New Girl

.يجب أن أذهب

.لمرة في حياتك، لا تخف

"...في الحلقات السابقة"

.هلا يساعدني أحد على دخول المبنى

!"جيس"

.هيا

إلى أين ذهبتم يا جماعة؟

!ابق مكانك - !ابقي مكانك -

."مرحبًا يا "ميلر - .مرحبًا -

"...بعد 3 سنوات تقريبًا"

أحبك يا "جيسيكا"؟ - ."وأنا أيضًا يا "غي -

"وصول الرحلات العالمية"

مرحبًا يا صديقا الحمّام. هل ضعتما؟

.انظري إلى هذين الرجلين الشبقين .أنا مثليّ لأجلك هكذا

.يا لها من جولة كتاب يا رجل

.ومبيعات "ببروود" الأوروبية ترتفع بالفعل

.نهاية أسبوع سعيدة - .أراك غدًا -

.أحبك - .وأنا أيضًا -

ولهذا السبب نختم 6 أسابيع من الرومانسية الأوروبية

.بأكثر وجهة رومانسية على الإطلاق

.حفلة عيد ميلاد الـ3 سنوات

.سيرى الجميع ماذا أضع في إصبعي

.لا أزال غير مصدق - .ولا أنا -

(اسمي (روث بايدر باريك شميدت" "!وأنا أبلغ 3 سنوات اليوم

هل يمكنك قول ذلك؟

!مؤخرة أبي

هذا قريب، لكن أين مؤخرة والدك؟

.عليّ الذهاب إلى المكتب

كانت مؤخرة والدك تبيّض .جميع أسطح اللعب الخارجية

.يمكنك تحضير الدجاج على تلك المزلقة

.رائع، عليّ الذهاب لمساعدة إحدى عارضاتي

.لا تنسي المبرّد - .لن أفعل -

والدتك بارعة جدًا في عملها .بحيث عليها العمل أيام السبت

وسيؤدي والدك عمله الآن

.لأن هذه الضفائر مثل حبال المرفأ

.سرّح لي الضفائر المميزة يا أبي

.أعلم ذلك، جميعها مميزة يا حبيبتي

.أحتاج إلى استراحة

.لا أصدق أنني تركتك تقنعني بذلك مجددًا

علينا أن ننتهي .لأن "شميدت" سيتساءل عن مكاني

وينستون"! قلبت المرتبة من دوني؟" !مجددًا؟ هذا عملي

.لا يجب أن تحملي هذه يا حبيبتي

.إنه محق. يجب أن تستمعي إلى زوجك

،لا تفعلي، أنا حامل في الشهر السابع

.وسأقلب العدد الذي أريده من الفرش

تفضل "آلي" أن يعاملها العالم .كما لو لم تكن حاملًا

ما يذكرني، أرسلوا إلي بريدًا إلكترونيًا ."من "بيلي شوتس

صورنا وأنت حامل ومتألقة جاهزة .وعلينا اختيار واحدة

.لذا أنا غاضب حيال ذلك

كيف حصلوا على بريدي الإلكتروني؟

!مرحبًا - ،انتظروا! قبل العناق -

.لدينا شيئًا نريدكم أن تروه

.إنه أمر جلل

."تعرضنا لحادثة في دراجة "فيسبا

.انظروا كم ينقص من عظم ساقي! هذا مقرف

أين ذهب عظم ساقك يا رجل؟

"!نساء مدهشات في التاريخ، يمكننا فعل ذلك"

"عيد ميلاد، عيد ميلاد سعيدًا"

.أيقونات نسويات. إنه موضع راق جدًا

.في عيد ميلادي الـ3، كان الموضوع الهمبرغر

،طلبت "روث" سمة المرأة المدهشة

،فسايرتها في ذلك .لأن هذه الحفلة يجب أن تكون مثالية

.تتذكرين عيد ميلادها الـ1

الذي أدى إلى انخفاض في الحضور .في عيد ميلادها الـ2

.كانت خدعته الأعظم أن يجعلنا نتذكر

لذا دعوت هذا العام كل طفل يبلغ 3 سنوات .في نصف قطر 16 كم

والآن يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بحفلة عيد ميلاد ابنتك؟

.بالطبع، أسترخي وأستمتع ."أنت تبقينني يافعًا يا "سيسي

شكرًا، 10 سنوات في التسويق ،و3 سنوات في الأبوة

.و6 أشهر في التخطيط لهذه الحفلة أشعر بأن حياتي برمتها

.كانت تؤدي إلى هذه اللحظة بالذات

.سأذهب لتحضير المشروب - .كلا! المشروب هو ملاذ أخير -

تصدمني كمية المشروب التي يشربها الأهل .في هذه المناسبات

رأيت أمًا ثملة الأسبوع الماضي .تتغوط في المنزل النطاط

.كان ذلك مروعًا

أعذراني، أرى صبيًا صغيرًا هناك

.لا يفهم معنى اللباس غير الرسمي الراقي

.حسنًا

هل حضّر ذلك الحمص من الصفر؟

.لن يعود إلى العمل أبدًا - هل أستطيع إخبارك بشيء؟ -

.حسبتك ستعودين من "أوروبا" مخطوبة

،نعم، لكان الأمر جميلًا لو طلب يدي

لكنك تعرفين ماذا يجري .عندما نبدأ بالتحدث عن المستقبل

.نُصاب بالذعر

إذا كانت معدة الطائر مليئة بالخبز .لا تعطينه رقائق بالجبن

.لا يسعني عدم قول ذلك. يعجبني قرط الأنف - .نعم، كان خطأ كبيرًا -

.هائلًا - ."لكن ليس بقدر وشم "نيك -

ماذا؟ - ."حصلت على وشم "نيك -

كنت أخبر الناس أن معناه "...العدالة يجب أن"

ابن اللعينة. هل هذا من هو في بالي؟

دعوت "راسل"؟ "راسل" الذي أعرفه؟

حبيبي السابق؟ الرجل الذي أهواه؟

.نعم، ابنه في صف "روث" للبهلوانيات

راسل" لديه ابن عمره 3 سنوات؟" .فأر الخيل ذلك لا يتوقف

كم طفلًا لديه؟ - .50، من 100 امرأة مختلفة -

.اكتشفي ذلك - ."راسل" -

.مرحبًا يا "جيس". تبدين رائعة

.كان هناك خزان هيليوم يا حبيبتي لماذا تنفخين البالونات بفمك؟

.كان يجب أن أقول ذلك بطريقة مختلفة

لأنه يمكنني فعل ذلك. اسمع يا ذا عيني الحلزونة، أحب أنني أنجب طفلًا

...إلى هذا العالم معك - ...هذا أروع شيء -

.ذلك الشيء الوحيد الذي أحبه في كوني حاملًا

.أكره كل شيء آخر ،مؤخرتي تؤلمني وظهري يؤلمني

.وأقضي معظم يومي أمنع نفسي من إطلاق الريح

لذا عليك اختيار صورة الحمل

."بنفسك يا "وينستون

أفضل النظر إلى صور الأشعة .لعظم ساق "نيك" مجددًا

.سأذهب إلى السيارة لإحضارها - ."اسمع يا "نيك -

.أريدك أن تساعدني في اختيار صورة الحمل

.إنها جميعها جميلة جدًا ولا يمكن أن أقرر

.جئت إلى الرجل المناسب

.لنتخط ذلك

.هذه هي الصورة الأفضل، هذا جليّ تمامًا

لكنني سأفعل. من المخيب للأمل .أنك لم تحضري قردًا حقيقيًا

ما هذا بحق الجحيم؟ تركته يربي شاربًا؟

.اهدأ، إنه مجرد شارب

.هذا ليس مجرد شارب .هذا رامي كرة من فيلم إباحي

.عليّ قول شيء - ..."نيك" -

.عليّ قول شيء - .اسمع -

ستخبره أنك تكرهه يوم عيد ميلاد ابنته؟

.ماذا تريدني أن أفعل؟ تعرف أنه سيسأل عنه

.اهدأ، اتفقنا؟ سنتمرن

نيك"! هل يعجبك شاربي؟" - .أكرهه -

.ستكون بخير - .حسنًا -

.مرحبًا. أهلًا بعودتك - .شكرًا -

.سُررت برؤيتك - .نعم -

إذًا؟ - ...إذًا -

هل ترى أي شيء جديد؟

.لا - .على وجهي -

.تعني الشارب - ما رأيك؟ -

.أكرهه

.لا تعني ذلك

.كانت رحلتك طويلة ويجب أن ترتاح

.لنتكلم مجددًا عندما ترتاح

.حسنًا. أهلًا بعودتك - .حسنًا يا رجل -

،بسبب تحقيق معلق لوزارة العدل

لا يمكنني إخبارك ،"لماذا تركت "بانيون كانيون

لكن يمكن أن أخبرك أن "جيس" الأوروبية

.ممتعة أكثر بكثير من "جيس" شاهدة الولاية

.يبدو لي أنك بحاجة إلى عمل .يجب أن تأتي للعمل لديّ

.لا أعرف ما الذي تفعله

.يا إلهي! كنت حبيبة سيئة "على أي حال، سنغادر أنا و"نيك

إلى الجزء الجنوب أمريكي .من جولة كتابه قريبًا

"يسمون "ببروود" في "البيرو ."إل غومبو فيديرالي"

انتظري، "نيك"؟ لا تزالان معًا؟

.تزوجت وتطلقت مرتين منذ رأيتك آخر مرة

.لم نكن معًا طوال الوقت

.مررنا ببعض المطبات والمنعطفات

لكننا حللنا المشكلة قبل 3 سنوات

.ونحن معًا منذ ذلك الحين

يجب أن تواعد نسيبك أحيانًا .كي تنتظم الأمور حقًا

عجبًا! أولستما مخطوبين؟

.نأخذ الأمور يومًا بيوم. لا نريد أن نستعجل

.هذا صحيح. لطالما كانت لديك تلك المشكلة

آسفة، ماذا تعني؟ - ،"أنت و"نيك -

.لطالما خشيتما التقدم إلى الأمام

يا إلهي! هل سألتني من قبل عندما كنا نتكلم

.إن كنا مخطوبين؟ لأن الإجابة هي نعم

.لأننا مخطوبان وهناك خاتم وكل شيء

وشكرًا للسماء لأنه كان الشيء الوحيد

الذي يربط إصبعي بيدي طوال رحلة الإسعاف التي بلغت 18 ساعة

."إلى المستشفى في "وارسو

،لذا تعامل مع ذلك أليس كذلك يا "بيلي جين كينغ"؟

.هذه الحفلة كارثية - .أعلم ذلك -

.ليس لدى ضيوفنا أي أسئلة للّجنة

.انتظر، انظر

.هذه لأي أحد

.مؤخرة أبي

إنها أول حفلة ميلاد

.ستتذكرها ابنتنا

،إن كانت أقل من مثالية

فسأستخدم ساموراي محترفًا .ليشطرني إلى نصفين

.يبدو ذلك متناسبًا

.حسنًا، لا بأس، أنت محقة

.لنشرب المشروب - .شكرًا -

.ضعي بعض محارم الحمام في البيت النطاط

.مشروب كحولي وصودا هنا

.تفضل يا سيدي، نبيذ "ريفيتر" الوردي

.شراب "روث بايدر" بالجن. حضّرته بنفسي

.أنتما تقضيان وقتًا ممتعًا. حسنًا

.نخبك

"(بوب)"

ما الذي يؤخرك يا رفيق؟

.مرت 6 أشهر منذ أن أعطيتك بركتي

متى سأسمع ابنتي تبكي؟

.أعتقد أنني أستحق سماع ابنتي تبكي

."سأطلب يدها الليلة يا "بوب

كنت أخطط لفعل ذلك طوال الطريق .إلى شقتنا في الوطن

الشقة؟ تزوران كل مكان رومانسي محتمل لطلب الزواج في العالم

وتختار تلك المزبلة؟

."لأنها مكان لقائنا يا "بوب

.لديّ خطة كاملة ولم أخبر أحدًا

."أرسلت الخاتم بالبريد من "أوروبا

،عندما ننظر إلى البريد سأقول لها

.(إنه بريد من (تركيا" ".(يجب أن تفتحيه يا (جيس

أرسلت خاتم جدتي بالبريد من "تركيا"؟

.استخدمت جليس أطفال .كان ذاهبًا إلى هناك على أي حال

جليس أطفال ذكر؟ - .نعم، جليس أطفال صبي -

حري بي تلقي اتصال هاتفي الليلة يخبرني

.أن ابنتي أصبحت مخطوبة - ..."بوب" -