Snow Angels

Pogreљno, pogreљno, pogreљno.

Ovo je naљa poslednja igra kod kuжe, ljudi.

I ne razumem u иemu je problem.

Pogledajte osobu pored sebe.

Uиinite to!

Pogledajte osobe iza vas.

Mislim da se ne bi trebali smejati. Hvala.

Sada smo svi deo jedne formacije. Svaka osoba ...

Svaka osoba je vaћna.

Svaki korak je iљиekivanje neиeg sledeжeg.

Ako mislite da nemate u potpunosti predstavu љta mi to ovde radimo ...

... onda treba da se spakijemo i poрemo kuжama. Odmah!

I mislim to.

Ali ako ћelite pokuљati istraћiti fiziиke, muziиke moguжnosti ...

... ili napraviti neљto bitno, onda se usresredite i koncentriљite ...

... ali morate to ћeleti uraditi.

Morate to ћeleti duboko u sebi.

Imate li moжi u svom srcu?

Jer imam moжi u svom srcu.

Otkrio sam je, kad sam bio u vaљem uzrastu.

A ja ћivim u toj buduжnosti.

Jeste li spremni da ћivite u toj buduжnosti?

Jeste li spremni biti moja moж?

Osamdeset i љest, prћena riћa.

Vauuu! Mogu da ti vidim podgaжe.

Biжu sa vama za nekoliko minuta, vaћi? Je li sve u redu?

Barb! Barb! Barb!

Barb, љta ...? Barb, љta je ovo?

Љљљљљ. Stiљaj se - Љta je to?

To je neko moo goo gai pan. Kineski je. Ne moћe se иitati ...?

- To je ono, za иega je ovo. - Kupi viљe olovaka.

- Ne mogu ga zapisati. - Bez ruћa za usne, molim.

- To je sve љto imam za sada, zvinjavam se. - Barb, sluљaj.

- Sledeжi put, uradi kako treba, inaиe ... - U redu, lepo.

- Ne prepiri se sa mnom, molim te. - Ne prepirem se. Nisam imala hemijsku.

- Idemo u kuhinju, hajde. - Nisam pretpostavljala da treba da radim danas.

Ne raspravljaj se pred muљterijama.

Zapamti to, Annie. - Idemo, hodi.

Sranje.

- Oprosti. Nisam ga ni video. - Oprezno.

Jesi li u redu?

Krvarim.

Ti radiљ sutra? - Ja sam dobila duplu smenu.

Oskar me naterao da doрem da iventariљemo.

Dobila sam opomenu ili tako neљto. Sve zbog razgovora, govno mu nabijem.

- Vidimo se kasnije. - Жao.

Arthur, љta to radiљ?

Samo zavrљavam iznoљenje smeжa i stvari.

- Naљao sam 20 dolara. - Treba li ti prevoz?

Ne znam. Mislim da je trebalo da me mama pokupi.

Hajde, hladno je. Ulazi.

U redu.

Kako su ti roditelji?

U redu su.

Jel se komљiluk mnogo promenio?

Malo, ali ne mnogo. Niљta posebno.

Љta je sa onom tvojom devojkom, u kuжi sa onim otrovnim brљljanom.

- Ne, ona nije moja devojka. - Kako ћeliљ.

Nikada, ni u jednom trenutku ja ... ja nikada nisam imao devojku.

Vi ste se venиali. Imali smo sveиanost. Ja sam vas venиala.

Kada? Da ne ... To je kao љala. To je bio ... Imali smo po 5.

To je stvarnost, to je obavezujuжe. Podignimo иeљe.

Ne.

Rastavila se od mene, uzela mi je sve.

To je sranje.

- Da? - Dragi, nisam te иula kad si uљao.

- Nisam znala da je ovako kasno. - Da.

Kako si doљao kuжi? Jesam li ja trebala doжi po tebe?

- Annie me je dovezla. - Oh.

Stvarno? Kako je ona?

Dobro je.

Kako joj je mama? Jesi li je pitao?

Nisam je pitao.

Da.

Jesi li ti u redu?

Sutra жe biti teљko.

- Laku noж. - Laku noж, mama.

Volim te.

Volim te.

Sada, poљto si napravio potpunu zbrku u kuжi ...

... dakle, misliљ da je vreme za cigaretu.

Ja nisam sretana, Lou.

Ja jednostavno nisam sretan.

Znaљ љta, Don?

Ovo je tvoja odluka. To je izbor koji si napravio.

Ja samo ne znam, kako si oиekivala da жu biti ...

... dobar muћ i otac, ako sam, znaљ, ako sam samo napola ovde.

Ne ћelim sluљati viљe tvoje glupe izgovore.

Uzmi svoje stvari, i iseli se iz ove kuжe do ujutru.

Oh, mora da se љaliљ. Glupost!

Hej sluљaj, imaљ li vremena da mi ... Dakle, pogledaj se.

Љta, ideљ na joљ jedan razgovor za posao?

Ne, juиe sam dobio radno mesto kod Rafe.

Mislim da жu provesti dan s Tarom.

Trebalo bi da mi pomogneљ u iznoљenju tvojih stvari iz potkrovlja.

Oh, pa da. Ne, nemam ja vremena, tata.

Trebamo se joљ slikati i poslati ih poљtom.

Љta? Mene i tebe?

Ne, mene i Tare. Veж kasnim, treba da je pokupimj.

Љta to radiљ s Rafeom?

Poиeжu sutra, radim u skladiљtu tepiha.

Nije to moj posao iz sna, ili tako neљto. Radiжu konsalting.

Zaљto ne razgovaљ sa Spider o nekom stvarno poљtenom razvoju?

Mislim da bi bio bolji u prodaji.

Ili znaљ љta? Joe Dunhamu bi mogao koristiti.

Bio sam mu govorio o etici i etniиkom radu.

Tata, gde je moj иeљalj? Jesi li video moj иeљalj?

Ah!

Gdje je doрavola moj иeљalj?

Treba li ti novac?

Ja sam u redu. U redu sam.

Mislila sam da жeљ moћda hteti Taru izvesti da je иastiљ, od dede i bake.

Gde je moj иeљalj, mama?

Иetkica za zube ti je u umivaoniku.

- Evo. Sada moћeљ iжi. - Hvala.

- Kakva je kravata? - U redu je.

Prekrataka? Predugaиaka? - Ma sve je u redu.

Jeste li videli negdje zeca kog sam joj kupio? To je neverovatno.

Gdje жete se naжi? - Marsden Pond.

Moћda izvan trћnog centra. Ljudi sa slika su tamo.

Mislim da bi bilo lepo da dobijem neki veжi novиanik od vas momci.

Uvijek se unervozim kada mi ljudi pokuљavajui uzeti slike. Ne znam.

To жe biti lepo. Izgledaљ lepo.

Zakasniжu. Annie' жe biti besna.

Reci joj da je pozdravljamo.

Hoжu.

Volimo te bez obzira koji je tvoj posao. Uvek te ovde иeka soba.

Volim vas sve. Volim te, deda. Izvadite kljuи iz brave. Hajde, Bomber.

- Ne znam љta viљe da uradim. - Niљta, on nije dete.

Zaboravio si zeca.

Jutro, Arthur. - Jutro.

U redu, ja sam gotov.

Neжu dobiti telefon do ponedjelja.

Ako vam trebam, samo me nazovite u љkolu, okej?

U redu.

- Da li je fudbalska utakmica veиeras? - Ne!

Ne? Nemate paradu?

- Sledeжe nedelje je utakmica. - Oh.

Ћeliљ li pomoжi tati sa koferima?

Da.

- Tata, treba ti pomoж? - Da, voleo bih.

Znaљ, ovo nema niљta sa tobom, dobro?

Dobro? Nije tako straљno! Viрaжemo se.

To je....

Ja жu biti u blizini univerziteta.

U ovom novom apartmanskom naselju, jako je lepo. Malo je malo ...

... ali je lepo.

Moћeљ me nazvati u bilo koje vreme.

Hvala.

U redu. Pa, sretno.

- Hajde, odveљжu te u љkolu. - Ne. Peљke жu. Dobro sam.

- Jesi li siguran? - Da, dobro sam.

U redu. Bolje poћuri, ako ne ћeliљ da zakasniљ.

Arthur, tvoj trombon.

To je to, иovjeиe.

Da.

U redu.

A' Zec, иovjeиe. Zaboravio sam zeca.

Dovraga. Dovraga!

Ah!

Hej, Glenn. Ћao mi je, svi su bolesni, spavala sam na kauиu.

Oh, da? Kampujete?

Tara! Tata je ovde! - Da li se oseжaљ bolje?

Trebao sam doneti pileжu supu.

- Kako su tvoji? - Oh, ma znaљ ...

... umorni od mog boravka kod njih.

Barem moj tata.

- Kako ti je mama? - Dobro.

Dobro, dobro. Dobro.

Tara!

Gde je ta mala bubica? Hej. Hej, malena.

Hajde, cool odelo.

Da. Ko ti je napravio kombinezon?

- Moja mama. - Mama? Hej, slatkiљu. Baci pet.

U redu. Dobro ide, Mama.

Oh, boћe, oprosti.

Malo sam ... Sav sam umazan. Imala si neљto na tepihu.

To si doneo na svojim pantalonama.

Hej, gdje ћeliљ danas da ideљ sa svojim starim tatom?

Ћeliљ li poneti i svoj crteћ?

- Nisam joљ zavrљila svoju sliku. - U redu. Kuda ћeliљ iжi?

- Marsden Pond? Voliљ to jezerce. - Ne!

- Evo, hajde, idemo. - Nervozna je ...

... zbog infekcije uha. - Ne

U redu, Idem malo da uhvatim sveћeg vazduha.

Hajde, bundevice. Idi i zabavi se sa tatom, u redu?

Moћeљ uzeti Stinky medu. U redu, vidimo se kasnije. Volim te.

Debeljuљkasti medo, sedi tu.

Da.

Ponaљaжeљ se lepo?

Da, dobro sam. Ja sam, znaљ, siguran. Ja sam savrљen.

OK, dobro, samo se pobrini da bude zavezana.

Da. Hej, pusti da te zakopиam. Hajde.

Zakopиaжu se sama. - Moћeљ li je dovesti kuжi do 17:00?

Da, da, da. Joљ uvek imam kljuи, pa ako nisi ovde ja жu samo ...

Oh, pa, znaљ, zapravo smo promenili bravu pre nekoliko nedelja.

- Tako da tvoj kljuи neжe odgovarati. - Ko to "mi"?

Ja.

Sama sam to uиinila.

U redu. Jasno ko dan.