Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

.يا فارسي

.هذا ليس الطريق الذي سلكناه في البداية

.تلقينا أوامر جديدة

.ليس هنالك طريق محدّد للأبطال

.صار عدد أكبر من الأشخاص يسافر معنا الآن

...المكان الذي نتجه إليه

.يُقيمون مهرجانًا

.بالمناسبة يا زايلو

نعم؟

هلا نأخذ... استراحة؟

.أخذنا استراحة للتو

...لا أستطيع... الاستمرار

هل تلك وجهتنا؟

نعم. ذلك الحصن جزء مهم .من دفاعات العاصمة الثانية

...معقل طبيعي يحميه النهر والمنحدرات

.حصن ميوريد. يُعرف كذلك بعشّ المسافر

!لدينا أفضل الأسعار

!كل شيء طازج، لكن لليوم فقط

!تملك ذوقًا ممتازًا يا سيدي

.تحتاج إلى المزيد من السندات العسكرية

هل لي بخمس من تلك؟

من يريد إرسال رسالة؟

!نستطيع إيصالها إلى أيّ ماكن في المملكة الاتحادية

.خذ هذه إلى أمي

خرجت من ورشة الإصلاح للتو وها أنت تنغمس في الشرب؟

.ميؤوس منك يا دوتّا

ليس بالأمر الجلل. لن يغضبوا بسبب .سرقة بسيطة. إنه مهرجان

،أدرك أننا لم نحضر "المقايضة العظيمة" منذ فترة .لكن احرص على ألا يُقبض عليك

.تجار شركة فيركل شديدوا البخل

هوّن عليك. لا نحصل على إجازات في العادة .لذا لنستمتع بهذه الإجازة

.لا يحصل الأبطال أمثالنا على إجازة

.حتى الآن، نحن في حالة استعداد

لكن هذا لا يعني أنه لا يُسمح لنا .بالحصول على فترات راحة متقطعة

.تحب أن تبدو ذكيًا يا فينيتيم

...لو كان بوسعنا لقاء بعض الفتيات

.توقف

حتى لو كانت منشأة كتلك بالجوار .فلن يُسمح لنا بدخولها

.أنت محق

أيها القائد الأعلى! أين أنت؟

!أيها القائد زايلو

نعم؟

.أيها القائد زايلو

.لقد وصل التجار الجوّالون

.اذهب واشترِ لي نبيذًا

.آسف، لكننا مفلسون

هل نسيت إنفاق كل سنداتنا؟

.إن أردت شرابًا، فعليك أن تطلب من شخص ما الاقتراض

.لا شكّ أن فينيتيم متفرّغ

.يراقب المستشار ذلك اللصّ دوتّا

.لديه مبرّر دائمًا

ماذا عن تساف؟

ألم يعد من مهمته بعد؟

.لا، ما زال مُعارًا لفرقة أخرى

.هذا عصيان

ألا يحترم أحد ملكه؟

ألا يمكنني أن أنعم بلحظة هدوء للقراءة؟

.يا فارسي! بحثتُ عنك في كل مكان

.ولا لحظة واحدة

.كان الباب مفتوحًا أليس هذا تهورًا؟

.فتحه دوتّا وغادر. أخذ المفتاح معه

ألن تحضر "المقايضة العظيمة" يا فارسي؟

.لا رغبة لي في التحدث إلى الفرسان المقدّسين

!تعالَ للاحتفال معي إذًا

لِم عليّ فعل ذلك؟

.اذهبي إلى "المقايضة العظيمة" بمفردك

.أنا إلهة، لذا لستُ مهتمة بتلك الأمور

لا تريدين مرافقًا من الفرسان المقدّسين، صحيح؟

.كفانا حديثًا عن هذا

...بدلًا من ذلك

.سأمنحك شرف اللهو برفقتي

أيُسعدك ذلك؟

زيغ؟

.علّمني فينيتيم القواعد

.سأكون خصمًا لا يُستهان به

باستخدام استراتيجية "الحربة الخفيّة" المرموقة

..."التي يستخدمها أفراد العائلة الملكية في مملكة "ميت

.لا تفعلي ذلك

.إن علّمكِ فينيتيم ذلك، فهو يمازحك على الأرجح

.عمومًا، أنا مشغول حاليًا

ماذا؟ تقرأ؟

ألا يمكنك ترك هذا لوقت لاحق؟

.صنعتُ لك فاصل كتاب

.لا أكترث. استخدميه أنتِ

.لكن من المفاجئ اكتشاف حبك للقراءة

...أيّ نوع من الكتب

.كتاب شعر

شعر؟

...زايلو... أنت

ما المفاجئ في هذا؟

أيّ نوع من الشعر هو؟

.سأمنحك شرف قراءته لي

.أرفض ذلك

.دعني أقرأ من فوق كتفك على الأقل

لا بأس بهذا، صحيح؟

لا أفهم ما الذي ستجنيه إلهة من هذا؟

إنه كتاب يجمع قصائد قديمة بعنوان ،التنين الثمل

.كتبها شاعر ثمل يُدعى ألتويارد كوميت

،في آخر سنين عمره ،صار يحلم بتحوله إلى تنين

وتدرّب على الطيران كل ليلة .إلى أن أودى ذلك بحياته

.يا لها من قصة مثيرة للفضول

.كان هناك العديد من الشعراء مثله آنذاك

ربما كنتُ لأكون شاعرًا أيضًا .لو لم ألتحق بالجيش

شاعر؟

...ما المشكلة؟ لماذا هذا

.زايلو فوربارتز

.أنت هنا إذًا

.لم أتوقع وجود الإلهة تيوريتّا برفقتك

.كيفيا! لم أتوقع رؤيتك هنا أيضًا

من المضحك رؤية القائدة النبيلة للفرسان المقدّسين .تحطّ من قدرها وتأتي إلى هذا المكان

هل حُدّد عقابنا؟

أم حُددت مهمتنا التالية؟

.حُدّد كلا الأمرين

.لكن هذا ليس سبب مجيئي

.أريد التحدث إليك

إليّ؟

...اتبعني. سأفتح

.سأرافقكما أيضًا

.يبدو أن "المقايضة العظيمة" قد بدأت

.لنتحدث بينما نتسوّق

إن كانت كيفيا حاضرة، فلا شكّ أنه سيُسمح لي .أنا الإلهة بالذهاب

.نعم، لا شكّ في ذلك

.لنمضِ يا فارسي

.يا إلهي

!انظر يا زايلو

أهذا نوع من الطعام؟ أم هي زينة ربما؟

إنها سكاكر. ألم تريها من قبل؟

سكا... كر؟

.لم يكن لهذا وجود عندما خُلقت

.تبدو كالمجوهرات

ما هذا الطعام الطويل النحيف؟

.معكرونة مقلية

طبق غربيّ. تقطع عجينة الحنطة إلى أشرطة .ثم تُقلى في الزبدة والصلصة المخمّرة

.فهمت

وذلك؟

.انظر. الكشك الذي يحمل شعار الدبّ

...ذلك

.ما هذا؟ لم أره من قبل

.كريمة ميوليس

.تحلية باردة مشهورة في العاصمة الأولى

يوضع الثلج المبشور فوق الكريمة المخفوقة .ثم يُزيّن بالعسل والمكسّرات

.طعمه ممتاز

.الدبّ تميمتهم .يُقيمون حاليًا منافسة لتسميته

!هذا مذهل. يظهر جليًا التقدّم الثقافيّ المستمرّ

.لم أسمع به من قبل

.متفاجئ لمعرفتك ذلك

وما المفاجئ في ذلك؟ .أستمتع بالتحلية الباردة مثل أيّ شخص آخر

ما الذي تفكر به حاليًا؟

.يا فارسي

يبدو شهيًا، أليس كذلك يا زايلو؟ .يبدو شهيًا جدًا

ألا تودّ تذوّقه؟

.إن كنتِ مصرّة

.اختاري نوعين يروقانك

بل ثلاثة؟

.سأمتنع، أنا أدّخر سنداتي

.سمعتِها. اثنان من فضلك

.تفضّلي

.بالطبع

!دع الأمر لي

.أعطيتني سببًا لإعادة تقييمك يا زايلو

.لقد أنقذت رجالي في كوفونج

وأنقذت الناس الذين كنّا على استعداد .للتخلي عنهم في زيوان غان

.وكان كل من أنقذتهم ممتنين لك

حقًا؟

.أعتقد أن ذلك لم يذهب هباءً إذًا

.أرى أنك قادر على التبسّم على الأقل

.هناك الكثير من الأشياء التي تغضبني فحسب

.مع ذلك، لقد برهنتَ على قدراتك

،وإنشاء عقد مع الإلهة تيوريتّا

.أعتقد أنك أنقذتها أيضًا

ماذا تقصدين؟

.عُثر على الإلهة تيوريتّا في أطلال الشمال

بعد استخراجها، أُرسلنا نحن الفيلق الـ13 ،من الفرسان المقدّسين الذين كلّفنا بالتعاقد معها

.للإشراف على سير الأمور وإدارتها

.لكن نشب نزاع بين الجيش والمعبد

.يؤسفني سماع ذلك

!كيف تجرؤ؟ حدث ذلك بسببك !لأنك قتلت الإلهة سينيرفا

ماذا؟

.ألهمت الحادثة الجيش

،إن كان قتل الآلهة ممكنًا"

".ربما يمكننا صنع المزيد من الآلهة

.لذا طلب من الجيش تحليل تيوريتّا

.تحليلها إذًا

.تقصدين تشريحها

،بالطبع، عارض المعبد ذلك

.لكن الجيش انتصر في النهاية

.لكن الوضع بدأ يتغيّر

،خلال فترة قصيرة، قضت فرقتك على سيدين للشياطين

.أثبتت فائدة الإلهة تيوريتّا

فائدتها؟

تقولين هذا كأنها كانت عديمة الفائدة في السابق؟

عثروا عليها للتو. كيف لهم أن يعلموا؟

.عرفنا أنها تملك القدرة على استدعاء السيوف

.كان ذلك مكتوبًا في الأطلال حيث عُثر عليها

يُقال أن الآلهة ظهرن أول مرة ،خلال حرب الإخضاع الأولى

.فيما يُعرف بعصر الحضارة العظيم

،تعمل الإلهة كبوابة من نوع ما .ولكل منهنّ طبيعة مختلفة

.تُنتج إحداهنّ سمومًا عديدة

.تستدعي أخرى البرق والعواصف الهوجاء