Seoul Check-in (Seoulchekeuin / 서울체크인)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(سئول چک-این)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

کلی فروشگاه اینجاها راه افتادن

کلی فروشگاه بامزه هست

کلی هم آدم دارم می‌بینم

جای محبوبیه

چیه؟ چرا اینجا صف کشیدن؟

فکر کنم فروشگاه مانگوونه

پدرت چقدر توی بیمارستان بود؟

...پدرم؟ حدودا چهار سالی- آره-

توی بیمارستان بود، آره به گمونم- چهار سال؟-

خیلی از پدر و مادرای مسن عاقبت کارشون به بیمارستان میکشه

،ولی وقتی پدر مادرا منتقل میشن بیمارستان

نمیتونن شاد باشن دیگه- درسته-

و بچه‌هاشونم از اینکه بفرستنشون اونجا حس بدی میگیرن

منم همین فکرو کردم- درسته-

"یعنی تنها راه همینه؟"

هفته‌ی پیش باید یه سر به بیمارستانا میزدم

ولی نوار دموی ضبطمون و این چیزا رو گرفتم

اصلا نمیتونستم تمرکز کنم- ای بابا-

فکرم یه جای دیگه بود

درک میکنم- و کارم همینطور-

ای بابا

نمیدونستم اصلا- درسته-

من فقط به برنامه کاریت فکر میکردم

هیچ وقتی براش نبود

باید قبل اینکه قول میدم فکر کنم اول

"یه کاره برداشتم گفتم" باشه، فهمیدم

خیلی راحت قبول نکردم؟

واست راحت نبود؟- بود-

تو راحت با همه چی موافقت میکنی- همش میگم آره-

روحمم خبر نداشت آخه

آهنگ چطوره؟

گوشش دادی؟ واقعا؟- خوبه-

...موزیکای چان هیوک باعث آرامش میشه

و گوش دادن بهش آسونه

سلام- سلام، چان هیوک-

هیوری و چان هیوک واسه کار کردن) (روی پروژه همدیگه رو می‌بینن

خیلی کنجکاوم

نمیتونم واسه گوش دادنش صبر کنم

...یه ویدئویی از چان هیوک تو یوتیوب

در حال راهنمایی کردن بود- چطوره؟-

بیشتر وقتا از خواننده‌ها میخواد که با چشمای غیر متمرکز آهنگ بخونن

یعنی چی؟- نمیدونم والا-

چشمای غیر متمرکز؟- جدا-

...یعنی باید یه بطری مشروب سنگین بخورم

و مست برم اونجا؟

یه بطری مشروب برات بخرم؟

اون مستم نمیکنه آخه

حالا ویسکی، شاید

ولی اگه با اون چشمای مست شروع کنم فحاشی کردن، تمومه

بنظرم میخواد خواننده هاش موقع خوندن راحت باشن

چشمای بدون تمرکز

ساختمونه باید این باشه

این همون ساختمونیه که تو تلویزیون زیاد دیدم

بریم داخل

وای چه جای قشنگی- سلام-

سلام

فکر کنم تو ساختمون قبلی‌شون رفته بودم

واقعا؟- این ساختمون خیلی بزرگتره-

وای ببین، وینره

آکمیو، بلک پینک- بلک پینک-

چطوره که جی وون رو نمیبینم؟- درسته-

میدونی؟- کِی قراره ببینمش؟-

وای، چان هیوک

سلام

به سانگ سون اوپا سلام کن- سلام-

از ملاقاتتون خوشوقتم

چون داشتم میومدم اینجا یه چندتا زلم زینبوی طلا انداختم گردنم

امروز عادی لباس پوشیدم- بانمک شدی امروز-

امروز کفش رسمی پوشیدی- آره-

کفشای مورد علاقمن

وقتی تو فاز هِوی متال بودم میپوشیدمشون

اینجا بزرگه

...وای، این- کارخونه‌ست-

...این منو یاد اون فیلمای

علمی تخیلی میندازه- آره-

مثل شهر آینده‌ست- آره-

مهمونای مهم‌مونو میاریم تو این اتاق

این اتاق اِی‌ـه؟- آره-

اتاق اِی، وای- از اینطرف-

منظره‌ی اینجا دیدنیه- واه-

...اگه اینجا قرار ملاقات بذاری

کلی ایده‌های خوب به ذهنت میرسه- این اطراف کلی طبیعت میبینم-

ای وای

تو سئول هر جایی که بری، منظره دیدنیه

ای خدا- اینجا فوق‌العاده‌ست-

ساختمون 63 رو میبینین؟

ساختمون 63 اونجاست- وای، میتونم ساختمون 63 رو ببینم-

باید یه سر به ساختمون 63 تو سئول بزنی

اون فروشگاه هیونداست- واقعا؟-

درسته، فروشگاه هیونداست اون

این منطقه اینجا درجه یکه

تو پسر خانواده‌ی پولداری هستی‌ها

خب بگو ببینم چان هیوک رو آهنگ کار کردی؟

سرت شلوغ بوده، نه؟

یه نسخه‌ی اولیه از آهنگ رو برام فرستاده

چطور بود؟

واقعا ازش خوشم اومد- واقعا؟-

،در واقع

،وقتی واسه اولین بار شروع کردم

مطمئن نبودم که آهنگه باید کیپاپ باشه یا فقط پاپ

خیلی درباره‌ش فکر کردم

بنظرم ملودی واسه کیپاپ باید یکم متنوع تر باشه

...در مورد پاپ، بنظرم

،ملودی باید ساده باشه ولی باید روی بیت متمرکز باشه

تو کدومو ترجیح میدی؟- ...من-

معمولا از چی خوشت میاد؟- من پاپ دوست دارم-

ولی آهنگای کیپاپ توی چارت‌های موزیک محبوب ترن

مخصوصا توی چارت موزیک کره

دغدغه‌ام رتبه‌ی بالا توی چارت نیست

...واسم باعث افتخاره که باهات کار کنم

و آهنگت رو بخونم- نفرمایید، باعث افتخار منه-

موزیکه که مهمه- درسته-

تو گوشیم ضبطش کردم- باشه-

نگرانم- ...شبیه این آدمای تجاری که-

که اومدن اینجا آهنگ بخرن نیستیم؟

درسته

مضطرب نباش، خودت باش- باشه-

میتونی سبک چان هیوک رو از آهنگ متوجه شی، نه؟

)،ولی اگه میخوایش)

این تموم چیزیه که دارم

آهنگه قراره که یکمی غمگین باشه؟

یه حس تلخی‌ای تو خودش داره- درسته، خوشم اومد-

...سبک آهنگ منو یاد

سینس پاپ دهه 90 میندازه- سینس پاپ؟-

آهنگ سینس پاپ

مثل گروه قدیمی، دوران دوران- درسته-

موندم یه جوونی مثل ایشون چطور تونسته یه همچین آهنگی بنویسه

باهوشه، با استعداده

خوشم اومد- ،بعدِ این-

میخوام واسه خنده از نام آوا استفاده کنم

ها ها ها" اینجوری؟"- میخوام برجسته باشه-

میخوای واسه ملودی استفاده‌اش کنی؟- آره-

یه همچین چیزی؟- باحاله-

ها ها ها، عزیزم

هو هو، عزیزم

وا هاها، عزیزم

ویهی

تو اون قسمت چهره‌ی خندون گذاشتن خوب میشه

خوبه- آره-

میتونی تا این قسمت آواز بخونی- باشه-

...و فکر کردم که بعد از این ورس

من میتونم خودمو نشون بدم- بعدش میتونی خودتو نشون بدی-

و بعدش میتونی اینکارو بکنی

نه- ...نمیتونم بعد از تو-

یه قسمت برجسته رو بخونم- زمان-

هیوری اونقدرام باحال نیست

میخونیش دیگه، مگه نه؟

بعنوان یه عنصر سورپرایز- ،خب-

اگه باهاش مشکلی نداری- چی؟-

خوشم میاد ازش- آره-

تابحال یه همچین ژانری رو اجرا نکردم مگه نه؟

واسه همین فکر میکنم میتونم یه جنبه‌ی دیگه از خودمم نشون بدم

متن آهنگ رو دیدین؟- آره-

به متن آهنگایی که واسم فرستادی یه نگاه انداختم

"،نمیخوام لبخند الکی بزنم"

"ولی همش ازم میخوان که بزرگترش کنم"

"حالم از اینکه یه دلقک بی دست و پا باشم بهم میخوره"

"،ولی اگه واقعا میخوایش"

"واسه اینکه روزت رو بسازم تقدیمت میکنمش"

"لبخند مجانی‌ای که روزت رو میسازه"

"پس اینم یه لبخند گنده واسه تو"

واسه همین نمیخوام لبخند بزنم- این اولیشه-

ولی اگه تو میخوای لبخند میزنم- آره-

ولی باید بیشتر بهش پر و بال بدیم

و اونم منم

اون لبخند زوری یه بخشی از منم شده

...اونقدر خودمو مجبور به لبخند زدن کردم

که یه آدم خندون شدم- یه آدم خندون؟-

آره، آدم خندون- آدم خندون؟-

خودتو مجبور به لبخند زدن کردی

و یه آدم خندون شدم

"عنوانش همینه، "صورت خندون- ...خندون-

...میدونی؟ بعضیا انقدر خندیدن

که باقی صورتشون هم میشه خندونه

چشمات اینجوری خم میشه- آره-

این چین و چروکا رو واسه همین گرفتم دیگه

اینا نتیجه‌ی زحمتای زیادمه

صورت منم خندونه؟

نه، تو صورتت خندون نیست- ...اون-

چهره‌ی کیم ته هو رو داری

بامزه نیست؟

...بعضی وقتا، چان هیوک میره خونه

...و به اینکه در طول روز چقدر با خودش

رو راست بوده فکر میکنه

که اینطور

...آها، وقتی یکی به یه چیزی مجبورت میکنه- آره-

ناامید میشی- یکمی، آره درسته-

کی از خودت ناامید میشی؟

وقتی خیلی سخت میخندم

آها، لبخندای سرسری؟- ...و-

وقتی که خیلی تلاش میکنم که رضایت یکی رو جلب کنم

وقتی که به عنوان بخشی از کارِت مجبوری لبخند بزنی؟

آره

...وقتی که میخندم

تو عمق وجودم، حسم چیز دیگه‌ایه