Running Man (런닝맨)

تقديم ميکند support ss501 forever انجمن اختصاصي زيرنويس, زمانبندي و ترجمه: ✴...SARI 501...✴

!اوپا,جونگ کوک اوپا

يه نفر دربرابر 7 نفر يخورده به ضرر منه

بنابراين اميدوارم بتونين رو بدينx-man ايندفعه بهم فرصت داشتن

ساکت, ساکت باش

هيچ کس از همکاري هيون جونگ و جاسوس هارورو خبر نداره

!اعضاي رانينگ من حتي دليل حذف شدنشون رو هم نميدونن

!جونگ کوک هيونگ

وايسا, وايسا

!ولي همونطور که انتظار ميره, فرمانده فرق داره

!واو, اينجاس

بالاخره جلوي فرمانده اتحاد جاسوس هارورو و هيون جونگ اف 4 پايان ميپذيره

امتيازات فعلي: تيم جونگ کوک 3 تيم جه سوک 2

درست مثل روزاي ديگه, مردم دارن ميرن سر کار

کارمنداي کتابفروشي هم يکي يکي دارن ميرن سر کار

همون موقع يه ماشين بزرگ ميرسه

مهمون ويژه ي هفته ي آخر, کيم هيون جونگ

سلام, آقاي هيون جونگ. ساعت شروع کار 8:30 ئه- بله-

برين طبقه ي دوازدهم و روي صندلي مخصوص به خودتون بشينين

همم...يه مأموريت يهويي....؟

با همديگه, همراه با کارکنان مرکز کتاب !اولين تيمي که همه ي اعضاش حاضرشن برندس

طبقه ي 12 محل کار اعضاي رانينگ من نشستن روي صندلي تعيين شده ي خودشون به منزله ي سر کار حاضر شدنه

تيم برنده کدومه...؟

برين طبقه ي دوازدهم و روي صندلي مخصوص به خودتون بشينين

آه, طبقه ي 12 هم؟

چون خيلي زود اومده با خيال راحت قدم ميزنه

بايد بره طبقه ي 12 ....خيلي طبيعي ميره طرف آسانسورا

بايد اينجا وايسين توي صف- آه, اينطوريه؟ ببخشيد-

کارمنداي مرکز کتاب واقعاً براي سوار شدن با آسانسور بايد به طور منظم صف ببندن

پس, بايد صف ببيندين

سوار اين يکي بشين, سوار اين يکي بشين- آه, من بايد برم طبقه ي 12-

...در آسانسور درجه پايين تر بسته ميشه

ميتونم باهاتون يه عکس بگيرم؟- باشه-

چيکار کنم؟

!هه هه, توي طبقه ي بالا تر بودن اين مزيت هارم داره

ممنون- من بايد ممنون باشم-

در آسانسور درجه بالاتر باز ميشه

اوه, سلام- سلام-

....با آقاي راکون و کارمندايي که ديروز ديده احوال پرسي ميکنه

جداً توي ساعت حاضري زدن , جمعيته که ميريزه تو

هيون جونگ از همه طرف توسط کارمندا محاصره شده

چيزي که حتي يه هاليو استار هم نميتونه ازش فرار کنه, حاضري زدن براي کار

ماشين دوم ميرسه

!گوانگ سوئه, کسي که خونش از همه دور تره

برين طبقه ي دوازدهم و روي صندلي مخصوص به خودتون بشينين

طبقه ي 12؟- بله-

!با انرژي ميدوئه

چون خونش از همه دور تره, عجله داره چون فکر ميکنه دير کرده

!بايد صف ببندين

اينجا فقط همين يه آسانسورو داره؟

آره, ميتوني از پله ها هم استفاده کني

اون سوار آسانسور درجه پايين تر ميشه که فقط تا طبقه ي 8 ميره

....با انرژي دکمه هارو براي طبقه ي 12 فشار ميده اما

اين نميتونه بالاتر از طبقه ي 8 بره

واقعاً گول زنندس- همينطوره-

گوانگ سوي نگران ميرسه طبقه ي 8

با عجله از پله هاي اضطراري ميره بالا

...در واقع...به جز هيون جونگ کسي هنوز اينجا نيس

گوانگ سو که اينو نميدونه , اول صبي داره ورزش صبحگاهي ميکنه

!اوه, سلام- سلام-

من تنها کسيم که اينجام؟- بله-

احمق

خيلي زود اومدي اينجا

آه, آره, من زياد حرص و جوش ميخورم

بعدش ماشين سوم ميرسه

جه سوک ميرسه

برين طبقه ي دوازدهم و روي صندلي مخصوص به خودتون بشينين

دارين ميگين ما يه صندلي داريم؟

طبقه ي 12 هم؟- طبقه ي 12 هم-

لابي همين الانشم پر از افراديه که منتظر آسانسورن

براي سوار شدن آسانسور بايد صف ببندين؟- بله صبح ها- صبح ها؟-

جه سوک هم به بقيه ي کارمندا ميپيونده و ازته صف مياد تو

واقعاً صبح ها بايد صف ببندين؟

دوربين مخفي که نيس, مگه نه؟- نه-

نگاه مشکوک

فيلم که بازي نميکنين؟- نه-

همتون واقعاً اينجا کار ميکنين , درسته؟

به نظر درست نمياد, درسته؟

يه صحنه ي صبحگاهي , توي مرکز کتاب پر از سوء ظن

هر روز صبح بايد صف ببندين؟- بله ,هر روز صبح بايد صف ببنديم؟-

آه, بسيارخب

!سلام, چه زود اومدين اينجا

هيونگ دماغ گنده رسيد

برين طبقه ي دوازدهم و روي صندلي مخصوص به خودتون بشينين

طبقه ي 12 هم؟

هيونگ دماغ گنده صفو ناديده ميگيره و زوم ميکنه روي آسانسور سوار شدن

طبقه ي 12, طبقه ي 12

آجوشي, آجوشي, بايد صف ببندي

ته صف اونوره

جه سوک به هيونگ دماغ گنده هشدار ميده

اين صف آسانسوره؟- بله-

واقعاً بايد براي آسانسور صف ببندين؟- بله-

بقيه ي شرکت ها هم همينجورين؟

...هنوزم مشکوکه

...اول دنبال صف ميره

منو که دس نميندازين, نه؟

چطور ممکنه همچين چيزايي وجود داشته باشه؟

آقاي جي سوک جين نتونس سوار شه

هيونگ دماغ گنده فقط ميتونه منتظر آسانسور بعدي باشه

هر صدايي از مجري ملت در مياد , بمبي از خنده رو توي آسانسور به وجود مياره

شما واقعاً تو اين اداره کار ميکنين درسته؟

نيومدين اينجا که منو دس بندازين , درسته؟

گوانگ سو که اولين عضوي از گروهشه که رسيده, ميخواد اط موقعيت بقيه ي اعضاي گروهش با خبر بشه

چيه.گوانگ سو؟- هيونگ, سلام-

هيونگ , کجايي؟

هيونگ الان داره از آنيانگ مياد- ها؟-

هيونگ جداً بايد سريع بياي اينجا,هيونگ- اونا گفتن مأموريت اين دفعه اينه که هرکي دير برسه ميبازه-

چي؟ پس فقط بايد زود برسيم اونجا؟

آره, هيونگ

!ده تا رانينگ بال داره هيونگ

پس بازي بعدي بايد 20 تا رانينگ بال داشته باشه؟

نميتونم اينکارو کنم, دارم از آنيانگ ميام

!هيونگ من از ناميانگ جو اومدم,از ناميانگ جو صبح زود اومدم

سر راه کار,جه سوک خيلي واسه کارمندا سرگرم کنندس

شما هر روز صبح وقتي توي آسانسور وايستادين ميخندين؟

طبقه ي 12 برا من, طبقه ي 12 برا منم

!آه, خسته نباشين

!جه سوک رسيد طبقه ي 12

!هيونگ, سلام

!اوه, هيون جونگ! گوانگ سو

هي, شمام سوار آسانسور شدين؟

اينکارو که از قصد نکردن؟صف بستن براي آسانسور؟

سوک جين هيونگ پشت سر من بود و هنوز نرسيده

اين مأموريتم رانينگ بال داره؟

آره! شنيدم ده تاس

گفتي 10 تا؟ امکان نداره

هي, از تيم ما سوک جين اينجاس

سوک جين الان اينجاس؟- اوه, آره-

دونگ هون چي؟- هيون جونگ داره بهش زنگ ميزنه-

الو؟

چيه؟

چرا زنگ زدي؟

چيه؟

ميگم چرا زنگ زدي؟

من زنگ نزدم

اين مرحله 10 تا رانينگ بال داره, از تيم ما تا الان سه نفر اومدن ولي از تيم شما فقط گوانگ سو اومده

اون تو تيم مائه, هاها هيونگ

تو تيم مائه؟

هي هاها! بايد زود بياي! الان کجايي؟

کجايي هاها؟ کجايي؟

!هي, تو هميشه تو گروه جونگ کوکي! هي, هاها

!زوباش سوار اتوبوس شو

!اين مرحله 10 تا رانينگ بال داره, همين الان هيون جونگ گفت

آه, بالاخره اومد

چي, چي, چيه؟ چي شده؟- سلام- آه سلام-

اوه, هيونگ, به نظر مياد چشمات زياد نميتونه باز شه؟

هيونگ دماغ گنده, از فيلمبرداري هاي پشت سر هم خسته شده

...بدون اينکه بدونن ساعت از 9 صبح گذشته

چرا هنوز کسي از تيم تو نيومده؟

ها؟

نونا, کجايي؟

!هي

آه, چرا هم گوشي رو ورميداري عصباني ميشي؟

!من دارم با کله ميام

نونا, الان همه توي گروه ما اينجا, به جز نونا

!منطورت چيه "همه اينجان" , ماشين جونگ کوک اوپا الان جلوي منه

متأسفم

....دستش فوراً رو شد

!ما داريم هردومون زود ميايم! قطع ميکنم

ببخشيد

اولين کسيه که رسيده , با اين حال بازم سرزنشش ميکنن

زود اومدن جرمه؟ بازم دعواش ميکنن, چرا شما اينجوري اين؟

هيونگ, کجايي, هيونگ؟- همينجام-

!هيونگ, زود بيا, زودباش هيونگ

همون موقع, گري ميرسه

موقعيتو ميخونه و سريع شروع ميکنه به دوئيدن

کجا بايد برم؟

اينجا نه, نه

!چي گفت؟ گري

اول ميرن سمت آسانسور

کجا بايد بريم؟

طبقه ي 12 هم- طبقه ي 12 هم؟-

!بايد صف ببندين

چي؟ صف ببنديم؟ اوه, بله

جونگ کوک و گري انقد با عجله رفتن که متوجه صف طولاني نشدن

!بايد زودترميومدم, متأسفم

به دنبالشون, جي هيو هم ميرسه

آه, صبح به اين زودي اين ديگه چيه؟

در حال حاضر, آخرين نفر, هارورو, ميرسه

گري اوپا, داري چيکار ميکني؟

جي هيو هم فکر ميکنه, صف بستن براي آسانسور مسخره اس

چي؟

هاها هم بايد صف ببنده

هاها و جي هيو هم

آه, اون پشت سر شماس؟

گري, من و جي هيو

همه اونجان؟

!هيونگ, زودباش, هيونگ, زودبيا

بهش بگو با پله بياد, بگو با پله بياد- طبقه ي 12, طبقه ي 12-

آه, گري, جونگ کوک و جي هيو جلوي توأن؟

آره, ولي صف خيلي طولانيه

ميتونيم از پله بريم؟

ميتونين با پله برين

!جه سوک هيونگ, الان با پله ميام

!هارورو هم سريع ميدوئه سمت راه پله ها

برو کنار, تو

!همکف, همکف اوپا

جي هيو گيج شده که طبقه ي همکف بايد برن يا 12

برنده ي " مسابقه ي سرکار رفتن" با مسابقه ي قدم ها روي پله ها معلوم ميشه

ديروز نگفتن همکفه؟