Chicago Med

بندای کفشت رنگای خیلی خفنی دارن

تو چی هستی؟ پلیس؟

قبلاً بودم اما الان دکترم

دکتر همر

چی تورو به شیکاگو برگردونده؟

هیچ جا خونه خود آدم نمیشه

- چی مجبورت کرده بمونی؟ - همون دلیل.

بین تو و اون چه خبره؟

- بریم - خیلی خب، ببریمش سی تی

دکتر کوپر؟

چه اتفاقی برای مریضت افتاد؟

بخاطر مانیتور برون ده قلبیه؟

میخوام به پزشکی برگردم

دکتر کوپر بزرگترین تقویت کننده وس-کام ماست

و من فک میکنم بخاطر اینه که اون رشوه میگیره

یعنی میگی که میخوای من جاسوست باشم؟

هستی؟

یا نه؟

دکتر هالستد، ممنون

خوشحالم که سر راهت پیدات کردم

توی سایت اُپن پیمنتز یکم جستجو کردم

معلوم شد که دکتر کوپر چند تا امتیاز خوب از وقتی که

شروع به تقویت وس-کام کرده، دریافت کرده.

اون همچنین چند تا

هزینه ی مشاوره از آزمایشگاه واسیک و

کمپانی های دیگه دریافت کرده

و تو فکر می‌کنی که اونا رشوه های مخفی هستن

برای تبلیغِ دستگاه

آره، بازپرداخت های غیرقانونی

باید ثابت کنیم که اونا رشوه های

مربوط به فروش دستگاه هستن

ببین من نمیتونم دکتر کوپر رو گزارش کنم و کارش رو خراب کنم

مگر اینکه مطمئن بشم

میتونم امروز در آی سیو صبر کنم

و ببینم دکتر های مراقبت های ویژه درباره وس- کام چی میگن

و چرا ازش بارها استفاده میکنن

ببین کوپر انجامش میده یا نه. خوشم اومد

اوه، دکتر هالستد، مراقب باش

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

مگی!

صبح بخیر دکتر تیلور

من، اووم..

من اینو توی کمدم پیدا کردم، تو بودی؟

- آره، نمیخواستم.. - نه... ممنون

تولدت مبارک و نگران نباش

هیچکسی نمیدونه

خوبه، چون دوس ندارم هیاهو درست بشه

توی همه ی روزهای آینده به تازگی

در ضمن، اینجا چی کار میکنی؟

شیفت تو بعد از دو ساعت شروع میشه!

تصمیم گرفتم دور زدن رو زودتر شروع کنم

میخوام دو قدم جلوتر از رقابتم باشم

نه، راستش، میخوام خوردشون کنم

و یکم براونی برنده بشم. امتیاز ها با دکتر آرچر

آفرین ‌دختر

اوه، و میدونم احتمالا برنامه های دیگه ای داری

ولی اگه نه، میتونم تورو برای نوشیدنی ببرم بیرون؟

باشه، شاید بیام و یه نوشیدنی بخورم

خبر میدم بهت

باشه.

و اون وقته که من متوجه شدم ایستادگی‌ کردن

بهتر از مطابقت کردنه

بنابراین دفعه بعدی اونا دخترای کوچیکی هستن

که شروع به دواندنِ دهان کوچکشان میکنند

قد تورو مسخره میکنن،

و تو دستاتو تکون نمیدی

فقط بهشون نگا میکنی و میگی

ازم متنفر نباشین، چون شما مثل من نمیشین

درسته!

- واقعاً ممنون دکتر اسکات - هی، باعث خوشحالیمه

باشه، سعی کن آروم باشی، لطفاً

- همگی مراقب باشین - لطفاً، میترسم، لطفاً

خدای من، تو یه دکتری؟ لطفاً کمکم کن، لطفاً کمکم کن

- نمیخوام بمیرم، لطفاً - باشه، مشکلی نیست

- چی شده؟ - میگه چندتا قرص مصرف کرده

قرصای خواب آور فک کنم. اسمش کریستا والدزه

- هی، درمان شماره ۴ - خیلی خب، آروم باش

- متأسفم ، متأسفم - مشکلی نداره، فقط آروم آروم نفس بکش

- باشه. - باشه؟

خب پس گفتی که چندتا قرص خواب آور مصرف کردی

باید بهم بگی که چندتا و چقدر پیش مصرف کردی

اوه، نمی‌دونم، ۱۲ شایدم ۱۴ تا، حدوداً ۱۰ دقیقه پیش

- زغال فعالو بیارش - میارمش

منم سوند معده رو میارمش

- اوه، خدا - زغالو آماده‌ش کردی؟

- دقیقا اینجا - خیلی خب، باشه، کریستا

برام لازمه که اونو آروم و آهسته بنوشی. باشه؟

به جذب داروها کمک میکنه

حالا برو، اوه

اوه خدای من، نمیتونم

خیلی خب، زودباش یه بار دیگه امتحان ‌کن

انجامش دادی حالا

آره، دیدی؟

سوند معده

- متاسفم، نمیتونم - مشکلی نیست

خیلی خب، گوش کن، این لوله رو میگیرمش

و آروم وصلش میکنم له بینی تو

و وارد معده ‌ت میشه و اینطوری زغال رو وارد بدنت میکنم

نه وایسا... من قراره بمیرم؟

چون این یه اشتباه بوده، قسم میخورم

گوش کن، با اومدنت به اینجا کار درستی کردی

تورو گرفتیم، حالا محکم وایسا

اینو حسش میکنی اما حتی یه لحظه هم طول نمیکشه

- باشه - دکتر چارلز رو پیج کنین

اوووم

هی تریش، دستورات برای L3

داشتم فکر میکردم که فقط منم که اینو میگم یا

واقعا ما داریم وس-کام رو

اخیراً زیاد استفاده میکنیم؟

او، آره

دکتر کوپر نمیتونه راجع بهش حرف نزنه

واقعاً؟؟ اون چی میگه ؟

اسممو شنیدم

- دنبال من میگردی؟ - مت، هی

آره راستش

کنجکاوم که بیشتر درباره سود و فایده ی

دستگاه وس- کام بدونم

محصول قابل توجهیه واقعاً

از وقتی شروع به استفاده ازش کردیم

شاهد کاهش ۸ درصدی مرگ و میر بودیم

۸ درصد؟

- آره - آره، موثره

اما دقیقاً چطوری همبستگی با

دستگاه رو رسم میکنی؟

اوه، یه مسأله ریاضیه ساده‌ست در واقع

بنابراین وقتی که به جریان نظارت میکنین، بیمار داخل

یه تعادل صحیح مایعاته

که به تنهایی به طور چشمگیری نرخ آسیب

کلیوی آی سی یو رو کاهش داده

که میدونیم این مستقیما با پیش آگهی مرتبطه

این علم کاملی نیست

اما وس-کام تنها متغیر جدیدیه که

که معرفیش کردیم.. پس

- خط خیلی مستقیمیه - بله، بله

و دستگاه های دیگه ی موجود حتی

نمیتونن خط هارو درست نگه دارن

وس-کام یکم گرونتره

- اوه آره؟ - البته

اما منظورم هزینه/فایده‌ست. درسته؟

اوه، ببخشید باید برم

اگه مشتاق باشی میتونم یکم برات اطلاعات بفرستم

آره، حتماً

هی نانسی، دکتر هالستد رو دیدی؟

- نه مدتیه ندیدمش - باشه

اوه! دکتر مارسل

هی، صبح بخیر خانوم گودوین

میخواستم با شما درباره یه برنامه جدید که

بیمارستان در حال راه اندازیه تماس بگیرم

- اوه - کاملا داوطلبانه

اما شرکت کنندگان میتونن به عنوان مشاور ساکنین ثبت‌نام کنن

مشاورها؟

به طور مرتب ملاقات کنین تا اگه

سوال یا نگرانی دارن بهشون مشاوره بدین

اونارو از طریق اقامتگاهشون ببینین

اوه، خب، گوش کن

برنامه ی عالی ای به نظر میرسه

من فقط ... میدونی..

فقط نمیخوام کسایی که هستن رو ترک کنم

کسی رو ترک کنی؟ میخوای پزشکی اینجارو رها کنی؟

نه نه مثل اون نه

فقط میخوام کارام مشخص باشن، همین

- اووم. - اما، هی بذار راجع بهش فکر کنم

میدونی، تو امروز

پنجمین "بذار راجع بهش فکر کنم" این هفته هستی

ممنون

هی! هی خوبی؟؟

اوو، فقط یکم سرگیجه‌س

بیا، بشین

میدونی، دارمش، این دستگاه رو دارمش

اوو، قند خون یکم بالاست

آره، کل هفته همینطوریه

شاید برم بخش غدد

ببینم دکتر یانگ بهم جا میده یا نه

خوبه، فقط برای احتیاطه میدونی

- آره، آره - هی بهتری؟

بهتر میشم. ممنون

- هی - دورتر نرفتم

کوپر غافلگیرم کرد . قسمت سخت فروش رو‌ بهم گفت

باید بگم که این من مرد خوبه

بنابراین اگه باهاش روبه رو بشه

می‌تونه از خودش دفاع کنه چون قانونی عمل میکنه

فک میکنی به چیزی شک‌ کرد؟

نه اگه اونی که میگی باشه

اعتراف کردنش سخت میشه

داره میاد، کی آزاده؟

او برو برو، بعداً دور می‌زنیم

آره

- من اومدم - گرفتمش

- حدس میزنم تو بهتر باشی - بعد از تو

چی داریم؟

پسر ۱۷ ساله در زمین اسکیت افتاده

فشار خون ۱۰۰/۲۰ ، ضربان قلب ۷۰ و قند خون ۲۰۰ بود

یه لیتر نرمال سالین توی آمبو بهش بدین

- اسمت چیه - براندون

براندون من دکتر همر هستم

منم دکتر هالستد هستم

- سابقه ی دیابت داری؟ - نه ندارم

کسی به مامانم زنگ زد؟

پلیسا بهش زنگ زدن تو راهه

براندون برای اینکه بتونی خودت تختتو عوض کنی، کاملا حالت خوبه؟