Teenage Mutant Ninja Turtles

فکر ميکنم اين پلوتونيوم

بايد واکنش بي عيبي با سديم بيکربنات داشته باشه

شما چطور فکر ميکنيد پروفسور پيشي بستني؟

پس احتمالا بايد اين محلول فوق اشباع رو

!به جهش زا ي معکوس داني بيافزاييم

مايکي؟

تو عقلتو از دست دادي!؟

ميتوني آروم ازم بخواي اينکارو نکنم !پسر خوبم

چند ماهه که دارم اون !جهش زا ي معکوس رو ميجوشونم

اگه خرابش کني قسم ميخورم که...

!آروم باش رفيق !اوضاع تحت کنترله

!آخيش

واي نه, مايکي!

!ميخواد منفجر بشه

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Heroes in a half shell, turtle power ?

? Here we go, it's a lean, green, ninja team ?

? On the scene, cool teens doing ninja things ?

? So extreme, out the sewer like laser beams ?

? Get rocked with the shell-shocked pizza kings ?

? Can't stop these radical dudes ?

? The secret of the ooze, made the chosen few ?

? Emerge from the shadows to make their move ?

? The good guys win, and the bad guys lose ?

? Leonardo's the leader in blue ?

? Does anything it takes to get his ninjas through ?

? Donatello is the fellow who has a way with machines ?

? Raphael's got the most attitude on the team ?

? Michelangelo, he's one of a kind ?

? And you know just where to find him when it's party time ?

? Master Splinter taught 'em every single skill they need ?

? To be one lean, mean, green, incredible team ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Heroes in a half shell, turtle power ?

!خب, انفجار ضعيفي بود

!حالا ببين چي ميگم !نه, تو ببين چي ميگم

!يه درسي بهت ميدم که تا عمر داري فراموش نکني من...

اينجا چه خبره؟

از کي تا حالا جهش زا ي معکوس اون کارو ميکنه؟

!واي !سرعت تغييرشون خارق العاده اس

!باورم نميشه

!ديگه لازم نيست چند ماه تو آزمايشگاه کار کنم

خيلي خب, بذار ببينم

يه قطره کوچولو

و من ميتونم يه شيشه کامل جهش زا رو تبديل به

!جهش زا ي معکوس بکنم

!مايکي, تو معرکه اي

!ميدونم

واي, ما الان تو يه بعد پيشرفته ايم!؟

خيلي خب, تو از چه موادي استفاده کردي

تا سرعت تغير اينارو بيشتر کنه؟

... فکر کنم يه چيزايي مثل

اورانيت, آنوليت اسيد مورونيک

!و يکم پيتزاي سير و کاپوچينو

نه !تو بعد خودمونيم

شوخيت گرفته؟

تو يه کار فوق العاده کردي

و حالا حتي يادت نمياد چطور اين کارو کردي!؟

داناتلو, خوشحال باش که اشتباه مايکل آنجلو

باعث شد اين اتفاق خوب بيوفته

روي هدفي که داري تمرکز کن

بايد همه مردم جهش يافته نيويورک رو پيدا کنين

و برشون کردونين

ولي استاد, ما حتي نميدونيم چه اتفاقي براشون افتاده

فکر کنم من ميدونم

فضايي ها اونا رو بردن به بعد ايکس

من اونا رو توي خوابام ميبينم

ميليون ها آدم جهش يافته اونجا گير افتادن

پس ميريم تو مرکز فناوري

ميريم تو دروازه و ميرسيم به بعد ايکس

!ما ميتونيم اين کارو بکنيم !ما ميتونيم نيويورک رو نجات بديم

و من يه اختراع جديد عالي !براي حمله به بعد ايکس دارم

يه منبع آب اختراع جديدت اينه؟

!واي پسر

واي, اين يه قدم بزرگ براي لاکپشتاس داني !آفرين

دقيقا اونطوري که به نظر مياد نيست

!قايم شين

دارن دنبال آدما ميگردن

مقاومت در برابر فضايي ها چيزيه که بهش ميگن بي نتيجه

آماده بشيد که توسط فضايي ها جهش يافته بشيد

!لطفا! نه !اين کارو نکن! نه

شما حالتون خوبه؟

!لاکپشت فضايي !فرار کن

!نه, تشکر لازم نيست

!انگار نه انگار که زندگيتون رو نجات داديم

!بوياکاشا

!بياين حساب چندتا فضايي رو برسيم

!نوبت توئه, راف

!ردياب مسخره

!از پشت حمله نکنين, بچه ها

همه اش همين بود؟

!اينطور که پيداست, نه

!اين خوب نيست داداشا

!نون

!سلام بچه ها

!کله چرمي

دکتر راک ول؟

پيت کبوتر!؟

!تو

!سلام لاکپشتا خيلي وقته نديدمتون

رافائل از ديدنت خوشحالم, برادر

و همين طور بقيه تون

لاکپشتا, با تيم من آشنا بشين

داوطلب براي جنگيدن با فضايي ها

!حيوانات جهش يافته قدرتمند

شما از قبل دستيار منو ميشناسين

!کله چرمي

منم از ديدنت خوشحالم مايکل آنجلو

از ديدن همه تون

به چي زل زدي پسر؟

دکتر راک ول؟

!دقيقا

فضايي ها روي مغزم آزمايش کردن

و بهم قدرت هاي ذهني دادن

!و اتفاقي دانش عظيممو بهم برگردوندن

راک ول مغز متفکر گروهه

و اين آخرين عضو حيوانات جهش يافته اس

پيت کبوتر؟ بي مصرف ترين جهش يافته دنيا؟

!هي

من از آخرين دفعه اي که !منو ديدين خيلي قويتر شدم

اون موقع فقط يه کبوتر کوچيک بودم !ولي الان ديگه بزرگ شدم

من جاسوس تيمم

!بيشتر شبيه طعمه اي

!آخ جون, نون

عجب رهبري هستي, اسلش از هم تيميت به جاي طعمه استفاده ميکني؟

با اين مشکلي داري, لئوناردو؟

!تو بهمون حمله کردي !سعي کردي نابودمون کني

اون موقع عقلم سر جاش نبود

به خاطر جهش زا

اون بهمون کمک کرد

و همه لياقت يه شانس دوباره رو دارن

ما با تمام وجود بهش اعتماد داريم

بياين لاکپشتا ميريم پيش کسي که مارو دور هم جمع کرده

بعدش حتما نظرتو عوض ميکني, لئوناردو

!باشه

ولي اگه اين يه تله باشه لاک تو مال منه, اسلش

سلام لاکپشت هاي نينجا

کرتزمن؟

خوشحالم شما پسرا رو ميبينم خيلي وقته نديدمتون

فکر ميکرديم مثل بقيه مردم نيويورک جهش يافته شدي

من تونستم فرار کنم

سعي کردم شما چهارتا رو پيدا کنم ولي شما رفته بودين

ولي خوشبختانه رد اين جنگجو هاي عالي رو زدم

تا کمک کنن جنگيدن عليه فضايي ها رو ادامه بديم

من که فکر نکنم همه شون عالي باشن

اون بيرون هيچکس نميدونه واقعا چه اتفاقي داره ميوفته

ارتش, رسانه ها اونا هيچ کمکي نميکنن

همه شون تحت کنترل فضايي هان

ولي حالا که لاکپشتا برگشتن

ميتونيم حمله شون رو متوقف کنيم باهمديگه

چي!؟

!به هيچ وجه من با اون کار تيمي نميکنم

!کافيه ما نبايد بيشتر از اين وقتو هدر بديم

فضايي ها چند ماه اخير رو صرف

ساختن يه موشک جهش زا کردن

که قراره بزننش به زمين

!اين يکيو بيخيال شين

... توي اون موشک به اندازه کافي جهش زا هست که

!زمينو به يه بعد ايکس ديگه تبديل کنن

خيلي بي ادبانه اس که ادامه حرف مردمو بگي, راک ول

خب پس مشخصا بايد سريع تر صحبت کني, داناتلو

اگه فکر کردي من با اين ... پهلوون پنبه ي لاغر مردني کار ميکنم

من تو رهبري يه تيم !خيلي بيشتر از تو تجربه دارم

!بياين بشينيم و نون بخوريم

!تنها کاري که تو کردي هدر دادن جهش زا بود

!خزنده کم هوش

نميشه همه مون پيتزا بخوريم؟

!واسه همه به اندازه کافي پيتزا هست

!واي نه

!پيدام کردن

نميدونم چطوري !ولي پيدام کردن

اونا کسايين که بهشون ميگن لاکپشت

و کساي ديگه اي که به خودشون ميگن

!حيوانات جهش يافته قدرت مند

!بگيرينشون

!حتما از نابود کردن فضايي ها خوشتون مياد

اجازه بده, داناتلو

من اوضاع رو تحت کنترل داشتم

اوه, بله !تو و چوب کوچولوت

!نميتونم جلوشو بگيرم

!مواظب باش پيت

!ميمون لعنتي

مواظب باشين! يه اسلحه هم تو !صندوق عقب داره

!اطلاعات فضايي ها

!نه !نه

!آقاي کرتزمن !نه

!حيوانات جهش يافته, بريم

!نينجاها, عقب نشيني

همه اطلاعاتي که من درمورد موشک فضايي ها دارم

توي اين هارده

تو و لاکپشتا بايد باهم کار کنين

فکر نکنم ايده خوبي باشه

!تو اين يه مورد باهات موافقم

,هر مشکلي که بينتون هست

با اين حال هدفتون مشترکه

وقتمون داره تموم ميشه