Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

خدای من

- سال نو مبارک - سلام

با اینکه ما داریم کریسمس فیلمبرداری می کنیم

من مشتاقانه منتظر امروزم

نمیتونم صبر کنم

این اتوبوس برای چیه؟

فعلا سوار اتوبوس شو

واقعا؟چرا توی اتوبوس فیلمبرداری داریم؟

معمولا جای خوبی شروع می کنیم

می تونستیم بیرون انجامش بدیم

داخل کسل کننده ست

تظاهر می کنم مثل هفته ی پیش روی فرش قرمز راه میرم

سونگجه کریسمس مبارک

سال نو مبارک کریسمس مبارک

امروز یه شروع منحصر به فرد داریم

امروز تمام روز با اتوبوس میریم؟

- یه اتوبوس؟ - گشت میزنیم

چه خبره؟ اون بیرون چی میگه؟

- سلام - پتو پوشیدی؟

تو عزراییلی؟

شوخی هاتون بهتر شده

یه ژاکت چرم؟

امروز مد کریسمس پوشیدی

ترکیب قرمز و سبزه مثل درخت کریسمس

توی این خیلی بانمک بنظر میرسم اما فعلا درش آوردم

- با این کلاه خیلی بانمک به نظر میرسم - شبیه یه هدیه ست

- سانگ یون - اون اینجاست

- یه گوسفند داره سوار میشه - اینجاست

سانگ یون شبیه بابانوئله

- چطوری؟ - خوب، تو چطوری؟

هممون لباسای گشاد پوشیدیم

- لباسامون - صندلی عقب خیلی تنگه

هممون هیجان زده ایم چون روز کریسمسه

البته این برنامه قراره توی سال جدید پخش بشه

درسته

به هر حال چرا ما توی اتوبوس جمع شدیم؟

یه سفر با اتوبوس؟

یه سفر؟

استاد

ازمون خواستن

تا شما رو با اتوبوس به یه مکان خاص ببریم

- چرا اتوبوس؟ - با اتوبوس؟

باید مردی باشه که خواسته های زیادی داره

چیزای زیادی هست که میخواد انجام بده درسته؟

اون باید یه برنامه ی بزرگ داشته باشه

- درسته - نمیتونم منتظر بمونم

راهنماتون اینجاست که انتظارات شما رو برآورده کنه

امروزم راهنما یه فرد فوق العاده ست

ما روز کریسمس داریم بهش زنگ میزنیم

چیه؟

چیه؟

الو؟

- صبر کن ببینم - سلام

کیه؟

ما از استاد در خانه هستیم

یه لحظه لطفا

باشه

کارتونو تموم کنین بعدا بهتون زنگ میزنیم

باید توی دستشویی باشه

کارتونو تموم کنین سه دقیقه ی دیگه بهتون زنگ میزنیم

صبر کن ببینم

دارین چیکار می کنین؟

کیه؟

در حال دویدنه؟

کیه؟

"کیه؟"

کیه؟

ما از استاد در خانه هستیم

شنیدیم که شما راهنمای ما هستین

چه کسی می خواد بهمون یه راهنمایی در مورد استاد بده؟

چرا نفس نفس میزنین؟

- من ...من عاشق ورزشم - چی؟

اوه،ورزش

چقدر ورزش انجام میدین؟

اگه یه روز ورزش نکنم دیوونه میشم

از حرف زدنش معلومه

اوه، بیخیال

راهنما نمیتونه لحن و لهجه ی) (منحصر به فرد خودش رو پنهان کنه

صداش

می خواین یه راهنماییمون کنین؟

- نه ممنونم - نه ممنونم

گوش میدیم یه راهنمایی بهمون بده

س

چی؟

- و - سو

- ن - سون

- گ - سونگ

- گی - سونگی

سونگی

سونگی سونگی

هی سونگی

- هو دونگ - سلام

سلام

- سونگی - بهترین میزبان کره

کانگ هو دونگه، هو دونگ

- سلام - سلام

راستی کجایی؟

نمی خواستم برم بیرون

بنابراین داخل اتاقمم

فکر می کردم باید یه کارایی انجام بدم

بنابراین تصمیم گرفتم تم ورزشی باشه

استاد واقعیه من از برنامه های مختلف

هو دونگ

سونگی، بدون من میتونی زندگی کنی؟

میتونی؟

من برای 5 سال بدون تو زندگی کردم

توی 5 سال گذشته من رفتم ارتش

و تنهایی زندگی کردم

کارت عالیه اما

راستگویی این روزا توی تلوزیون رواج داره

- البته - راستگویی رواج داره

میتونم یه سوال ازت بپرسم که باعث میشه قلبم تند بزنه؟

- البته - البته

اشکالی نداره توی تلوزیون اینکارو انجام بدیم؟

بیخیال، در مورد چی حرف میزنی؟

تو که بالاخره اینکارو میکنی ممکنه چیز خوبی باشه پس انجامش بده

میگم که

لی سون جائه جدیدا

یه فیلم صحنه دار بازی کرده

- بله - بله

- که خیلی تاثیر گذار بود - بله

شما هم که ویژه برنامه اولین سالگرد رو داشتین

- بله،درسته - درسته

من خیلی کنجکاوم

- سونگی - بله

- سونگی - بله

توی جواب دادن فعال تر باش

دارم گوش میدم دارم به تک تک حرفات گوش میدم

یه واکنش خوب داشتم این همه چیزیه که ازت یاد گرفتم

کاملا از روی کنجکاویه

کی میخواد سوالشو بپرسه؟

ملاقات شخصی با سون یه جین چطوری بود؟

تو داشتی در مورد لی سون جائه حرف میزدی

چرا یهویی از اقای صحنه دار سوییچ کردی به سون یه جین؟

- من خیلی چیزا درباره ی تو میدونم - درسته

اما هیچوقت ندیده بودم حالت صورتت اینجوری شده باشه

راست میگه

تبریک میگم

احساست شبیه اون آهنگ خودت بود؟اون زن تو بود؟

بیخیال هو دونگ

در حال فیلمبرداری "نامه ی عشق" هستین؟

مونده بودم ازت بپرسم یا نه

بنابراین تصمیم گرفتم بپرسم اشتباه کردم؟

نباید بصورت خصوصی ازم میپرسیدی؟

چرا الان باید ازم سوال کنی؟

نمیدونم چرا اما فقط فکر کردم که همین الان وقتشه

از دیدن برناممون لذت میبری؟

اره،سانگ یون کارشو خوب انجام میده؟

سلام هو دونگ

وقتی اون اپیزود با شین آی را رو دیدم گریه کردم

- واقعا از این برنامه لذت میبره - فکر می کنم

تو واقعا مصمم هستی که توی این برنامه ظاهر شی

میخوای اماده باشی

خب،این مهمه که بدونیم یه برنامه چطور پیشرفت میکنه

ما فقط در مورد خودمون حرف زدیم

در مورد وقتی که میخوای در برنامه حاضر بشی

حدس میزنیم که تورو حداقل همین امسال یکبار ببینیم

به عنوان استاد؟

البته

در مورد چی حرف میزنی شماها باید استاد من باشین

خدای من

نه،لطفا، شکسته نفسی نمی کنم

جدی میگم ،شکسته نفسی نمی کنم

چطور یه شاگرد میتونه از استادش تخطی کنه؟

من دوس دارم شما بچه ها استاد من باشین

پس به عنوان دانش آموز بیا

- دانش آموز تو؟ - اره

- اولین بار میشه - این ایده رو دوس دارم

به عنوان یه دانش اموز ظاهر شو اما مثل یه استاد ازمون پذیرایی کن

چطور بنظر میرسه؟

حتی میتونیم اسم برنامه رو تغییر بدیم

نگاش کن

خیلی خونسرده

- اون؟ - واقعا؟

"اون خیلی خونسرده"

فکر میکنی از کی یاد گرفتم؟

اره درسته

به هر حال...اخیرا

من یه کتاب این هفته خوندم و این

تنها شانس من واسه لاف زدنه

- اما - شما بچه ها

بیخیال، درست نیست

بذارین دفعه ی بعد در موردش حرف بزنیم

- صبر کن - نه نه

تو دیگه سر حرف رو باز کردی

پس چرا با ما در میانش نمیذاری؟

- هو دونگ - نیچه رو میشناسی؟

- نیچه؟ - البته

یه فیلسوفه

اون میگه

"کسی که همیشه شاگرد میمونه"

"پاداش به سزایی به معلمش نمیده"