Abbiamo inviato sul posto un'unità mobile.

- Lei cosa ne pensa, prof. Denton? - Come?

- Quanto misura il diametro? - Circa 30 metri.

Il metallo dell'involucro... non ho mai visto niente di simile.

Il colore è bianco giallastro.

- Si è aperto. - Attenti! State indietro!

Signore e signori, è la cosa più terribile a cui abbia mai assistito.

Aspettate un attimo.

Sta sbucando qualcuno, qualcuno o qualcosa.

Vedo nell'oscurità scintillare due dischi luminosi...

Sono occhi? Forse è un volto. Forse...

Santo cielo, dall'ombra emerge qualcosa simile a un serpente grigio.

Eccone un altro, un altro e un altro ancora. Sembrano tentacoli.

Vedo il corpo dell'essere. È grande come un orso, luccica come cuoio bagnato ma...

- Indietro! - ...la faccia è...

È indescrivibile. Devo sforzarmi

per guardarla, è terribile. Ha occhi neri e striscia come un serpente.

La bocca è... è a forma di V e la saliva stilla dalle labbra sottili

che sembrano... palpitare e pulsare e...

- Via! State indietro, presto! - Alla gente piace l'idea

che sia l'amore a far girare il mondo.

Non è così.

Non chiudete la porta a chiave di notte perché amate i vostri vicini,

ma la serrate con il catenaccio

perché avete paura dei vicini.

La paura è ordine.

La paura è controllo. È sicurezza.

La paura è...

- ...finzione. - Finzione.

...perturbazioni vulcaniche sulla superficie del pianeta.

Prima di questo momento, la gente in America non sapeva

che aspetto avesse un'astronave aliena.

Non credevano che potesse avvenire un attacco alieno.

Ciò che lo rendeva reale... era la paura

che potesse esistere,

e il fatto che fosse tanto temuto

significava che esisteva.

ATTACCO ALIENO SCATENA IL TERRORE GLI ALIENI CI INVADONO

La paura è il prodotto dell'immaginazione.

Viene creata nella mente. La mente può sognare e pensare qualunque cosa.

Voi amate la paura. Voi amate l'orrore.

Pagate per un paio di occhiali tridimensionali

e del popcorn per passare un'ora e mezza

in preda all'ansia.

REGISTA

- Sonoro. - Si gira. Pronti e...

- E ciak due. - E... ciak.

Pronti e camera in movimento.

E Astronave Numero Uno!

E Astronave Numero Due! Astronave Numero...

Sulla Terra la gente non fa che pensare

essa possa finire in qualunque momento.

La paura non ha fine. È illimitata. La paura prospera e si nutre di se stessa.

Vi prepara alla calamità. Vi prepara a credere...

- ...che le cose più importanti... - Non stare così vicino alla TV.

...siano quelle più pericolose.

Se è reale nella vostra mente, è reale nel mondo.

Sandy.

Che c'è, piccolo?

Sandy!

Sandy!

Più credete,

più crederete.

In questa casa sta arrivando la morte.

Qualcuno qui presto morirà.

Io ero un re.

Quando arriverà il momento, non metterti in mezzo.

Credere è vedere.

Gli dèi sono reali se credi in loro.

Sì, sono un imbroglione, un truffatore, un baro e un bugiardo.

Il diavolo è nei dettagli. Lo sai chi è? Chi è veramente?

Non mi crederesti se te lo dicessi. Shadow Moon.

Non credi in nulla, quindi non hai nulla.

I giochi truccati sono i più facili da battere.

Stai camminando su un campo minato.

Hai un cappio intorno al collo e un corvo su ogni spalla che aspetta i tuoi occhi.

Stavi solo facendo un brutto sogno.

Ciao. Ti ho lasciato dormire.

Ciao, amico mio.

Mi viene voglia di piangere... ma non ci riesco.

E vorrei davvero sistemare le cose, ma non ci riesco. E...

Io non sono i miei errori, Shadow.

Voglio solo il meglio per te, per me e per noi.

Ma ogni volta che ci provo, io...

...non ci riesco. E mi... mi dispiace.

Non ti credo.

Non importa. Chiedere "scusa" non cambia nulla.

Se cambiasse qualcosa, io...

Tu cosa?

Ieri sera è morto Sweeney.

- Come? - Ha affrontato Wednesday.

E io mi sono intromesso.

D'accordo.

Io non volevo... è che lui...

Wednesday è uno psicopatico.

Non è un mentore, non è dalla tua parte.

Mi ha fatta uccidere. Lo sapevi?

Mi ha fatta uccidere perché non ti stessi tra i piedi.

C'è lui dietro ogni cosa, cucciolo. È lui la causa di tutto, cazzo.

Senti, comunque vada, io ti coprirò sempre le spalle

ma devi seriamente riconsiderare chi sono i tuoi alleati. Fidati di me, cucciolo.

Oh mio Dio, guardalo, Shadow! Quel cucciolo!

- Guardalo. - È carino.

È il cucciolo più bello che abbia mai visto!

- Prendiamo un cucciolo? - Non possiamo.

Guardalo. Mi vien voglia di affogarlo di baci.

- Dai, lo prendiamo? - Non possiamo.

- Io lo voglio. - Non eri allergica?

Allora? Prenderò la pillola.

Voglio quel cucciolo. Rubamelo.

- Va bene. Sai che facciamo? - Dai.

Ti farò io da cucciolo.

LEI HA FATTO CIO’ CHE POTEVA

Non chiamarmi Cucciolo.

Va bene.

Ucciderò Wednesday. Proverai a fermarmi?

È un paese libero.

Sei... sei perfetto.

Bellissimo.

Semplice.

Tu sei un casino.

Sei un mucchio di vene...

...di sinassi, di dotti ostruiti che animano la carne.

Così colmo di sistemi che potrebbero collassare.

Così Giacobbe lottò con l'angelo fino al sorgere del sole.

"Lasciami andare, è l'aurora".

La scienza è la cosa che più ci avvicina alla lotta con Dio.

Perché dovresti voler...

...lottare con Dio?

Perché siamo stati creati a sua immagine

e voglio vedere se combaciamo.

Non lo so.

"Non ti lascerò andare

finché non mi avrai benedetto".

Sei tu.

Hai intenzione di baciarmi ancora? Perché ho avuto una pessima giornata.

I miei baci sono rinomati per migliorare la giornata.

Il leprecauno è nella camera mortuaria, se desideri vederlo.

- È morto? - Sì.

- Allora perché dovrei volerlo vedere? - Errore mio.

Dov'è Wednesday?

Conosci il detto sulla vendetta?

Scava due fosse.

- Credi possa morire più di così? - Wednesday non è qui.

Ti consiglio vivamente, Eagle Point,

di caricarti di potere quando lo affronterai.

È indebolito ma scaltro.

Tu sembri abbastanza potente. Ti va di aiutarmi?

Grazie per l'offerta.

È molto allettante.

- Neanche a te lui piace. - È il tuo intuito a suggerirtelo?

No, ma riconosco uno sguardo da "vorrei prenderlo a pugni" quando lo vedo.

So dove trovarti.

Il progresso umano si basa sulla nostra comprensione dell'universo.

Sulla nostra capacità di abbracciare il caos,

e di riuscire a trarne qualcosa come... uno schema.

Un ordine. Una narrazione.

Facciamo dei sacrifici, lo sai?

Non possiamo avere tutto:

una famiglia, una vita al di fuori dell'ufficio.

Ma non posso essere in due posti contemporaneamente.

Io ho scelto questo. Ho scelto questo lavoro.

Che cosa credi che accada se tocchi un dio?

Non lo so.

Come Michelangelo. Un lampo di luce, forse.

Come nella Cappella Sistina.

- Già. - Bello.

Mi piace.

Che cos'è?

Dio non vi ha creati a sua immagine.

Noi siamo creati a vostra immagine.

- Da quanto è così? - Con tutti i vostri difetti.

Le vostre avidità. La vostra arroganza.

- Che succede? - Quando capì che non poteva batterlo,

l'angelo toccò l'articolazione del femore di Giacobbe che si contrasse.

È questo che hai sempre immaginato?

Di essere toccato da un dio?