Naomi

...آنچه در نائومی گذشت

همه تحقیق کننده های یوفو تجهیزات دارن

فکر میکنه آدم فضاییا واقعی ان

تا چند هفته پیش یه زندگی عادی داشتم

تو خیلی چیزا هستی عزیزم ولی عادی بودن جز اونا نیست

تغییرات اتفاق میوفتن و الان من یه ترک تحصیل کرده دبیرستانم

اینجا چیکار میکنی؟ - حتی مدرسه هم نمیری -

فهمیدم که یه قدرتایی دارم

چرا اصلا باید یاد بگیرم که چطور بجنگم؟

برای قدرت ها آسونه تا بتونن بهت کمک کنن

همه این مدت فک میکردم تو دشمنم هستی

به پدر ماردت قول دادم که تو رو در امان نگه دارم

تو قراره دنیامون رو نجات بدی

بازی ذهنیت کلیده

همیشه جلوت موانعی هست

ولی نذار که اونا اعتماد به نفست رو خراب کنن

به موانع به عنوان فرصت هایی نگاه کن که میتونی مهارت هات رو اصلاح کنی

گرفتم

آمادم

نگران نباش همه ما تو تله آب میمونیم

راست میگه برای من چندماه طول کشید تا توش حرفه ای شدم

وایسا تا برسی به آسیاب بادی

به نظر میرسه که ما باید بیشتر باهم تمرین کنیم

برا من که مشکلی نداره

عالیه

سرعت باد کمه یه ضربه آسون داری

فقط مستقیم بزن

!اینه

تاحالا بردی؟

قطعا نه - باشه بابا -

باید دسته چوبم رو عوض کنم

این یکی یه موردی داره

خوبی عزیزم؟

آره خوبم

کاری از تیم پرشین گیک پدیا @amin_nm1:مترجم این قسمت

اینا دیگه چین؟

سالگردتون مبارک

تو غذا های مورد علاقه مون

از ماه عسلمون تو فرانسه رو دست کردی

کرسانت(نون شیرین), کیش(یه نوع کیک پنیر و گوشت و سبزیجات),شیرقهوه

خیلی به فکرمون بودی

وایسید ببینید چیا برای پارتی برنامه ریزی کردم

...راستش ما

تو فکر کنسل کردنش بودیم

چی؟

چندماهه دارین براش برنامه ریزی میکنین

فقط الان موقعش نیست

این بیستمین سالگردتونه

نائومی همه چیزی که ما بهش فکر میکنیم اینه که سالم و خوشحال باشیم

اینکه تو سالم باشی خوشحال باشی

به خاطر منه؟

نه نه - بابا -

هروقت دروغ میگی میفهمم

...چون اونطوری

پیشونیت رو خط خطی میکنی

با این اتفاقایی که داره میفته

بهتره که بیشتر احتیاط کنیم

من خوبم

شما نمیتونید این پارتی رو به خاطر من کنسل کنید

لطفا

من دارم یه اسلایدشو* میسازم اسلاید شو از این هاست که معمولا زوجا عکسا و خاطراتشون) (رو به صورت کلیپ درمیارن تو جشنا میندازن رو پروژکتور

باشه پارتی سرجا ولی کوتاه ترش میکنیم

قبوله

بعد مدرسه میبینمتون

این بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم

اون عاشق پورت اسویگو ئه

حتما باید از اینجا ببریمش ؟

اینجا براش امن نیست

باید حداقل این موضوعو در نظر بگیریم

بعد از ظهرتون بخیر بچه ها

تکالیف هفتگی خدمات اجتماعی شما

به زودی بهتون ارائه میشه

دارم کابوس میبینم؟

چون این تنها حالت ممکنیه که

توش رفتن تو از اینجا خوبه

هیچی قطعی نیست هنوز

باورم نمیشه گرک و جن بهم خیانت میکنن

من براشون دستبند دوستی درست کردم

قانون آزاد شدن

پسرعموم وکیله و میتونیم

بهش پول بدیم برای نگهداری بچه ها

از پدر و مادرم جدا نمیشم که

شاید رفتن از اینجا بدترین ایده نباشه

الان مطمئن شدم دارم کابوس میبینم

میخوای پورت اسویگو رو ترک کنی

نه من عاشق اینجام

فقط میگم که

شاید این تنها راهیه که میتونم مطمئن بشم

کسایی که اطرافم هستن آسیب نمیبینن

اگه تو بری من که خیلی آسیب میبینم

من دارم از آسیب واقعی جسمی حرف میزنم

اوضاع داره خطرناک میشه

اول قضیه او جایزه بگیره

بعدشم اتفاقایی که با دکتر بل اتفاق افتاد

راستی، هنوز باورم نمیشه با زومبادو دوست هستیم

و الانم این یارو بروتس هست

زومبادو گفت که میاد دنبالم

من قدرتات رو دیدم

تو میتونی یه فرمانده ارتش فضایی رو شکست بدی

مطمئن نیستم که بتونم

و اگه من یه هدف باشم

یعنی همه آدمای دور و برم هم هدف میشن

تو نمیتونی از اینجا بری

مطمئن نیستم که حق انتخاب داشته باشم

یه ضربه دقیق مستقیم بهترین حرکته

کلیدش اینه

تونستم

آره تونستی - بعدی چیه؟ -

تمرین بوکس؟

مشکلی هست؟

فقط میخواستم بدونم انتظار داشتی با اون چیکار کنه؟

تسلط روی سلاح با منظم بودن به دست میاد

...همم

با گسترش حس و اعتماد به غریزت

دیدم دی با اینا کار میکنه

به نظر خیلی مرگبار میان

شاید

اگه با انسان ها میجنگیدی

در برابر بروتس کمکی بهت نمیکنن

دی معلم خوبیه

مطمئنم که هست

ولی تنها راه برای اینکه

تو کنترل کردن قدرت هات بهتر بشی اینه که ازشون استفاده کنی

مگه نگفتی استفاده از قدرت هام منو به یه آهن ربا تبدیل میکنه؟

حق با اونه

هرچقدر بیشتر از قدرتش استفاده کنه

بیشتر توجه دشمناش رو جلب میکنه

ما از اون قسمت گذشتیم

دشمنا یه جورایی تو راهن دیگه

و اونا با یه چوب متوقف نمیشن

تمرین ما داره جواب میده - کافی نیست-

من روشمو عوض نمیکنم

پس احتمالا وقتشه که یه معلم جدید پیدا کنه

از دوتاتون ممنونم که مراقبم هستید

از هردوتون واقعا میگم

ولی دی راست میگه

تمرین ما داشت جواب میداد

و استفاده کردن از قدرتم فقط ما رو تو خطر میندازه

ما در هر صورت تو خطریم نائومی

خودتم اینو میدونی

گرگ و جن کجان داخل تور سالگردشون؟

امشب اونا قرار شماره پنج رو بازسازی میکنن

"اونا بهش میگن سه تا"ب

برگر، بودین(یه نوع قهوه ایتالیایی) و بولینگ

فردا سفر یک شبه شون شروع میشه

اونا واقعا دوست داشتنی ان

سخته که ازشون عصبانی باشم

یه چیزی شنیدم

شاید فقط باده؟

همینجا بمون

تنها؟

امکان نداره

یه نفر اینجا بوده

چرا هیچی برنداشتن؟

مثل لب تاپ گرونت

شاید به خاطر اون اینجا نبودن

یه نفر دیسکه رو دزدیده

وقتی خانوم اندرسون گفت که ما قراره

نزدیک سگا باشیم

من یه تصور دیگه کرده بودم

گرگ و جن درباره دیسک چی گفتن ؟

بهشون نگفتم

شاید بهترش همین باشه منظورم اینه ما که نمیخوایم

پروژه "خراب کردن زندگی آنابلا با رفتن نائومی به خارج از پورت اسویگو" رو سریعتر کنیم

دی و زومبادو چی گفتن؟

به اوناهم نگفتم

اونا حتی نمیتونن رو تمرین کردن من هم نظر باشن

اگه بفهمن که یه بیگانه دیسک منو دزدیده

هیچوقت دیگه نمیذارن پام رو از خونه بذارم بیرون

یه بیگانه؟

شاید اون یه دزد عادی بوده

کی میاد فقط یه دیسک رو بدزده؟

من باید اینو خودم حل کنم

منظورت ما هست دیگه؟

عزیزم اگه میخوایم بریم به شکار بیگانه ها به کمک من نیاز پیدا میکنی

شکار بیگانه ها ؟ بدجوری پایه ام

...جیکوب سلام ما

تو فکر یه گشت و گذار تو استارلبز بودین

درسته؟

هیچی بهش نگفتم قول میدم

چیزی نیست که بخوای بابتش خجالت بکشی

من سال ها یه مشترک وفادار بودم

میدونم بعضیا فکر میکنن ... چیز خیلی مهمی نیست

وایسا داری درباره چی حرف میزنی؟

"آم برنامه هفتگی "دنیاهای دیگر

یه پست درباره یه تئوری امروز اونجا بود که

میگفت موجودات فضایی تو استارلبز هستن

این چیزی نبود که شما داشتید دربارش حرف میزدید؟

آره - آره -

آره داشتیم درباره همین حرف میزدیم عزیزم

اینجا دارید چیکار میکنید؟

من دارم گراچو بارکس رو برمیدارم

اون یه قرار ماهیانه داره

پسته درباره استارلبز چی میگفت؟

*بعضیا تو مسیج برد *

میگن که اونا تکنولوژیی دارن

که میتونن باهاش موجودات فضایی که بینمون هستند رو شناسایی کنن

راستش من خودم دارم رو یه نمونه اولیه کار میکنم

که از گیرنده های مکانیکی روی پوست استفاده میکنه

زومبادو میخواد که ببینمش